Translation of "has meanwhile been" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Meanwhile - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The government, meanwhile, has been acting like Santa Claus.
与此同时 政府扮的像圣诞老人一样
South Africa has expressed interest in becoming a member State and the documentation requested by Pretoria has meanwhile been provided.
南非表示有兴趣成为成员国 研究所已经向比勒陀利亚提供了它需要的文件
Meanwhile, though Société Générale has been saved by Noyer s professionalism and political courage, it has been badly wounded and will most likely be taken over by another bank.
与此同时 尽管努瓦耶以其专业精神和政治勇气挽救了兴业银行 但是该银行还是元气大伤 而且很有可能被另一家银行收购
Meanwhile, sufficient space for additional offices and support facilities for the Department at Headquarters has been arranged by the Department of Management.
同时 管理事务部在总部为安全和安保部额外安排了足够的办公空间和支助设施
Meanwhile, back in Babylon, things had not been going well.
现在让我们在回头看看巴比伦 情况并不好
Meanwhile, over 40 countries have been scarred by violent conflict.
同时 有40多个国家经受了暴力冲突的创伤
Meanwhile, as all of this is happening, by the mid '50s, the business model of traditional broadcasting and cinema has been busted completely.
同时 到了50年代中期 这所有东西都发生了 传统的广播和电影院商业模式 彻底的破产
Meanwhile, UNAMSIL has continued to work closely with UNMIL regarding the Sierra Leone ex combatants who have been disarmed and demobilized in Liberia.
与此同时 在利比里亚境内已解除武装和复员的塞拉利昂前战斗人员问题上 联塞特派团继续同联利特派团密切协作
Meanwhile, the draft convention on extradition has been finalized and is ready for submission to the Summit of African Heads of State for adoption.
同时 引渡公约草案已经定稿 随时可向非洲领导人峰会提出 供其审查通过
Meanwhile, the NIST Radiometric Physics Division has been continuing its collaboration with the NASA Sea viewing Wide Field of view Sensor (SeaWiFS) project and associated investigators.
在此期间 NIST的辐射物理科继续与NASA的海洋观察宽视场传感器(Sea WiFS)项目及有关调查人员携手合作
It has meanwhile expanded its operation to Ochamchira and Sukhumi regions.
与此同时 它也将扫雷业务扩大至奥恰姆奇拉和苏呼米等区
Meanwhile, the Transitional Government has disbursed 1.6 million of the 4 million it has pledged.
同时 过渡政府支付了所认捐的400万美元中的160万美元
Meanwhile, in view of special conditions in the pastoral areas, the Mongolia side has been circularly publishing the notice of missing persons through the radio for days.
同时 针对牧区特殊情况 蒙方多日来一直通过广播循环发布寻人启事
Meanwhile, only limited progress has been made by donors in providing the resources pledged in support of security for the electoral process to the UNDP managed basket fund.
42. 捐助者曾承诺向开发计划署管理的篮子基金提供资源 支持选举进程的安全保障 但这一方面进展有限
Dam construction in China has never been open to public debate. China s environmental activists, meanwhile, have focused on the politically safe issues of protecting biodiversity, recycling, and environmental education.
这次大规模抗议活动的导火索是在中国西部建设成百上千个水库的提议 中国的水库建设从来就不听取群众意见 与此同时 中国的环保行动人士还重点关注保护生物多样性 资源再生和环境教育等方面的政治安全问题
Meanwhile, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu, who is rather sensitive about foreigners meddling in domestic Israeli politics, has been openly and consistently courting congressional Republicans by attacking Obama. And Obama s response?
与此同时 对外国人干涉本国内政十分敏感的以色列总理内塔尼亚胡倒是一直在通过攻击奥巴马公开讨好共和党国会议员候选人 奥巴马有何反应 在联合国的演讲中 奥巴马重申了自己对以色列的支持 对以色列忧虑和弱点的理解 但对巴勒斯坦的忧虑和脆弱只字不提
Meanwhile, voter registration started in the two provinces on 21 August and has generally proceeded smoothly.
与此同时 8月21日 选民登记工作在这两个省展开 总体进展顺利
Meanwhile, many of America s European allies are mired in economic malaise. And, though the US economy is recovering from the global financial crisis, America s treasury and reputation has been dealt a severe blow.
与此同时 美国的许多欧洲盟友陷入了经济困境 此外 尽管美国经济正在从全球金融危机中复苏 但其财政状况和名誉都遭到了重大打击
Meanwhile, emergency programmes, namely humanitarian aid, have been and continue to be funded by the international partners of Burundi.
与此同时 一些应急方案 即人道主义援助 一直而且继续由布隆迪国际合作伙伴供资
Meanwhile, a highly interdependent and (now) less dynamic world economy has been limiting the scope for external growth drivers. Accordingly, even countries with sound balance sheets and manageable leverage have experienced a growth slowdown.
与此同时 一个极度相互依存但 当前 缺乏动力的世界经济已经在限制其外部增长动力的作用范围 相应地 即使是资产负债表良好且杠杆可控的国家也遭遇了增长放缓
Meanwhile, the Palestinian Authority has not attempted to dismantle this organization, but rather it negotiates with it.
与此同时 巴勒斯坦当局仍未试图解散这一组织 而是与之谈判
Meanwhile, OECD has developed indices on globalization, which has led to the publication of the OECD handbook on economic globalization indicators in 2005.
同时 经合组织业制定了全球化指数 并在此基础上于2005年出版了 经合组织经济全球化指标手册
8 above). Meanwhile, President Chirac has promised resolution of the question before the end of his term.11
与此同时 总统希拉克已允诺至迟在他的任期结束之前解决该问题
She has meanwhile become a Danish citizen and has two children with the author, who were born in Denmark in 1999 and 2000, respectively.
目前妻子已成为丹麦公民 并与提交人生育了两个子女 他们先后于1999年和2000年在丹麦境内出生
Meanwhile, the United Nations system has begun efforts to assume some of the responsibilities which currently rest with UNMISET.
58. 与此同时 联合国系统已开始接手东帝汶支助团目前承担的一些责任
Meanwhile, the United Nations Development Programme (UNDP) has continued to extend indispensable logistical and liaison field support to UNCTAD.
同时 联合国开发计划署(开发署)继续为贸发会议提供不可缺少的实地后勤和联络支持
Meanwhile, studies on the suppression of this trade along the China Viet Nam border have been conducted, and bilateral seminars have been held with Thailand for the same purpose.
第十条 审查批准逮捕未成年犯罪嫌疑人 应当注意是否有被胁迫情节 案件中是否存在教唆犯罪 传授犯罪方法犯罪或者利用未成年人实施的犯罪 而应当追究刑事责任的其他犯罪嫌疑人
Despite the fact that most refugees come from Arab lands known for their anti Semitism and anti Israel stance, Jewish intellectuals in this camp have been unanimous in welcoming them with open arms. Meanwhile, Pope Francis has been clear that Christian values include caring for refugees.
上述阵营的基督徒和犹太教徒都强调欢迎陌生人和有需要的人是他们各自信仰的核心 收留贫困者是一种道德义务 不是一种附带政治条件的选择 尽管大多数阿拉伯难民出了名地反犹和反以 上述阵营的犹太知识分子仍众口一词地张开双臂对他们表示欢迎 此外 教皇弗朗西斯已明确表示基督教价值观包括关爱难民
Meanwhile, Israeli warplanes have continued to violate the Blue Line and Lebanese airspace, although such violations appear to have been less frequent.
同时 以色列战机继续侵犯蓝线和黎巴嫩领空 虽然这种侵犯活动似乎已没有过去频繁
Meanwhile, U.S. legislation that sought to create a National Security Commission on Artificial Intelligence has not seen action in months.
而相比之下 几个月便称要建立国家人工智能安全委员会 (National Security Commission on Artificial Intelligence) 的美国立法部门 一直还没有采取行动
Meanwhile, the General Assembly has yet to receive the special reports mentioned in Articles 15 and 24 of the Charter.
与此同时 大会仍未收到过 宪章 第15和24条中提到的特别报告
Meanwhile, Haiti s ecological and demographic conditions posed huge development challenges that have never been overcome. The island is hit regularly by devastating hurricanes.
另一方面 海地的生态和人口状况给发展造成的巨大挑战从未被攻克 海地岛经常受到毁灭性的飓风袭击 岛上林地被大量砍伐 土壤的养分流失殆尽 即使是今天仍有人死于热带疾病
Though the UK has said that the proposal should be considered, Russia is openly opposed. Meanwhile, the US is quietly uncomfortable, and China, too, has remained silent.
法国已提出一项真正的转型性改革 安理会常任理事国承诺至少在不涉及重大国家利益的前提下 在被秘书长或其他可接受程序认定为大规模暴行的犯罪事件中放弃使用否决权 但实现这一目标将会非常艰难 虽然英国认为这项提案理应得到考虑 但俄罗斯却公开表达反对意见 此外 美国同样在暗中作梗 而中国也一直沉默不言
Meanwhile, the report has mapped out a comprehensive plan to advance Chinese Dream and the overall development of socialist cultural quality.
展是七十二次 对推行中国梦 推行社会主义文化素质整体的发展做了一个全面的部署和推进
Meanwhile, global surface temperature has already risen by about 0.8 degrees centigrade. Although the rate of increase has been lower over the past 15 years than it was before, nearly all climate scientists believe that the slowdown is temporary, and that warming will accelerate again in the near future.
此外 全球地表温度已经升高约0.8摄氏度 虽然15年来升速似乎有所放缓 但几乎所有的气候学家都认为这种放缓仅仅是暂时现象 不久的将来就会再次加速
Meanwhile, the share of coal the dirtiest fuel has been rising, not falling, in the rest of the world s energy mix. Since 2010, coal dependence has risen even in Europe, where some countries are phasing out emission free nuclear power and no natural gas boom has materialized (though CO2 emissions remain far higher in the US than in Europe).
与此同时 最脏的燃料煤炭在世界其他地方能源结构中所占的比重不仅没有下降 还一直在上升 2010年后 就连欧洲都更加依赖煤炭 因为某些国家正逐步淘汰零排放核电 但是天然气的全面繁荣却迟迟没有到来 尽管美国的二氧化碳排放仍然远超欧洲
Meanwhile, among the Sahrawi in question, thousands are settled in territories which have not been occupied by Morocco, and many have been sheltered by Algeria at the explicit request of the international organizations concerned.
总之 有成千上万西撒哈拉人逃往未被摩洛哥占领的地方落户 其中许多人是应有关国际组织的明确要求 被阿尔及利亚收留
Meanwhile, a special bookcase has been set up in the most eye catching position of Beijing Library Building, displaying intensively the 19th CPC National Congress documents and related readings as well as references, including the offprint of the 19th CPC National Congress Report,
在北京图书大厦最显著的位置 设立了十九大文件及学习辅导读物专柜 集中展示党的十九大报告单行本
The capacity of national Governments to undertake direct development has meanwhile been reduced through free trade agreements and treaties, as well as by the increasing strength of large transnationals, leading to a lack of economic and political accountability at the highest levels.
同时 自由贸易协定和条约以及跨国企业巨头日益强大的力量也削弱了国家政府直接促进发展的能力 导致了最高层的人不承负经济和政治方面的责任
Meanwhile, the Sino Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth. The Chinese are doing almost everything possible to placate Russian concerns.
与此同时 中俄关系进入了前所未有的紧密期 中国人几乎在竭尽所能缓解俄罗斯的顾虑 昔日的边界争端已经平息 贸易量在快速增长
Meanwhile, the Regional United Nations Information Centre in Brussels has begun to make steady progress as a regional information hub for Western Europe.
32. 同时 布鲁塞尔区域联合国新闻中心作为西欧区域新闻集中地开始取得进展
Meanwhile, children whose births have not been registered should be allowed to access basic services, such as health and education, while waiting to be properly registered.
同时 应当允许未注册出生的儿童接受例如保健和教育等基本服务 同时等待适当的注册登记
Meanwhile, there's no scientific revolution anywhere else.
众人笑 同时 科技革命只发生在西方
Meanwhile, food production had become industrial. Industrial.
同时 食品制造变得工业化 工业化
Meanwhile, the economic situation is declining steadily.
与此同时 经济形势不断恶化

 

Related searches : Has Meanwhile - Have Meanwhile Been - Has Meanwhile Become - Has-been - Has Been - If Meanwhile - That Meanwhile - I Meanwhile - But Meanwhile - And Meanwhile - Have Meanwhile - Meanwhile Received - Is Meanwhile