Translation of "hard pressed" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Things do not come to me as intellectual theories or hard pressed ideas. | 认识这个世界 我靠的不是知识理论 或抽象的概念 |
| A surveyor with traditional survey tools would be hard pressed to produce maybe 500 points in a whole day. | 一个使用传统工具的测量员 要在一整天内绘制500个点 都力不能及 |
| The Palestinian Authority has been hard pressed to establish law and order in both the West Bank and Gaza. | 人们强烈要求巴勒斯坦权力机构在西岸和加沙两地都建立法治 |
| Without them, the Security Council would be hard pressed to shoulder with any degree of effectiveness its responsibilities with regard to terrorism. | 没有他们 安全理事会就无法切实地履行自己的反恐责任 |
| In conclusion, my delegation would like to stress that the United Nations has been hard pressed in recent times to reassert its indisputable relevance in the present global context. | 最后 我国代表团要强调 联合国最近受到重压 被要求重申其在目前全球环境中无可争议的存在意义 |
| Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves. | 看哪 在 你 們 所 住 之 地 我 必壓 你 們 如同 裝滿 禾捆 的 車壓 物 一 樣 |
| Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves. | 看 哪 在 你 們 所 住 之 地 我 必 壓 你 們 如 同 裝 滿 禾 捆 的 車 壓 物 一 樣 |
| He pressed the button and waited. | 他按下按鈕然後等待著 |
| Which pressed heavily upon your back, | 即使你的背担负过重的 |
| Which pressed heavily upon your back, | 即使你的背擔負過重的 |
| He pressed me for a prompt reply. | 他要求我盡快回覆 |
| Prior to the Bank's latest rates verdict, there had been growing clamour for a rate rise as inflation ramped up pressure on hard pressed households, with three policymakers calling for an increase to 0.5 in July. | 在该行公布其最新利率裁定之前 利率上调的呼声就不绝于耳 因为通货膨胀令早已倍感压力的普通家庭雪上加霜 同时三位决策者呼吁 7 月份将利率上调至 0.5 |
| After all, the global financial crisis badly damaged the credibility of ratings agencies as a whole. Moreover, one would be hard pressed to identify any meaningful hit to the US from the decision by another major agency, Standard amp | 我认为 一些人很快就会对穆迪降级的后果不屑一顾 显然 这么做具有相当充分的理由 毕竟 全球金融危机大大伤害了评级机构的整体信誉 此外 另一家主要评级机构标准普尔在2011年曾降低过美国主权评级 结果并没有产生有意义的后果 |
| However, if I ask your minds to focus currently on Pakistan, and I ask you to think of the symbols and the leaders for democracy in Pakistan today, you'll be hard pressed to think beyond perhaps the assassination of Benazir Bhutto. | 然而 如果我让你把注意力集中到巴基斯坦上 并且让你思考 那些民主主义的象征和领导者 在今天的巴基斯坦 你会觉得压力很大 尤其是当你所想超越了 被暗杀的贝布托 |
| And these were being pressed upon us by the doctors. | 医生的这些问题 压得我们喘不过气来 |
| She pressed her lips together and willed herself not to cry. | 她合上雙唇 並告訴自己不要哭 |
| We have pressed our indigenous intellectual resources to the service of development. | 我们运用本地智力资源 促进发展 |
| They said, Stand back! Then they said, This one fellow came in to live as a foreigner, and he appoints himself a judge. Now will we deal worse with you, than with them! They pressed hard on the man Lot, and drew near to break the door. | 眾人說 退去 罷 又 說 這個 人 來 寄居 還 想要 作官 哪 現在 我 們 要害 你 比害 他 們更 甚 眾人 就 向前 擁擠羅 得 要 攻破 房門 |
| After all, the global financial crisis badly damaged the credibility of ratings agencies as a whole. Moreover, one would be hard pressed to identify any meaningful hit to the US from the decision by another major agency, Standard Poor s, to downgrade America s sovereign rating in August 2011. | 我认为 一些人很快就会对穆迪降级的后果不屑一顾 显然 这么做具有相当充分的理由 毕竟 全球金融危机大大伤害了评级机构的整体信誉 此外 另一家主要评级机构标准普尔在2011年曾降低过美国主权评级 结果并没有产生有意义的后果 |
| They said, Stand back! Then they said, This one fellow came in to live as a foreigner, and he appoints himself a judge. Now will we deal worse with you, than with them! They pressed hard on the man Lot, and drew near to break the door. | 眾 人 說 退 去 罷 又 說 這 個 人 來 寄 居 還 想 要 作 官 哪 現 在 我 們 要 害 你 比 害 他 們 更 甚 眾 人 就 向 前 擁 擠 羅 得 要 攻 破 房 門 |
| The current multiplicity of HIV AIDS funding sources, programmes and projects result in many hard pressed governments finding themselves confronted with responding to a complex web of donor requirements to ensure that funding support is maintained. This compromises their countries' ability to develop effective AIDS programmes. | 目前用于防治艾滋病毒 艾滋病的资金来源 方案和项目多种多样 使许多困难重重的政府 要回应捐助方复杂多样的要求 以保证得到资金 这妨碍了受援国制定有效的艾滋病防治方案的能力 |
| We are pressed on every side, yet not crushed perplexed, yet not to despair | 我 們四面 受敵 卻 不 被 困住 心裡作難 卻不至 失望 |
| We are pressed on every side, yet not crushed perplexed, yet not to despair | 我 們 四 面 受 敵 卻 不 被 困 住 心 裡 作 難 卻 不 至 失 望 |
| In fact, one would be hard pressed to find broad agreement with Hollande s assessment anywhere in Europe. Before the recent Italian election, financial markets showed signs of optimism, encouraged by the European Central Bank s policy of guaranteeing eurozone members sovereign debt, expanding its balance sheet, and lowering interest rates. | 事实上 放眼欧洲 你很难找到对奥朗德观点的广泛认同 意大利最近的选举前 受欧洲央行担保欧元区成员国主权债务 扩大其资产负债表并降低利率的政策的刺激 金融市场释放出乐观信号 债券持有人因利率下降而获益 但南欧重债国的失业仍在上升 产出继续滞后于德国和其他北欧国家 |
| But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king's sons go with him. | 押 沙龍 再三 求 王 王就許 暗嫩 和 王 的 眾子 與他 同去 |
| But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king's sons go with him. | 押 沙 龍 再 三 求 王 王 就 許 暗 嫩 和 王 的 眾 子 與 他 同 去 |
| But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king's sons go with him. | 押 沙龍 再三 求 王 王就許 暗嫩 和 王 的 眾子 與他 同去 |
| But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king's sons go with him. | 押 沙 龍 再 三 求 王 王 就 許 暗 嫩 和 王 的 眾 子 與 他 同 去 |
| By contrast, employment in middle skill, white collar, and blue collar occupations fell, particularly in manufacturing. Hard pressed American households slashed their savings rates, borrowed against their home equity, and increased their debt to maintain consumption, contributing to the housing and credit bubbles that burst in 2008, requiring painful deleveraging ever since. | 相反 技能要求中等的白领和蓝领职位在减少 尤其是制造业职位 压力重重的美国家庭不得不削减储蓄率 用房屋所有权作抵押借贷 以债务的增加为代价维持消费水平 这导致了房地产和信贷泡沫 2008年 这一泡沫破裂 此后便开始了痛苦的去杠杆化过程 |
| And when the bondman of Allah stood calling upon Him, they well nigh pressed on him stifling. | 当真主的仆人起来祈祷的时候 他们几乎群起而攻之 |
| And when the bondman of Allah stood calling upon Him, they well nigh pressed on him stifling. | 當真主的僕人起來祈禱的時候 他們幾乎群起而攻之 |
| We hope that the December deadline will not be pressed and will not provoke a similar confrontation. | 我们希望 将不会坚持12月的期限 以及将不会引起一种类似的对峙 |
| They have been pressed into service to set up early warning systems for forecasting periods of drought. | 它们被暂时用来建立预报干旱期的预警系统 |
| If only Romney had turned popular disdain for subsidies against the global megabanks, he would now be coasting into the White House. Instead, by going after the hard pressed 47 of America the very people who have been hurt the most by reckless bank behavior his prospect of victory in November has been severely damaged. | 罗姆尼只要和公众一样对面向全球大银行的补贴表示鄙夷 他的入主白宫大计可能现在就已经板上钉钉了 相反 跟在受着严重压迫的47 的美国人 他们正是银行鲁莽行为的最大受害者 后面亦步亦趋严重损害了他的11月大选获胜前景 |
| And I pressed her, and I asked her, Why did you come back and get your care here? | 我问她 你问什么回来接受康复 |
| He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides. | 耶穌 就 和 他 同去 有 許多 人 跟 隨擁 擠他 |
| He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides. | 耶 穌 就 和 他 同 去 有 許 多 人 跟 隨 擁 擠 他 |
| But smallpox eradication was hard it was very, very hard. | 但是根除天花的过程是很困难的 相当 相当艰难 |
| It's really hard. And so it's certainly the hard road. | 这非常难 因此这条路充满艰难险阻 |
| We have pressed into the service of development our own intellectual resources, which are products of our own ethos. | 我们把我们自身的知识资源用于为发展服务 这些资源是我们自身精神特质的产物 |
| Unfortunately, conditions across the Union will likely worsen before they begin to improve. The type of social unrest recently witnessed in Greece may spread, because the downturn is likely to take a disproportionate toll on Europe s young people, who are seeking jobs at a time when hard pressed European businesses will be able to offer them very few. | 我们面临的主要 也是最为迫切的问题是正在席卷欧盟的金融和经济危机 不幸的是 整个欧盟的形势在转好之前还要继续变坏 最近在希腊发生的社会动乱可能蔓延 这是因为经济衰退对欧洲年轻人的影响可能更加严重 这些找工作的年轻人正好赶上不景气的欧洲企业无法提供多少就业机会 |
| Since 2005, the US Congress has repeatedly flirted with legislation aimed at defending hard pressed American workers from the presumed threat of a cheap Chinese currency. Bipartisan support for such a measure surfaced when Senators Charles Schumer (a liberal Democrat from New York) and Lindsey Graham (a conservative Republican from South Carolina) introduced the first Chinese currency bill. | 2005年以来 美国国会一再与立法者演双簧 试图将压力重重的美国工人从假定的廉价人民币的威胁中解救出来 对此手段的跨党派支持始于参议员舒默 Charles Schumer 纽约州自由派民主党 和格雷厄姆 Lindsey Graham 南加州共和党 所提出的首个人民币法案 |
| At a time when the pursuit of the United Nations development agenda may well justify repositioning a considerable portion of activities currently funded with voluntary contributions as part of the core work of the system, many agencies are hard pressed to maintain even their historical roles in such areas as norms, standards, advocacy and other core global functions. | 目前大家都在谋求实现联合国的发展目标 这为把目前由自愿捐款供资的相当大一部分活动重新定位为联合国系统核心工作的一部分 提供了很好的理由 在这个时候许多机构即使想维持它们在制订规范和标准 宣传和其他核心全球职能等领域的历史作用都倍感困难 |
| Summers were hard, hard work, in the heat of Tennessee summers. | 夏天是努力 努力工作 在田纳西的高温下 |
| But it's not just business that's affected by this, it's actually pressed down into the daily activities of ordinary people. | 但不仅仅是商业受到这样的影响 它实际上已经蔓延到 人民群众的日常生活中 |
Related searches : Hard-pressed - Be Hard Pressed - Pressed - Pressed Steel - Is Pressed - Pressed Powder - Pressed Glass - If Pressed - Pressed Trousers - Pressed Tin - Pressed Home - Pressed Forward - Get Pressed - Pressed Flowers