Translation of "have a complaint" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Another remedy available to him would have been a constitutional complaint. | 另外一个补救办法是提出宪法申诉 |
| Two treaties have no complaint procedures, and far fewer States have acceded to existing complaint procedures than to the treaties themselves. | 有两项条约没有申诉程序 加入现有申诉程序的国家比加入条约本身的国家少得多 |
| Accordingly, the complainant does not have a demonstrable interest in having his complaint examined by the Committee. | 因此 申诉人没有正当理由要求委员会审议其申诉 |
| Such a complaint would have tested the constitutionality of article 29 of the Mental Health Protection Act 1994. | 此申诉应可检验1994年 精神健康保护法 是否符合宪法第29条规定 |
| (a) That the complaint is inadmissible and | 申诉不予受理 和 这项决定将通告缔约国和申诉人 |
| (a) That the complaint is inadmissible and | 因此 委员会决定申诉不予受理 |
| 4.4 While not conceding the substance of the author's complaint, the State party submits that his circumstances have changed his concerns have been met and there is no longer any complaint to answer. | 4.4 缔约国不认同提交人的申诉主旨 它确认提交人的情况已有所改变 他的问题已获得解决 已经没有须解决的申诉了 |
| A model complaint form has been widely distributed via the focal point network and local NGOs a hotline has been established for confidential reporting, supplemented by an e mail complaint system and a mailing address for complaint forms. | 还通过联络人网络和当地非政府组织散发了一个标准的投诉表 设立了一个专门热线 以便进行保密投诉 另外 还设有一个电子邮件投诉系统 并提供投诉表邮寄地址 |
| Guns don't have to fire to inflict damage, Bordini said in the complaint. | 博迪尼在投诉中表示 没有开枪不代表不会造成伤害 |
| The Secretary General, when necessary, may request clarification from the complainant of a complaint as to his her wish to have his her complaint submitted to the Committee for consideration under article 22 of the Convention. | 2. 秘书长认为必要时可要求提交人说明他是否希望按照 公约 第22条将其申诉送交委员会审议 |
| Any person shall have the right to inform the authorities and lodge a complaint about any violation of this Law. | 对 违反 本法 的 行为 任何人 都 有 权 检举 和 控告 |
| The author could have filed a complaint with the Ministry of Interior, or with the President of the High Court. | 提交人本来可以在内务部或者向高等法院的院长提出申诉 |
| Complaint No. | 60 Complaint No. 1 1998. |
| The complaint | 委内瑞拉 |
| The complaint | 请愿人对缔约国意见的评论 |
| The complaint | 此后对发言者个人的诉讼 |
| The complaint | 缔约国关于可否受理和案情事由的意见 以及申诉人对意见的评论 |
| Average overall processing time for a complaint was 15 months. | 申诉的平均全部处理时间为十五个月 |
| Obligatory non participation of a member in the examination of a complaint | 某一委员强制性不能参加对某一申诉的审查 |
| Optional non participation of a member in the examination of a complaint | 某一委员可选择不参加对某一申诉的审查 |
| 7.1 The Committee considered the admissibility of the complaint at its thirtieth session and declared the complaint admissible in a decision of 29 April 2003. | 7.1 委员会第三十届会议审议了申诉可否受理问题 于2003年4月29日的一项决定中宣布申诉可以受理 |
| Don't count your handmaid for a wicked woman for I have been speaking out of the abundance of my complaint and my provocation. | 不要將 婢女 看作 不正經 的 女子 我 因 被 人 激動 愁苦 太 多 所以 祈求 到 如今 |
| Don't count your handmaid for a wicked woman for I have been speaking out of the abundance of my complaint and my provocation. | 不 要 將 婢 女 看 作 不 正 經 的 女 子 我 因 被 人 激 動 愁 苦 太 多 所 以 祈 求 到 如 今 |
| Count not thine handmaid for a daughter of Belial for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto. | 不要將 婢女 看作 不正經 的 女子 我 因 被 人 激動 愁苦 太 多 所以 祈求 到 如今 |
| Count not thine handmaid for a daughter of Belial for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto. | 不 要 將 婢 女 看 作 不 正 經 的 女 子 我 因 被 人 激 動 愁 苦 太 多 所 以 祈 求 到 如 今 |
| In any event, they argue that they have complied with their obligation, under the relevant jurisprudence, to raise the substance of a complaint. | 卢森堡 |
| 2.7 On 20 May 1998, the author filed a complaint with the Mirabadsky District Court (Tashkent), requesting to have her student rights restored. | 2.7 1998年5月20日 提交人向米拉巴德斯基地区法院(塔什干)提出申诉 要求恢复她的学生权利 |
| When a complaint of retaliation is received, the ethics office will conduct a preliminary review of the complaint to determine if there is a credible case of retaliation or threat of retaliation. | 在收到遭受报复的申诉后 道德操守办公室将对有关申诉进行初步审查 确定是否有可以置信的报复或威胁报复行为 |
| 2.2 The company lodged a complaint against the author for misappropriation. | 2.2 公司提出申诉 指控提交人犯有贪污罪 |
| Optional non participation of a member in the examination of a complaint 160 | 104. 某一委员可选择对某一申诉的审查 . 173 |
| The authors have demonstrated that they are individuals distinct from those of the three sets of parents that filed a complaint with the ECHR. | 提交人已经表明 他们是不同于向欧洲人权委员会提出申诉的三对父母的个人 |
| Firstly, it maintains that domestic remedies have not been exhausted with regard to the complaint of a violation of article 14, paragraph 3 (b). | 首先 缔约国声称 就违反第十四条第3款(乙)项的申诉而言 国内补救办法并未用尽 |
| If his argument is that he is not receiving equal protection of the law, because he, unlike persons complaining against Commonwealth agencies, cannot bring a complaint under the HREOC Act 1986 (Cth), it submits that what is at issue is not whether he can file a complaint under a particular law or before a particular body but rather whether he can bring a complaint before a decision making body competent to decide on the substance of his complaint. | 如果他的论点是 因为他无法与其他人控告英联邦机构的人一样 他可根据1986年人权和机会均等法(英联邦)提出申诉 而无法享有同样的法律保护的话 则缔约国认为 争议的问题并不是他是否可根据某项法律提出申诉或向某一机构提出申诉 而是他是否可向某一主管决策机构提出申诉 要求就他的申诉的主旨作出决定 |
| 5.2 Before considering any claims contained in a complaint, the Committee against Torture must decide whether or not the complaint is admissible under article 22 of the Convention. | 5.2 禁止酷刑委员会在审议申诉中所载任何请求之前 必须确定申诉是否符合 公约 第22条规定的受理条件 |
| 6.1 Before considering any claims contained in a complaint, the Committee against Torture must decide whether or not the complaint is admissible under article 22 of the Convention. | 6.1 在审议申诉所载任何请求之前 禁止酷刑委员会必须根据 公约 第22条确定来文可否受理 |
| Obligatory non participation of a member in the examination of a complaint 159 104. | 103. 某一委员强制性不能参加对某一申诉的审查 173 |
| 4.4 The State party also argues that the complaint discloses an abuse of the right of submission, disputing whether the complainant can be considered to have justifiable interest in having his complaint considered by the Committee. | 4.4 缔约国还争辩说 申诉人滥用了提交申诉的权利 认为申诉人没有正当理由要求委员会审议他的申诉 |
| After national legal remedies have been exhausted, they may submit a complaint to the Committee on the elimination of all forms of discrimination against women. | 在用尽国家法律补救之后 她们可以向消除对妇女一切形式歧视委员会申诉 |
| It argued that the author could have filed a constitutional complaint pursuant to article 79 (1) of the new Polish Constitution of 2 April 1997. | 缔约国辩称 提交人应可根据1997年4月2日新 波兰宪法 第79条第1款 2 提出上诉 |
| Complaint by Cuba (S 10993). | 9. 古巴的控诉(S 10993) |
| The Law on the procurator provides that any complaints about unlawful actions are reviewable by the procuracy, and that a complaint to the procuracy does not preclude a person from filing a complaint directly in a Court. | 检察法规定 检察院有权复查任何有关不合乎法律行动的申诉 向检察院提出申诉后也不妨碍当事人向法庭直接提出申诉 |
| After having considered a complaint, the review mechanism would submit a recommendation to the Committee. | 审查机制可在审议投诉后向委员会提交建议 |
| The protocol provides for an individual right of complaint for women who feel that their rights have been violated. | 议定书规定 认为自身权利受到侵害的妇女有个人申诉权 |
| Other observers share her view, a complaint that Snapchat has left largely unanswered. | 其他观察者分享了她没有被Snapchat回应的投诉 |
| (a) That the complaint is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol | (a) 根据 任择议定书 第二条 申诉不予受理 |
Related searches : A Complaint - Report A Complaint - Present A Complaint - Investigate A Complaint - Reject A Complaint - Launch A Complaint - Received A Complaint - A Customer Complaint - Close A Complaint - Lay A Complaint - Remedy A Complaint - A Complaint Against - Answer A Complaint
