Translation of "petty bourgeoisie" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Bourgeoisie - translation : Petty - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Management of petty cash
小额现金的管理
You couldn't really do petty crime, either.
你也不能整天实施那些无关痛痒的小犯罪
He refused to be provoked by petty grievances.
鼓掌 他从不因为微不足道的事情发怒
Several offices did not formally designate petty cash custodians, nor provide instructions to the custodians concerning the types of expenditure allowed from the petty cash account.
254. 有几个办事处没有正式指定小额现金保管员 也没有向保管员说明小额现金账户允许的支出类型(安哥拉 厄立特里亚 埃塞俄比亚 纳米比亚和纽约)
It turns out, petty crime's a terrible way to make a living.
实际上靠实施小犯罪谋生是非常糟糕的
Several offices did not formally designate petty cash custodians, nor provide instructions to the custodians concerning the types of expenditure allowed from the petty cash account (Angola, Eritrea, Ethiopia, Namibia, and New York).
254. 有几个办事处没有正式指定小额现金保管员 也没有向保管员说明小额现金账户允许的支出类型 安哥拉 厄立特里亚 埃塞俄比亚 纳米比亚和纽约
The capital held by rural women comes mostly from petty trade, small livestock and farming.
农村妇女拥有的资金大部分来自于小买卖 小规模饲养业和农业
JH So note how Bradley's petty, moralistic self just dies on the way up the staircase.
乔纳森 海特 所以我们不难发现 柏圣文自己的道德观念 是如何在爬上这个楼梯的过程中而消失的
Sobule The Old Testament God can be so petty. Sweeney Don't get me started on that.
旧约 里的上帝会是那样小气 别提了
Youth note that Governments in many countries still do not differentiate between petty crimes, violence and organized crime.
青年们指出 许多国家的政府仍未严格区分轻微犯罪 暴力犯罪和有组织犯罪
UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that petty cash management rules are adhered to by field offices.
255. 难民高专办同意委员会的建议 确保外地办事处遵守小额现金管理规则
New petty loan companies will be suspended from carrying out small loan businesses across the province, district and city.
暂停新增批小额贷款公司跨省 区 市开展小额贷款业务
UNHCR is currently taking the necessary steps to remind the Ffield on the adherence of petty cash management rules.
42. 难民署目前正在采取必要步骤 提醒外地办事处遵守小额现金管理规则
(a) Petty cash advances may be made only by and to officials designated for this purpose by the Registrar.
(b) 有关账户应采用定额备用金制度
Paragraph 255 UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that petty cash management rules are adhered to by field offices.
41. 第255段 难民署同意委员会的建议 确保外地办事处遵守小额现金管理规则
Nearly 1.5 million Cubans will never have a stake in the industries controlled by the military bourgeoisie. Nor was the issue of land ownership resolved only a few plots will be leased in some form.
近150万古巴人永远无法从这些军事新贵控制的产业中分一杯羹 而土地所有权的问题也无法得到解决 因为只有很少的地皮会以某种形式向公众开放
As well as carrying out domestic tasks, rural women take part in all socio economic activities, including agriculture, stock raising, handicrafts and petty trade.
农村妇女除了负担家务 还参与所有社会经济活动 农业 饲养业 手工业 小商品业
They barter away the words of God for a petty price, and obstruct (others) from His path. How evil indeed are the things they do!
他们以真主的迹象换取轻微的代价 因而背离真主的大道 他们的行为确是恶劣的
They barter away the words of God for a petty price, and obstruct (others) from His path. How evil indeed are the things they do!
他們以真主的蹟象換取輕微的代價 因而背離真主的大道 他們的行為確是惡劣的
NEW YORK Mitt Romney s income taxes have become a major issue in the American presidential campaign. Is this just petty politics, or does it really matter?
纽约 米特 罗姆尼的所得税已成为美国总统竞选的一大话题 这究竟只是一出拙劣的政治把戏 还是真真正正的大问题 事实上 这却是是大问题 而且不仅对美国人是如此
How bad would you feel about taking a pencil from work home, compared to how bad would you feel about taking 10 cents from a petty cash box?
从公司拿一支铅笔 或是从公司钱柜里拿走十分钱 哪一种感觉比较差
The old proletariat and the old bourgeoisie are gone. Instead we see what has sometimes been called a levelled in middle class society, albeit one with an important elite of the super rich at one end and an underclass at the other.
党派的衰落反映了阶级的衰落 旧的无产阶级和旧的资产阶级已不复存在 取而代之的是所谓的 椭圆形中产阶级社会 纵使其两端分别为极其富有的精英阶层和下层社会
The informal sector remains the single largest preoccupation of most Liberians, with an estimated 700,000 to 900,000 involved in petty trading and making between 1 and 5 per day.
28. 非正规部门依然是大多数利比里亚人从业的最大部门 估计有700 000至900 000万人做小买卖 每天收入为1至5美元
In paragraph 48 of the report, UNEP informed the Board that it had established a mechanism to comply with the established guidelines on the maintenance of the petty cash fund.
487. 在报告第48段,环境规划署告诉委员会 已经建立机制 以遵守有关维持零用现金基金的准则
Promoting women's activities by reducing workloads and income generating activities to enable mothers to relieve their daughters of household chores and petty trading duties so that they can concentrate on their studies.
缔约和做出法律行为的能力 结婚 离婚 亲属关系 继承 赠予和遗嘱 在注册房屋以外拥有或占有不动产
There were always exaggerated claims that bringing in the new members would be a costly affair, just as petty and narrow prejudices blemished the willingness to open up Europe s borders for Polish plumbers.
在欧洲 总是有夸大其词的观点 认为欧盟接受新成员国代价很大 这和自私狭隘的偏见歪曲为 来自中欧的廉价劳工 开放边境的意愿是一样的
Convinced that corruption has become a major international concern, taking many forms, from routine cases of bribery or petty abuse of power to the amassing of personal wealth through embezzlement or other dishonest means,
深信腐败问题已成为国际上一项主要关切的问题 它具有多种形式 从日常的贿赂或轻微的滥用权力到通过盗用或其他欺骗手段积累个人财富
The Administration of the UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean received from UNEP headquarters the formal designation of the Finance Assistant and the Administrative Assistant as cashier and petty cash custodian, respectively.
环境署拉丁美洲和加勒比区域办事处行政当局收到了环境署总部就财务助理和行政助理分别担任出纳员和零用金保管人的正式任命
After six months, we can only come to the conclusion that the Government has not stopped the violence it has not brought the perpetrators of the violence the instigators, not the petty combatants to justice.
六个月之后 我们只能得出这样的结论 政府已经制止暴力 已经把暴力肇事者 唆使者而不是低级战斗人员 绳之以法
The measures currently in force cover the whole spectrum of security such as attempts to commit petty thefts, piracy and armed robbery, attempts to board a ship as a stowaway or illegal migrant and finally terrorism.
目前采用的措施涵盖所有安全问题 例如从小偷小摸企图 海盗和武装抢劫 试图乘船偷渡或非法移民 直至恐怖主义罪行
Particularly in the last five years, when reports of ethical violations have undermined citizen trust in public and business organizations, Governments in different parts of the world have mounted multipronged assaults on grand and petty corruption.
特别是在过去五年里 关于违反道德行为的报告削弱了公民对公共 和工商 组织的信任 因此 世界各国政府针对大小腐败行为发起多管齐下的攻势
It is vital that we do not waste this unique opportunity for significant reform of the United Nations and, at all costs, avoid squandering this chance in petty point scoring or negotiations to the lowest common denominator.
我们绝不能荒废联合国开展重大改革的独特机会 并不惜一切代价避免因小问题或最低限度谈判而丧失这一机会
In paragraph 58, the Board recommended that the UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean seek from UNEP headquarters the formal designation of the Finance Assistant as cashier and the Administrative Assistant as petty cash custodian.
355. 在第58段中 委员会建议环境署拉丁美洲和加勒比区域办事处请环境署总部正式任命财务助理为出纳员 任命行政助理为零用金保管人
The Board also recommends that the Office obtain covering approval from the Under Secretary General for Management for the bank accounts which were opened without prior approval and formally designate custodians of petty cash in Indonesia and Sri Lanka.
委员会还建议协调厅对那些未事先获准而开立的银行账户作出补救 为其获取主管管理事务副秘书长的批准 并在印度尼西亚和斯里兰卡正式指定零用钱保管人
Although Chávez s legend may survive, Chávismo probably will not, for it is not truly a doctrine, but a sentiment based on the rejection of the old political order and the invention of enemies. It lacks the solid foundations of, say, Perónism, an inclusive movement that relied on a traditionally well organized working class and a nationalistic bourgeoisie.
尽管查韦斯的传奇可能持续下去 但查韦斯主义未必能够 因为他并不是真正的意识形态 而只是基于对旧政治制度的抵制和树立新敌人的情绪 它缺少像 比如 庇隆主义这样的扎实的基础 前者是一场包容性运动 其根基在于具有良好组织性传统的工人阶级和民族主义资产阶级 查韦斯主义全靠天赋异禀的领导力 无非是借着石油财富的东风推行的社会计划
If anything has been laid to rest by China s rising wealth, it is the comforting idea that capitalism, and the growth of a prosperous bourgeoisie, will inevitably lead to liberal democracy. On the contrary, it is precisely the middle class, bought off by promises of ever greater material gains, that hopes to conserve the current political order.
然而 要指责一个取得成功的事物是很困难的 如果说有什么被中国的日益富有所埋葬的话 那就是资本主义以及富有的中产阶级人群的扩大会无可避免地导向自由民主的自信想法 恰恰相反 很显然中产阶级被可以获得更大的物质利益的承诺所收买 希望维持现有的政治秩序 这也许是一个浮士德式的交易 用富有换取政治上的顺从 但是迄今为止似乎一切都很不错
Some societies, most notably in Scandinavia, maintain the expectation that their public officials and business leaders should and will act ethically and honestly. In these countries, ministers are forced to resign for petty infractions that would seem trivial in other countries.
但并非所有社会或行业都陷入了免罚陷阱之中 有些社会 尤其是在斯堪的纳维亚半岛 依然期望他们的政府官员和商界领袖实际践行道德及诚实的准则 在这些国家 部长们被迫因为小的违规辞职 这样的违规行为在其他国家看来几乎微不足道
Gone would be the family farms, artisan yards, and the nation of shopkeepers, as Napoleon is alleged to have scornfully referred to Britain. All these petty bourgeois activities would be plowed over by the equivalent of today s Zara, Toyota, Airbus, or Walmart.
对马克思来说 资本主义的历史作用是再组织生产 家庭农场 手工作坊 店主的国度 据说拿破仑曾经带着鄙夷如此称呼英国 都将 一去不返 所有这些小资产阶级活动都会被类似于今天的Zara 丰田 空中客车和沃尔玛等大机构颠覆
The third front involves assorted petty particularisms parties representing the sectarian interests of specific castes, sub regions, or linguistic groups. The danger is that such groups could accentuate the divisions of a fractious society, rather than pull everyone together in the collective national interest.
第三阵线 相对来说有点特殊 他代表了某些特别种族 地区以及不同语言团体的利益 不过这些团体容易分裂 而不是团结印度最大多数的社会力量
The first is that, beyond the many layers of depression and distrust in France, there is potential for a new and collective departure. This would require, of course, less cynical political elites who can transcend their petty ambitions and divisions for the sake of the country.
在这一集体逃避现实中 你可以发现两点 第一点 在法国内部的多重压抑和不信任之外 还有一层潜在的新的集体出发 当然 这要求有更加坚定的政治精英 为了国家的命运牺牲自己的小野心和小异议
India is also handicapped by small scale corruption, with bribery a common feature of all forms of business and personal transactions. The government should crack down on instances of high level graft and use the new system of cash transfers to limit the scope of petty corruption.
腐败 高层腐败大案破坏了经济信心 也阻挠了官员决策 印度也深受小规模腐败困扰 行贿已成为所有商业和个人交易的共同特征 政府应该严惩高层腐败 通过新的现金转移支付制度限制小规模腐败
The coming months of campaigning for the US presidency will be spent in petty brawling over what should be cut. The example of recent weeks gives us no cause for optimism that US legislators will rise above partisan politics and ask themselves what is best for America.
债务上限协议达成数周后 人们越来越清楚地意识到合理治政在美国或许是不可能的 今后几个月的美国总统竞选将会争论哪些开支应该削减 而类似的争吵其实毫无意义 近几周的例子让我们没有理由乐观地认为美国议员会摆脱党派之争的束缚 扪心自问怎样做才最符合美国的利益
Such harassment is the everyday stuff of journalism in what Vladimir Putin calls the post Soviet space. Armenia may have adopted in 1995 a new Constitution with fine phrases about freedom of speech, but both the petty harassments and the mortal threats of the Soviet era remain.
在弗拉基米尔 普京所谓的 后苏联环境 下 这种骚扰已成为我们新闻界每天的家常便饭 亚美尼亚1995年通过了新宪法 对言论自由游辞巧饰 但这种卑劣的骚扰和苏联时代惯用的死亡威胁却丝毫不减
In fact, it is fraught with danger. To be sure, the US military presence still imposes a certain order with which most parties can live but it risks dragging the world s largest military power into petty regional conflicts, a prospect that should alarm us one century after 1914.
这或许是最稳定的解决办法 事实上 这充满了危险 平心而论 美军的存在仍然提供了大部分行动方都能共存的秩序 但也有可能将世界最大军事强国拖入琐碎的地区冲突 在1914年后一百年的今天 这一前景应该引起我们的警觉
In Italy, the bourgeoisie of Milan and Rome have made a point of spending winter days dressed in characteristically German Loden overcoats. When Italian philosopher Giorgio Agamben recently appealed for a Latin empire to assert itself against Germany, his call was widely rejected, with several of his contemporaries asserting that, on the contrary, Germany should serve as a model for Italy as it seeks to overcome its current malaise.
意大利米兰和罗马的资产阶级明确表示要穿上典型的德国罗登呢大衣抵御经济的严冬 意大利哲学家乔治 阿甘本最近要求拉丁帝国对抗德国的号召遭到了普遍的抵制 阿甘本的几位同龄人甚至站出来说事实恰恰相反 意大利应该在力图走出目前困境时向德国学习

 

Related searches : Petite Bourgeoisie - Haute Bourgeoisie - Petty Thief - Petty Larceny - Petty Criminal - Petty Offence - Petty Criticism - Petty Fraud - Petty Squabbles - Petty Minded - Petty Thieves - Petty Bourgeois