Translation of "haute bourgeoisie" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Many of the colourful masks had sewn up lips and resembled more like Hannibal Lecter than haute couture.
许多色彩缤纷的面具 自带双唇 更像是 Hannibal Lecter 而非高级时装
National surveys on female genital mutilation in Haute Guinée Moyenne Guinée and in Guinée Forestière Basse Guinée, which showed that 96.4 per cent of women surveyed had undergone excision.
80 的细则涉及妇女 通过FAP改善妇女地位 支持弱势群体
The MASPFE therefore plans to take account of forest dwelling women in its training programme for the conservation and processing of food products, as has been done with women in Basse and Haute Guinée.
在这方面 社会事务和保护妇女儿童部打算将森林地区妇女以及下几内亚和上几内亚的妇女纳入其食品保存加工技术培训计划
Nearly 1.5 million Cubans will never have a stake in the industries controlled by the military bourgeoisie. Nor was the issue of land ownership resolved only a few plots will be leased in some form.
近150万古巴人永远无法从这些军事新贵控制的产业中分一杯羹 而土地所有权的问题也无法得到解决 因为只有很少的地皮会以某种形式向公众开放
The national survey of December 2001 estimated the national prevalence of the infection at 2.8 per cent, with variations ranging from 2.1 per cent in the urban areas of Haute Guinée to 7 per cent in the urban areas of Guinée Forestière.
另外卫生工作者的性别分布显示 在科纳克里市 男子 妇女 0.4 在金迪亚地区为0.7
The old proletariat and the old bourgeoisie are gone. Instead we see what has sometimes been called a levelled in middle class society, albeit one with an important elite of the super rich at one end and an underclass at the other.
党派的衰落反映了阶级的衰落 旧的无产阶级和旧的资产阶级已不复存在 取而代之的是所谓的 椭圆形中产阶级社会 纵使其两端分别为极其富有的精英阶层和下层社会
Although Chávez s legend may survive, Chávismo probably will not, for it is not truly a doctrine, but a sentiment based on the rejection of the old political order and the invention of enemies. It lacks the solid foundations of, say, Perónism, an inclusive movement that relied on a traditionally well organized working class and a nationalistic bourgeoisie.
尽管查韦斯的传奇可能持续下去 但查韦斯主义未必能够 因为他并不是真正的意识形态 而只是基于对旧政治制度的抵制和树立新敌人的情绪 它缺少像 比如 庇隆主义这样的扎实的基础 前者是一场包容性运动 其根基在于具有良好组织性传统的工人阶级和民族主义资产阶级 查韦斯主义全靠天赋异禀的领导力 无非是借着石油财富的东风推行的社会计划
If anything has been laid to rest by China s rising wealth, it is the comforting idea that capitalism, and the growth of a prosperous bourgeoisie, will inevitably lead to liberal democracy. On the contrary, it is precisely the middle class, bought off by promises of ever greater material gains, that hopes to conserve the current political order.
然而 要指责一个取得成功的事物是很困难的 如果说有什么被中国的日益富有所埋葬的话 那就是资本主义以及富有的中产阶级人群的扩大会无可避免地导向自由民主的自信想法 恰恰相反 很显然中产阶级被可以获得更大的物质利益的承诺所收买 希望维持现有的政治秩序 这也许是一个浮士德式的交易 用富有换取政治上的顺从 但是迄今为止似乎一切都很不错
In Italy, the bourgeoisie of Milan and Rome have made a point of spending winter days dressed in characteristically German Loden overcoats. When Italian philosopher Giorgio Agamben recently appealed for a Latin empire to assert itself against Germany, his call was widely rejected, with several of his contemporaries asserting that, on the contrary, Germany should serve as a model for Italy as it seeks to overcome its current malaise.
意大利米兰和罗马的资产阶级明确表示要穿上典型的德国罗登呢大衣抵御经济的严冬 意大利哲学家乔治 阿甘本最近要求拉丁帝国对抗德国的号召遭到了普遍的抵制 阿甘本的几位同龄人甚至站出来说事实恰恰相反 意大利应该在力图走出目前困境时向德国学习
(b) To strengthen the transitional institutions, in particular to set up effectively the Independent Electoral Commission, and to make more effective the institutions for the strengthening of democracy, namely, the Truth and Reconciliation Commission, the Human Rights Monitoring Centre and the Haute Autorité des Médias, and to re establish stability and the rule of law over the entire territory of the Democratic Republic of the Congo, thereby returning peace and progress to its people
(b) 加强过渡机构 尤其是切实设立独立选举委员会 使真相与和解委员会 人权监测中心和新闻局等机构具有更大效力 以加强民主 并在刚果民主共和国全境恢复稳定与法治 从而使刚果人民重享和平与进步
Marx s comparative advantage was to read Hegel and create a narrative in which history is the history of class struggle, with the newly emergent industrial proletariat destined to develop class consciousness and overthrow the political and economic order created by the bourgeoisie. Liberal democracy has been at a disadvantage in the battle for the narrative because it tends to treat the collective self as if it were just a rational median voter in search of a better job.
马克思的比较优势是阅读了黑格尔并创造了一套历史是阶级斗争的历史的叙事 新出现的工业无产阶级必定会形成 阶级意识 推翻由资产阶级建立的政治和经济秩序 自由民主在叙事之争中处于劣势 因为它总是将集体自我视为一个寻找更好的工作的理性的普通选民

 

Related searches : Petite Bourgeoisie - Petty Bourgeoisie - Haute Taste - Haute-normandie - Haute Cuisine