Translation of "had been forwarded" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The reports had been approved by the Women's Bureau and forwarded to the Ministry for Foreign Affairs for submission to the Committee. | 这些报告得到了妇女事务局的认可 然后转交给了外交部 由其再提交给委员会 |
| He will say, If only I had forwarded for my life. | 他将说 但愿我在世的时候曾行善事 |
| He will say, If only I had forwarded for my life. | 他將說 但願我在世的時候曾行善事 |
| He shall say, 'O would that I had forwarded for my life!' | 他将说 但愿我在世的时候曾行善事 |
| He shall say, 'O would that I had forwarded for my life!' | 他將說 但願我在世的時候曾行善事 |
| He will say 'Would that I had forwarded (good works) for my life!' | 他将说 但愿我在世的时候曾行善事 |
| He will say 'Would that I had forwarded (good works) for my life!' | 他將說 但願我在世的時候曾行善事 |
| However, the Presidium of the Supreme Court considered the author's supervisory complaint' (the complaint forwarded by the Public Defender) and commuted the sentence which had been imposed. | 然而 最高法院常务委员会审查了提交人的 监督申诉 (由公众辩护员提出的申诉)并削减了所判决的刑期 |
| Nineteen draft decisions have been forwarded by the COP to the COP MOP for consideration and adoption. | 7. 公约 缔约方会议转交 议定书 公约 缔约方会议审议和通过的决定草案共有19项 |
| On 12 April 1999, she complained to the Constitutional Court and was notified that it had no jurisdiction to deal with her case and that her claim had been channelled to the General Prosecutor's Office, which had forwarded it to the Tashkent Prosecutor's Office. | 1999年4月12日 她向宪法法院提出申诉 该法院告以对其案件没有管辖权 她的要求已经被转交总检察署 接着又被转交塔什干检察署 |
| This is because of that which your hands had forwarded. And verily, Allah is not unjust to His slaves. | 这是因为你们所犯的罪恶 又因为真主绝不是亏枉众仆的 |
| This is because of that which your hands had forwarded. And verily, Allah is not unjust to His slaves. | 這是因為你們所犯的罪惡 又因為真主絕不是虧枉眾僕的 |
| The List has been forwarded in hard copy form, by way of circular memorandum to all of our diplomatic and consular Missions. | 已经将清单复印件以通告形式发送给我国所有外交和领事使团 |
| They will be forwarded to you subsequently. | 随后将转送这些答复 |
| The request by the Group of Experts to visit Nakasongola arms factory has been forwarded to the Minister of Defence, who has yet to respond. | 4. 已将专家组访问Nakasongola军工厂的请求转交国防部长 国防部长尚未作出答复 |
| He forwarded the threatening letters to the police. | 他将这些威胁信件转交给了警察 |
| This Bill will be forwarded for presidential sanction. | 该法案将提交总统批准 |
| It was essential that the Embassy's opportunities to carry out the monitoring on a regular basis not be hampered, which could have been the result if the State party had forwarded unconfirmed or incorrect information to the Committee during the first months of 2002. | 绝对不能影响大使馆定期监测申诉人的状况 但是如果缔约国在2002年的头几个月中已经向委员会提交了未经证实的或者不确实的信息的话 本来可能会产生这种结果 |
| Where a submission has been made pursuant to subparagraph 12 (b) above, the information shall be forwarded by the secretariat also to the Party that made the submission. | 如系按照上文第12 b 分段提出的呈报 则秘书处亦应将所涉信息材料转送提交呈报的相关缔约方 |
| 4.3 On 13 October 2002, the Passport and Nationality Department sent a telegram to the Consulate General in Casablanca requesting that the author's application should be forwarded, in the event it had been received, together with all the documents required for the issuing of a passport. | 4.3 2002年10月13日 护照和国籍部向驻卡萨布兰卡的总领事馆发出电报 要求总领馆如果收到提交人的申请 则将申请同所有必要证件一并转交 以便发放护照 |
| The recommendations of the CEDAW Committee to Viet Nam at its 25th Session have been translated into Vietnamese and forwarded to functional agencies for considering and working out solutions. | 消除对妇女歧视委员会第二十五届会议向越南提出的建议被翻译成越南文 并分发给越南各职能机构供其审议和制定解决方案 |
| Textual material for classes IV V and VI X have already been developed and forwarded to the provincial textbook boards for inclusion in the relevant subject at appropriate level. | 适用于四 五年级和六至十年级的教学材料已经编好 并呈报省级教科书审查委员会 以便纳入适当层级的相关科目 |
| The composition of the mission will be forwarded to you shortly. | 我不久会把这个特派团的成员名单转给你 |
| 6.1 On 29 September 2004, counsel forwarded further comments, submitting that, unlike Jewish and other victims of persecution on racial grounds, whose claims could be assessed under the Act on Compensation for Nazi Injustice (Bundesentschädigungsgesetz), the authors had been required to state the nominal value of their shares. | 6.1 2004年9月29日 律师转交了进一步的意见 认为犹太人和其他基于种族原因受到迫害的人所提出的索赔要求都可以根据 纳粹不正义行为后果赔偿法 (联邦赔偿法)进行评鉴 而提交人却被要求说明股票的票面价值 |
| The case is then forwarded to the President for a final decision. | 然后 案件将被提交给总统做最后决定 |
| These COP decisions modified the original draft decision forwarded to COP MOP 1 | a 这些缔约方会议决定修改了转交第一届 议定书 公约 缔约方会议的原决定草案 |
| A draft decision which replaces the text adopted by decision 20 CP.9 has been forwarded by the SBSTA for adoption by the Conference of the Parties (COP) at its eleventh session. | 科技咨询机构已将替代第20 CP.9号决定所通过的案文的一项决定草案转交缔约方会议第十一届会议通过 |
| The Panel's view on the unreliability of the accounts provided by the individual claimant and the other apparent irregularities has been forwarded by the Panel to the bilateral committee, through the secretariat. | 小组关于个人索赔人提供的帐目不可靠以及其他明显的不合规定之处的意见 已经由小组通过秘书处转交双边委员会 |
| The criminal proceedings against Ms. Bakhmina have now been completed and, once she has examined the case file, it will be forwarded to the court for consideration of the substance of the case. | 22. 现在对Bakhmina女士的刑事诉讼已经结束 案卷等她检查完 就可以转交法院 供考虑罪状用 |
| A total of 43 policies were forwarded for verification and 37 responses were received. | 总共转交了43件保险单 收到了37件答复 |
| If such a study had been undertaken, how had its finding been utilized? | 如果开展了这类研究 研究结果是如何运用的 |
| Even where irregularities had been found, no action had been taken to ensure accountability. | 甚至发现有违规之处 也没有采取行动追究责任 |
| Of the remains that had so far been returned, only 222 had been identified. | 在已经送还的遗体中 只确定了222具的身份 |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | 假若他们信道 而且敬畏 那末 从真主那里降下的报酬 必是更好的 假若他们知道 必已信道 |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | 假若他們信道 而且敬畏 那末 從真主那裡降下的報酬 必是更好的 假若他們知道 必已信道 |
| Throughout the day his Government's report had been thoroughly scrutinized and the reforms Turkey had undertaken had been recognized. | 土耳其政府的报告经过了一整天的详细审阅 土耳其进行的改革已经得到认可 |
| You've been had. | 你受骗了 |
| You've been had. | 你们被骗了 |
| You've been had. | 您被骗了 |
| That is for what your hands have forwarded, Allah is not unjust to His worshipers' | 这是因为你们所犯的罪恶 又因为真主绝不是亏枉众仆的 |
| That is for what your hands have forwarded, Allah is not unjust to His worshipers' | 這是因為你們所犯的罪惡 又因為真主絕不是虧枉眾僕的 |
| In accordance with that determination, COAF forwarded 336 reports to the competent authorities in 2004. | 依照这项规定 管制会在2004年向主管当局送交了336件报告 |
| The agreement was forwarded to the Office of Legal Affairs for approval in December 2004. | 该协议在2004年12月送交法律事务厅 供其核准 |
| The said response will be forwarded to the Group of Experts as soon as possible. | 将会尽快将上述答复转交专家组 |
| On 4 May 2005, the Working Group forwarded this information to the source for comments. | 2005年5月4日 工作组将这一情况转达给来文提交人征求意见 |