Translation of "guiding framework" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Framework - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many delegations said that the plan was a guiding framework that emphasized gender as a cross cutting issue in all focus areas. | 很多代表团说 该计划是一个强调性别问题是所有重点领域的交叉问题的指导框架 |
| During that session, the Assembly adopted guiding principles and a framework for strengthening the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations system (resolution 46 182). | 大会该届会议通过了关于加强联合国系统紧急人道主义援助的指导原则和架构(第46 182号决议) |
| Delegations endorsed the intended use of the plan as an overall guiding framework for UNICEF, to be adapted to specific conditions and priorities at the country level. | 127. 各代表团赞同拟将该计划作为儿童基金会的一个全面指导框架 并将根据各国特定情况和优先事项予以修改 |
| We, therefore, adopt, the Hyogo Framework for Action 2005 2015 with its expected outcome, strategic goals, and priorities for action, as well as implementation strategies and associated follow up, as a guiding framework for the next decade on disaster reduction. | 5. 因此 我们通过 2005 2015年兵库行动框架 包括预期成果 战略目标和行动重点 以及执行战略和相关后续措施 作为对今后十年减灾工作的指导框架 |
| Guiding principles | 三. 指导原则 |
| (i) recognizes the relevance of the 1951 Convention and its 1967 Protocol and relevant human rights instruments as providing a useful legal framework for guiding the local integration process | ㈠ 确认 1951年 公约 及其1967年 议定书 以及有关的人权文书作为指导当地融合过程的有益法律框架非常重要 |
| (i) recognizes the relevance of the 1951 Convention and its 1967 Protocol and relevant human rights instruments as providing a useful legal framework for guiding the local integration process | 确认 1951年 公约 及其1967年 议定书 以及有关的人权文书作为指导当地融合过程的有益法律框架非常重要 还确认 为支持法律融合过程 东道国可能需要技术和资金援助以修改或修订本国的法律和行政框架 以使难民能不受任何歧视地平等享有各种权利 服务和方案 |
| (a) To conclude the review of the Yokohama Strategy and its Plan of Action, with a view to updating the guiding framework on disaster reduction for the twenty first century | (a) 完成对 横滨战略 及其 行动计划 的审查 以期增订二十一世纪减少灾害的指导框架 |
| We adopted, building upon the recognition mentioned above, the Hyogo Framework for Action 2005 2015 as an updated a progressive and action oriented guiding framework on disaster reduction, including priorities for action in the next decade, as well as implementation strategies and associated follow up. | 5. 我们根据上述认识通过 2005 2015年 兵库 行动框架 作为对减灾工作的 最新 进步和着眼于行动的 指导框架 包括今后十年的行动重点 以及执行战略和相关的后续措施 |
| Many delegations said that the plan provided a flexible guiding framework for prioritizing UNICEF support at country level, based on an analysis of the situation of children and women and on national priorities. | 255. 很多代表团说 该项计划为儿童基金会根据对儿童和妇女情况的分析和各国的优先事项 确定国家一级支助的优先顺序 提供一个灵活的指导框架 |
| Indeed guiding is upon Us. | 我确有指导的责任 |
| Indeed guiding is upon Us. | 我確有指導的責任 |
| The objective of the Major Programme is to provide the framework for determining the guiding principles, policies, priorities and budgetary resources of the Organization, and to ensure close and well coordinated contacts and consultations with Governments. | A.2. 本主要方案的目标是提供一个确定本组织指导原则 政策 重点和预算资源的框架 并确保与政府开展密切而协调的接触和协商 |
| Especially, to encourage more women to participate in and benefit from economic integration activities, the National Committee on the Advancement of Women formulated the Document guiding the Implementation of the Framework for Women Integration within APEC. | 特别是 为了鼓励更多的妇女参加经济一体化活动并从中受益 提高妇女地位全国委员会制定了指导 亚太经合组织妇女一体化框架 执行工作的文件 |
| Welcoming the convening of the World Conference on Disaster Reduction in Kobe, Hyogo, Japan from 18 to 22 January 2005, with a view to updating the guiding framework on disaster reduction for the twenty first century, | 欢迎将于2005年1月18日至22日在日本兵库县神户举行减少灾害问题世界会议 以期更新二十一世纪减灾指导框架 |
| While the Fundamental Principles of Official Statistics, adopted by the Statistical Commission at its special session held from 11 to 15 April 1994,1 had been designed as a framework for guiding professional statistical work at the national level, no such framework was immediately available to guide the statistical activities of international statistical organizations. | 统计委员会于1994年4月11日至15日举行的特别会议上通过了 官方统计基本原则 1 这一原则旨在构成在国家一级指导专业统计工作的框架 然而 目前还没有此类框架来指导国际统计组织的统计活动 |
| (viii) Guiding principles for the Model Regulations | ㈧ 示范条例 的指导原则 |
| The mandates guiding UNCTAD technical cooperation activities 4 | 审查贸发会议的技术合作活动 |
| Quantity, quality and coherence are our guiding principles. | 数量 质量和连贯性是我们的指导原则 |
| Principles guiding the review of the implementation process | A. 审评执行进程的指导原则 |
| This organizational plan is based on a set of guiding principles reflecting the mission and mandate of UNICEF and deriving from four key guiding documents | 4. 本组织计划依据的是一套反映儿童基金会任务和授权的指导原则 并源自4份关键性指导文件 |
| Some human resources management systems, for example, had moved from being very decentralized with no central guidance or information collection in the first year of analysis, to having more limited decentralization within a central guiding framework in the third year. | 例如 一些人力资源管理制度 从第1年分析时非常分散 没有统一指导或资料收集 到第3年时在中央指导框架下实行有限的权力下放 |
| 8. Recognizes the Guiding Principles on Internal DisplacementE CN.4 1998 53 Add.2, annex. as an important international framework for the protection of internally displaced persons, welcomes the fact that an increasing number of States, United Nations agencies and regional and non governmental organizations are applying them as a standard, and encourages all relevant actors to make use of the Guiding Principles when dealing with situations of internal displacement | 8. 确认 关于境内流离失所问题的指导原则 E CN.4 1998 53 Add.2 附件 是保护境内流离失所者的重要国际框架 欢迎越来越多的国家 联合国机构 区域组织和非政府组织以 指导原则 为标准 鼓励所有相关行动者在处理境内流离失所情况时采用 指导原则 |
| 10. Recognizes the Guiding Principles on Internal DisplacementE CN.4 1998 53 Add.2, annex. as an important international framework for the protection of internally displaced persons, welcomes the fact that an increasing number of States, United Nations agencies and regional and non governmental organizations are applying them as a standard, and encourages all relevant actors to make use of the Guiding Principles when dealing with situations of internal displacement | 10. 确认 关于境内流离失所问题的指导原则 E CN.4 1998 53 Add.2 附件 是保护境内流离失所者的重要国际框架 欢迎越来越多的国家 联合国机构 区域组织和非政府组织以 指导原则 为标准 鼓励所有相关行动者在处理境内流离失所情况时采用 指导原则 |
| 132. We recognize the Guiding Principles on Internal DisplacementE CN.4 1998 53 Add.2, annex. as an important international framework for the protection of internally displaced persons and resolve to take effective measures to increase the protection of internally displaced persons. | 132. 我们确认 关于境内流离失所问题的指导原则 E CN.4 1998 53 Add.2 附件 是保护境内流离失所者的重要国际框架 并决心采取有效措施 加强对境内流离失所者的保护 |
| The Presidency's discussion paper has been useful in guiding the debate. | 主席国的讨论文件对辩论有指导作用 |
| Principles guiding the review of the implementation process 23 31 7 | 三 综合和分析收到的意见 23 59 9 |
| Our guiding light must be the needs and hopes of peoples everywhere. | 12. 我们的指明灯必须是世界各地人民的需要和期望 |
| The report emphasized the guiding principles that remained essential for peacekeeping operations. | 3. 报告强调了对维持和平行动始终必不可少的指导原则 |
| In formulating this proposal, the elements of practicality and effectiveness were guiding. | 5. 拟定本提案的指导方针是实际可行和切实有效的 |
| S 20 3 Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction | 51 60 联合国关于犯罪和公共安全问题的宣言 |
| This guiding principle takes account of troop safety considerations and humanitarian issues. | 武装部队科技研究所研制出一种武器 其中是装有烟火系统的多个可排出的子弹药 确保排出后20秒内自行销毁 自行销毁的可能性达98 |
| Approves the MTSP and its financial plan as a flexible guiding framework of projections for 2005 2009 (summarized in annex III, table 3), including the preparation of 697 million in programme expenditures from regular resources in programmes to be submitted to the Executive Board in 2006. | 3. 核准中期战略计划及其财务计划作为2005 2009年的灵活的指导预测框架 摘要见附件三 表3 包括编制6.97亿美元的经常资源方案支出 提交执行局2006年会议 |
| May we seek the almighty Creator's wisdom in guiding us into the future. | 让我们寻求万能的创造主的智慧指导我们走向未来 |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | 一个记忆的框架 不是计算的或行为的框架 是一个记忆的框架 |
| We need clearly defined financial conditions guiding our work in the next two years. | 我们需要明确规定的财政条件来指导我们今后两年的工作 |
| Guiding principles regarding the working relations between special procedures mandate holders and OHCHR staff | 关于特别程序任务执行人与人权高专办工作人员之间的工作关系的指导准则 |
| The Board remains concerned regarding the limited format of the above mentioned guiding principles. | 99. 委员会对于上述指导原则的有限格式仍然表示关注 |
| We are indeed privileged to have a person with your leadership skills guiding our work. | 我们确实很荣幸有你这样一位具备领导才干的人来指导我们的工作 |
| Of course, the final judgment guiding the decision should always rest with the FC CMO. | 当然 应该一直由部队指挥官 首席军事观察员来最后定夺任用决定 |
| In particular, the Conference should determine the guiding principles and the policies of the Organization. | 除其他职能外 大会应当决定本组织的指导原则和政策 |
| guiding to rectitude. We believe in it, and we will not associate with our Lord anyone. | 它能导人於正道 故我们信仰它 我们绝不以任何物配我们的主 ' |
| guiding to rectitude. We believe in it, and we will not associate with our Lord anyone. | 它能導人於正道 故我們信仰它 我們絕不以任何物配我們的主 |
| Argentina will participate actively in the CTC's adoption of the guiding document for visits to States. | 阿根廷将积极参加反恐委员会通过访问各会员国指导性文件的工作 |
| Clear guiding principles would be essential to improving the effectiveness of the United Nations operational system. | 52 明确的指导原则对提高联合国业务系统的效能是至关重要的 |
Related searches : Guiding - Guiding System - Guiding Through - Guiding Line - Guiding Plate - Guiding Values - Guiding Rod - Guiding Vision - Guiding Hand - Guiding Concept - Tour Guiding - Guiding Rules - Guiding Pin - Guiding Bar