Translation of "have been disrupted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Infrastructure has been damaged and disrupted over vast, and now inaccessible, territories. | 大片地区基础结构遭到破坏和摧毁 现已无法进入 |
| The economy of the region is disrupted, opportunities for local food production are reduced and coping mechanisms have been seriously compromised. | 该地区的经济遭到破坏 当地粮食生产的机会减少了 应对机制已严重受损 |
| It is encouraging to note that the Bretton Woods institutions have become more responsive to the economic needs of the countries that have been disrupted by conflict. | 令人感到鼓舞的是 布雷顿森林机构对那些因冲突而陷于混乱的国家的经济需求更加敏感 |
| What do you do when you have this sort of disrupted flow? | 该怎么处理这种流通不畅的问题呢 |
| India s Disrupted Democracy | 印度民主乱象 |
| Volcanic ash disrupted air travel. | 火山灰阻礙航運 |
| Just a few years ago, companies like Yahoo, Nokia, Microsoft, and Blackberry seemed unrivaled. They have all since been disrupted by a new wave of tech companies Google among them. | 很多人认为没有竞争者能击败Facebook 谷歌 苹果和亚马逊这样的企业 我却不这样认为 历史上随处可见体量和过往成功不等于任何保障的例子 大公司可以被迅速超越 就在几年前 雅虎 诺基亚 微软和黑莓这样的企业似乎还无可匹敌 从那以后他们似乎被一波高科技企业的浪潮所吞没 谷歌也是新兴的高科技企业之一 |
| Some of these activities have, however, been disrupted by delays in the payment of daily allowances which the Transitional Government pledged to provide to the police personnel providing electoral security. | 然而 过渡政府曾经承诺给负责选举安全的警察人员发放每日津贴 但支付过程出现延误 致使这些活动中有一部分受到干扰 |
| In Western Equatoria, a UNICEF led measles campaign has been disrupted and only covered 10 per cent of the targeted population. | 在西赤道省 儿童基金会领导的麻疹免疫运动已被中断 只有10 的目标人口接受了免疫 |
| Communication and electricity power are still disrupted. | 通讯和电力仍中断 |
| Our fear was that ad hoc parallel mechanisms could have hurt the Conference and disrupted the delicate balance between the four core issues. | 我们担忧的是 各种特设平行机制可能有损于会议 并破坏了四个核心问题之间的脆弱平衡 |
| At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding. | 在這次會議上, 他壟斷了討論並徹底打亂了議程 |
| Indeed, the radical student leaders had no more understanding of democracy than the Communist leaders they opposed. Life in the capital, and many Chinese cities, had been severely disrupted. | 这派言论的支持者常常补充说 中国实现民主的时机还不成熟 大规模群众游行显然不是实现目标的方法 实际上 激进的学生领袖并不比他们反对的共产党更了解民主 首都和许多中国城市的生活秩序遭到了严重破坏 中国政府的确采取了高压政策 但他们完全有权恢复街道的秩序 |
| The upheavals resulting from momentous technological change are rarely expected. The telegraph disrupted the postal service. | 人们很少料到重大技术革命所带来的动荡 电报葬送了邮政 收音机和电视扰乱了报纸 飞机终结了远洋客轮 发明总是充满活力 这也解释了为什么未来永远像过去那样令人振奋 |
| In the past such events often turned violent and disrupted commercial life in Abidjan and elsewhere. | 过去 这种活动常常演变成暴力行动 造成阿比让和其他地方的商业生活中断 |
| Anybody looking at this picture will know this dolphin is surrounded, and clearly his behavior is being disrupted. | 任何看到这张图片的人都 会认识到这只海豚被包围了 显然它的行为被打乱了 |
| We have major problems in disrupted ecosystem flow that the pyramid may not be working so well, that the flow from the base up into it is being blocked and clogged. | 我们主要的问题是生态系统运转遭到破坏 金字塔食物链也运转不畅 食物链从底部开始 就处于阻塞状态 |
| People will believe many things if they have the impression that the rich and famous believe them, too. But their belief can suddenly be disrupted if plainly visible events contradict it. | 如果人们有富人和名人也相信这些事情的印象 他们就会相信许多事情 但是 如果有显而易见的事件与他们相信的事情相矛盾 他们的信念就会突然瓦解 这就成为现在正在发生的危机 而且2009年会成为人们对这些问题有更深刻觉醒的一年 |
| On the contrary, because we bring it to every cultural plot where the balance was already disrupted by the chemicals. | 相反的 我们将这些益虫导入到那些 已经被化学药剂 破坏生态平衡的农田 |
| On 16 April, two conscript induction ceremonies in Republika Srpska were seriously disrupted by displays of nationalist Bosnian Serb sentiments. | 5. 4月16日 塞族共和国的两个新兵入伍仪式因波斯尼亚塞族民族主义情绪的爆发而受到严重干扰 |
| Unfortunately, difficulties arising from the withdrawal of the Lead Counsel in the Seromba case, has disrupted the trial, and consequently delayed the delivery of judgement. A new Lead Counsel has been appointed and the trial is now in progress. | 遗憾的是 由于Seromba案中的主要辩护律师退出扰乱了审判 从而延误了判决 |
| Beyond those constraints, during the past five years many developing countries have suffered devastating natural disasters, which have disrupted economic growth, damaged production, destroyed infrastructure and dislocated populations, causing economic losses that amount to years of gross domestic product (GDP). | 除了这些限制因素外 过去五年期间 许多发展中国家遭受了破坏性严重的自然灾害 妨碍了它们的经济成长 损害了生产 破坏了基础设施 也使民众流离失所 由此造成的经济损失达多年的国内生产总值 |
| Globalization the web of travel, technology, trade, and information that binds the world ever more closely together is hardly a new phenomenon. But politics in many developed democracies has lately been disrupted by populist insurgencies seeking to exit this shared reality. | 全球化 即旅行 技术 贸易和信息网络使世界更加紧密地联系在一起 已经不再是什么新闻 但不少发达民主国家政治近来都遭到拒绝承认这一共同现实的民粹主义叛乱分子的破坏 上述群体似乎并未意识到他们所心仪的选择仅仅是个幻觉 |
| Mindful of the human suffering caused by the displacement of thousands of people and the disrupted delivery of health and social services, | 念及由于好几千人流离失所 卫生和社会服务中断 人民受苦受难 |
| Obama acknowledged that innocent people had been killed in US drone attacks, but defended the strikes on the grounds that by eliminating Al Qaeda operatives, they have disrupted terrorist plots and saved lives. He pointed out that the number of Muslims killed by Al Qaeda s terrorist attacks dwarfs any estimate of civilian casualties from drone strikes. | 奥巴马承认美国无人机袭击造成了无辜人民伤亡 但也辩护说这些空袭清除了基地组织据点 摧毁了恐怖分子藏身之所 拯救了生命 他指出 基地组织恐怖袭击所杀害的穆斯林数量 比任何无人机空袭伤亡估计数字都要远远过之 |
| It was the first totally disrupted (fragmented) comet ever to be observed, and the first to be seen orbiting and impacting a planet. | 这是人们观察到的首个完全断碎 成为几段的 彗星 首个被看到绕行和撞击行星的彗星 |
| During the great democratic wave of the 1990 s, which brought down dictatorships in Eastern Europe, Latin America, sub Saharan Africa, and Southeast Asia, nothing similar happened in Arab North Africa and the Middle East. Now, however, the region s political inertia has been disrupted. | 在1990年代的民主浪潮期间 东欧 拉美 撒哈拉以南非洲和东南亚地区都相继有独裁政权被推翻 但北非和中东却置身事外 如今这两大区域的政治惰性已被打破 位于开罗的解放广场也成为了希望以及 人民力量 的象征 |
| On 8 July, the registration process was violently disrupted in seven out of eight such camps around Geneina and 10 humanitarian workers were wounded. | 7月8日 朱奈纳周围的8个境内流离失所者营地中 有7个营地的登记工作因暴力事件被迫停止 10名人道主义工作人员受伤 |
| The Government of Rwanda informed the Group that the pre existing agreement between them which was disrupted by the conflict was readopted on 3 March 1998. | 卢旺达政府通知专家组 表示已于1998年3月3日重新通过了它们之间因冲突而中断的先前协定 |
| The barrier, together with more than 700 roadblocks, disrupted the flow of goods and people within the West Bank, as well as to and from Israel. | 隔离墙连同700多个路障打断了西岸以及进出以色列的货物和人员流动 |
| It is estimated that the initial lethal range due to blast, fragments, burns and toxic effect would have been approximately 500 metres, compounded by a toxic cloud that would have extended to roughly a kilometre and possibly further, depending on environmental factors such as weather. The plan was disrupted by Jordanian security officials. The case demonstrates that Al Qaida has the knowledge to employ hazardous chemicals and to obtain them from commercial sources. | 恐怖主义组织能够非法地获得军用生物武器 但他们更有可能利用双重用途或简易的办法 从商业来源获得病原体 并通过原始的发散装置 人的载体或通过污染食物或供水加以释放 |
| Australia s heat wave filled headlines when temperatures reaching 45 Celsius disrupted the Australian Open tennis tournament. California s extreme drought forced the governor to declare a state of emergency. | 纽约 看看世界在即将过去的一个月中发生了什么 澳大利亚45 的热浪上了新闻 甚至影响了澳大利亚网球公开赛 加州极度干旱迫使州长宣布进入紧急状态 印尼大洪水夺走了几十人的生命 并导致数万人流离失所 北京煤炭引起的雾霾迫使人们不敢外出 高速公路关闭 航班延误 这些事件无不在警告世界 再不警醒 悔之晚矣 |
| Many clues have been unearthed and some arrests have been made. | 我们已掌握许多线索 警方已经逮捕了一些人 |
| They have been finalized, and data collection forms have been prepared. | 这些说明已经定稿 数据收集表也已制定 |
| they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted. | 他们必定说 我们的眼睛受蒙蔽了 不然 我们是中了魔术的民众 |
| they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted. | 他們必定說 我們的眼睛受蒙蔽了 不然 我們是中了魔術的民眾 |
| So the idea that chemotherapy may just be disrupting that complex system, just like building bone disrupted that system and reduced recurrence, chemotherapy may work by that same exact way. | 可能是化疗破坏了 那个复杂的系统 就象骨代谢药破坏了那个系统而减少了复发一样 化疗可能也是完全同样的作用 |
| Meanwhile, established modes of production were disrupted, in twenty first century business school parlance, causing productivity to fall. But this slump in productivity was actually a harbinger of better times. | 但是这种重组需要时间 按照21世纪的商学院的说法是对既定的生产模式进行 破坏 导致工作效率下降 但这种低迷的生产率实际上预示着一个更好的时代 |
| Militia camps have been dismantled, while cordon and search operations have been reinforced. | 拆毁了民兵营地 同时加强警戒和搜查任务 |
| The compromises which have been made along the way have not been insignificant. | 这个过程中达成的妥协不可小看 |
| So far 181 licensing system and customs training and related projects have been approved 51 have been completed and 45 PCRs have been received. | 迄今为止 共已核准181个许可证发放制度和海关培训项目 以及与之相关的项目 其中51个项目业已完成 并收到了45份项目完成报告 |
| There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct. | 一共有22种类人物种 它们经过进化并在各处漫游 然后灭绝了 |
| Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better. | 或许会坏很多 或许会好很多 |
| The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming. | 之前的状况是 社会越民主 社会也就越平等 |
| Have not My revelations been rehearsed unto you, and them ye have been belying? | 难道我的迹象没有对你们宣读过 而你们否认它吗 |
Related searches : Disrupted - Severely Disrupted - Disrupted Cells - Be Disrupted - Disrupted Market - Disrupted Industry - Is Disrupted - Being Disrupted - Disrupted Sleep - Disrupted Family - Are Disrupted - Disrupted Business - Have Been - Flight Is Disrupted