Translation of "has its challenges" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 23.4 The rapid growth of the Office has also posed serious challenges for its management. | 23.4 人权高专办的迅速扩充对管理工作也提出了严峻挑战 |
| Each poses its own unique challenges. | 其中每一个都构成本身的独特挑战 |
| While the Palestinian Authority has shown resolve in fulfilling its obligations under the road map, it has nevertheless faced a number of serious challenges in its efforts to introduce comprehensive security reform. | 尽管巴勒斯坦权力当局表现出决心履行路线图规定的义务 但它在努力实行全面的安全改革方面 却面对一些严重的挑战 |
| The programme review on industrial statistics has provided a broad overview of the industrial statistical system, highlighting its current practices, progress and challenges. | 40. 本次关于工业统计的方案审查广泛审查了工业统计制度 着重阐明其目前做法 进展和挑战 |
| To respond to these challenges, UNMIS has increased its presence in Abyei and completed the deployment of the United Nations protection force there. | 为了应付这些挑战 联苏特派团增加了派驻阿卜耶伊的力量 并完成了联合国保护部队在该地区的部署 |
| To fulfil that responsibility, we need to work together and address the challenges we all recognize challenges to development, challenges to security in its widest context and challenges to our working together as an international community. | 为了履行这项责任 我们必须共同努力 处理我们大家都承认的各项挑战 发展挑战 最广泛安全的挑战 以及我们国际社会共同努力的挑战 |
| The United Nations has adopted many decisions intended to help address the various global challenges that have persisted over the 60 years of its existence. | 联合国通过了旨在帮助解决其存在60年来持续存在的各种全球挑战的多项决定 |
| The ECB has never claimed that its strategy is the ultimate solution to the challenges monetary policy is confronted with. But, it has recognised the need to include monetary analysis in a very broad sense into its policy considerations. | 欧洲央行从未说过它的战略就是货币政策所面临的挑战的终极解决方案 但是 它已经认识到了把在一个很广泛的范围内的货币分析包含进其政策考虑因素的必要性 而这个政策足够灵活 在宽度和深度上把货币和经济分析都包容了进去 |
| And that really has to do to many different challenges. | 这是因为 在临床上 有很多不同的难关 |
| Although the United Nations has made progress lately in strengthening its coherence in post conflict situations, significant challenges remain in the policy, institutional and financial fields. | 尽管联合国近来已经在冲突后局势中加强其连贯性方面取得了进展 但在政策 机构和财政领域依然存在着重大挑战 |
| Depending on its perception of the challenges posed by desertification land degradation, each country has tended to focus its efforts on a fairly limited number of the areas identified by the Bonn Declaration. | 每一国家往往根据其对荒漠化 土地退化所造成威胁的看法 而将其努力集中在 波恩宣言 所确定的领域中相当小的一部分之上 |
| While progress has been achieved, the following challenges have been identified | 139. 在取得进步的同时 查明了以下挑战 |
| Its reform is unavoidable in order to meet today's global challenges. | 为迎接当今全球性挑战 其改革不可避免 |
| But, as Sein acknowledged at the White House, Myanmar s government has been encountering obstacles and challenges along its democratization process. How it copes with these problems and those that have yet to arise will determine whether America has given its blessing prematurely. | 但是 正如吴登盛在白宫所承认的 缅甸政府 已经在 其 民主化道路上遇到了障碍和挑战 它如何处理这些 以及尚未出现的 问题将决定美国支持缅甸的决定是否操之过急 |
| Mexico has become its latest victim. The Mexican government has not been sufficiently honest about the scale of the challenges that it faces, the measures that it has taken, and the level of US support, involvement, and collaboration that it has sought. | 正如 孙子兵法 所云 欺骗是所有战争的必然结果 墨西哥就是最新的受害者 墨西哥政府不肯如实说出所面对的问题 采取的措施和要求美国给予的支持 参与和协作 |
| Not a great deal of time has passed since Europe, especially its eastern part, underwent major political changes connected, at least in some cases, with difficult security challenges. | 不久前 欧洲 特别是东欧 经历了重大的政治变革 至少在某些情况下是与艰难的安全挑战相关 |
| Mr. Bryant The people of Liberia extend their profound thanks to the United Nations for its continued assistance in dealing with the challenges that our country has faced. | 布赖恩特先生 以英语发言 利比里亚人民对联合国继续协助我国处理面临的种种挑战深表感谢 |
| A great deal has been achieved in some areas, but many challenges remain. | 在某些领域成就斐然 但挑战也依然很多 |
| Africa needs genuine partnership in order to overcome its numerous challenges and problems. | 非洲需要真心诚意的伙伴合作 以克服非洲所面临的无数挑战和问题 |
| One of those challenges is armed conflict in all its aspects and manifestations. | 武装冲突的各个方面及其表现就是其中的一个挑战 |
| We would like to take this opportunity to congratulate the international humanitarian community for its efforts in rising to the unprecedented challenges it has faced over the past 12 months. | 我们要借此机会祝贺国际人道主义界努力奋起应对过去12个月中所面对的前所未有的挑战 |
| ECLAC has also been seized with the new challenges to regional integration and trade. | 24. 拉加经委会还面临区域一体化和贸易的新挑战 |
| To meet some of those challenges, the Swedish partnership project Genderforce has been initiated. | 为应付此类一些挑战 瑞典开展了伙伴关系项目 两性平等力量 |
| Finally, this past year in particular has posed many challenges to the humanitarian community. | 最后 过去的一年尤其给人道主义界带来了很多挑战 |
| In establishing and maintaining field operations, the Court has encountered a number of challenges. | 16. 在建立和维持外地业务方面 法院面临许多挑战 |
| Challenges. Poverty has a feminine face in Pakistan as in many other developing countries. | 面临的挑战 在巴基斯坦跟其他许多发展中国家一样 贫困有其女性方面的特征 |
| To overcome the many challenges still present, Afghanistan requires support from its immediate neighbours. | 为了克服依然存在的许多挑战 阿富汗需要得到其毗连邻国的支持 |
| UNRWA attempted to address the challenges to its educational programmes by conducting remedial classes. | 近东救济工程处设法补课 缓解其教育方案受到的冲击 |
| Currently, NPT faced formidable challenges which could jeopardize its entire process and multilateral principles. | 不扩散条约 今天面临严峻困难 可能危及各进程整体及其多边原则 |
| The past year has brought tremendous challenges for United Nations peacekeeping, whose scale of operations has reached a historic high. | 40. 过去一年 联合国维持和平行动面临严峻挑战 其活动规模之大是前所未有的 |
| While Lesotho has made tremendous progress in its efforts to provide the fundamental elements needed to improve livelihoods, young people face considerable development challenges, primarily due to the HIV AIDS pandemic. | 虽然莱索托在努力提供改善生计所需的基本要素方面取得了巨大进展 但青年仍然面临相当大的发展挑战 这主要是由于艾滋病毒 艾滋病大流行造成的 |
| 10.3 Since its inception, UNCTAD has consistently offered a perspective that looks closely at the trade and development related challenges of developing countries, as well as countries with economies in transition. | 10.3 贸发会议成立以来 一直密切关注发展中国家和转型期经济国家面临的有关贸易和发展的挑战 |
| One of the challenges for the new Government is that most of the international community has yet to honour its obligations with regard to ensuring a peaceful and well governed Somalia. | 新政府面临的挑战之一是 国际社会多数尚未履行其有关确保一个和平与良好治理的索马里的义务 |
| My country greatly values the excellent work that he has done so far, and the Portuguese Government wishes to express its solidarity with him in connection with the difficult times that has been through, as well as its continued support for the enormous tasks and challenges that lie ahead. | 我国极度重视他迄今所作的出色工作 葡萄牙政府谨表示声援他度过了困难的时刻 并继续支持他应付今后的艰巨任务和挑战 |
| However, in spite of those challenges, the country has improved noticeably since my last report. | 但是 尽管存在这些挑战 自从我上一次提交报告以来 该国已经出现了明显改管 |
| This disagreement has weighed heavily on recent debates over the opportunities and challenges of globalization. | 这种争议对有关全球化机会和挑战的辩论具有重大影响 |
| Our report, entitled Malawi and the Millennium Development Goals challenges and achievements , has been circulated. | 我们已经分发了题为 马拉维和千年发展目标 挑战和成就 的报告 |
| Our report, entitled Malawi and the Millennium Development Goals challenges and achievements has been distributed. | 现在已经分发我国题为 马拉维和千年发展目标 挑战和成就 的报告 |
| Supporting the compressed time lines for voter registration has added to the Mission's already formidable logistical challenges associated with the difficult terrain and size of the country and its very limited infrastructure. | 由于该国地形复杂 幅员辽阔 基础设施非常有限 联刚特派团的后勤工作本已非常困难 选民登记工作时间安排压缩 更增加了困难 |
| As is the case in any country s leadership transition, no one knows for certain whether China s incoming administration is up to the multiplicity of challenges that they face. Since the days of Deng, China has had an uncanny ability to rise to the occasion and meet its challenges head on. | 与任何国家的领导交接一样 没人能够确定未来中国政府会如何应对他们所面临的多重挑战 自邓小平时代以来 中国有一种游刃有余的魔力 能够轻松化解前进道路上的挑战 在这方面 新一代领导人拥有正确的技能和经验 尽管西方对他们存在偏见 但我们很快就能一睹他们是否能够将战略转化为行动 |
| Furthermore, accepting that Myanmar faces complex and difficult challenges in both its transition to democracy and its quest for national reconciliation, he has acknowledged that the National Convention, whose reconvening in 2004 constituted the first stage of Myanmar's seven point road map towards democratic transition, has a potential role to play. | 而且 鉴于缅甸面临着向民主过渡并寻求全国和解这一复杂而艰巨的任务 秘书长承认 国民大会具有潜力 可以发挥作用 国民大会于2004年重新召开会议 这是缅甸走向民主过渡七点路线图的第一阶段 |
| By inviting the Special Rapporteur to visit the country and facilitating his visit, movements and contacts, the Japanese Government has demonstrated its willingness to meet the serious challenges of racism, discrimination and xenophobia. | 日本政府向特别报告员发出邀请 为特别报告员的访问 行动和联络提供便利 已表明它愿意面对种族主义 歧视和仇外心理的严峻挑战 |
| As I have said, that initiative is unprecedented in its scope, in the challenges it raises and in the hope it has the potential to give to the Palestinian and Israeli peoples alike. | 正如我已经指出 这项举措涉及的范围 带来的挑战以及给巴勒斯坦和以色列双方人民带来希望的潜力都是前所未有的 |
| A similar dialogue has been started in the northern Caucasus to address post conflict protection challenges. | 类似的对话也在北高加索展开 以应对冲突后提供保护的挑战 |
| While that phenomenon helps both the receiving and sending countries, it has also created new challenges. | 这一现象在有助于接受国和送出国的同时 也造成了新的挑战 |