Translation of "health and wellbeing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Educational information regarding the health and wellbeing of families | 关于卫生保健和家庭福利的教育信息 |
Gross Domestic Wellbeing | 国内幸福总值 |
And that directly increased student wellbeing. | 并且可以直接提升学生的幸福感 |
American Wellbeing Since 1979 | 1979 年以来的美国人福利 |
National Institute for Family Wellbeing INABIF | 全国家庭生活研究所 |
The guiding principle of public health is to prevent disease before it strikes, and this requires long term investment in institutions that can protect us. Our collective health and wellbeing are evidence of such institutions effectiveness. | 公共健康的指导原则是在疾病爆发前加以预防 而这就需要对保护我们的机构进行长期投资 我们整体的健康和幸福就是这些机构有效工作的证据 |
Fortunately, most developed countries and an increasing number of developing countries recognize the importance of collecting data on wellbeing. Add to that the parameters for measurement set by the OECD, and international comparisons of wellbeing become possible. | 最后 指导努力和评估进展需要可靠的数据支撑 幸运的是 多数发达国家和越来越多的发展中国家已经意识到搜集幸福数据的重要性 如果再加上由经合组织制定的衡量标准 在国际上比较幸福感已经成为可能 |
On even days, however, my bottom line is very different. America s poor in 1979 lagged so far behind normal OECD social democracies in terms of health and health care that even though each extra dollar produced only 0.25 of real health care services, that 0.25 was worth about one dollar to the poor in terms of material wellbeing. | 但是 另一方面 我的基本观点与此大不相同 1979年时 美国穷人在健康和医疗方面与普通经合组织社会民主国家差距巨大 即使每增加1美元支出只产生0.25美元的实际医疗服务 这0.25美元对穷人来说的价值也与1美元的实际福利相同 |
It would appear that painting is beneficial... perhaps even necessary... for this patient's wellbeing. | 作画似乎是有益的... 甚至是必要的... 可以帮助这个病人生活好起来 |
China s economic rise can contribute to global wellbeing if its leaders emphasize investment in infrastructure, clean energy, public health, and other international priorities. Still, the world would be better off if the US also continued to lead constructively, alongside China. | 如果中国领导人强调基础设施 清洁能源 公共卫生和其他国际当务之急的投资 那么中国的经济崛起就有利于全球福祉 但是 如果美国能够与中国合作 继续致力于建设性领导 世界将会变得更好 美国总统奥巴马和中国国家主席习近平最近宣布达成关于气候变化和清洁能源的双边协议 这是最好的结果 美国在中东的持久战则是最坏的结果 |
But wellbeing research yields a sharper insight even if we could bounce back from a crash, the cost would be high. Boom and bust destroy wellbeing, which is diminished far more by a fall in GDP than it is enhanced by an equal and opposite GDP increase. | 但对幸福的研究能够让人更清晰地认识到 即便我们能从经济暴跌中复苏 也需要付出太过昂贵的代价 周而复始的繁荣萧条循环摧毁了幸福感 GDP下降对幸福感的打击比同等的反向GDP增长要高得多 |
A second study, the United Nations Development Program s Human Development Report 2014, corroborates these findings. Every year, the UNDP publishes a ranking of countries by their Human Development Index (HDI), which incorporates other dimensions of wellbeing besides income, including health and education. | 第二项研究是联合国发展计划署的2014年人类发展报告 该报告印证了第一项研究的发现 联合国发展计划署每年都要发布各国人类发展指数 HDI 排名 该排名考察包括健康和教育在内的各项除收入以外的福利 |
Family wellbeing, work, salary, good marriage, good death, for the Pope, the Homeland, world peace... our postal account... | 家庭康乐 工作如意 加薪 婚姻美满 善终 教皇 祖国 世界和平 我们的打款账户是... |
That period was, in many people s view, tarnished by greed, with rapid GDP growth accompanied by increasing inequality of income and wellbeing. | 在很多人看来贪婪为那个时代蒙上了阴影 在GDP快速增长的同时收入和幸福的差距却不断拉大 |
The international Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress, which I co chaired and on which Deaton served, had earlier emphasized that GDP often is not a good measure of a society s wellbeing. These new data on white Americans declining health status confirms this conclusion. | 由本人担任联合主席同时迪顿参与的经济表现和社会进步国际测定委员会早前就强调 GDP往往不是衡量社会福祉的优秀指标 美国白人健康状况下降的新数据证实了这一结论 美国这个世界典型的中产阶级社会正在沦为它的第一个前中产阶级社会 |
Others refer to it as Japanization. But all agree that after too many years of inadequate growth in advanced economies, substantial longer term risks have emerged, not only for the wellbeing of these countries citizens but also for the health and stability of the global economy. | 纽波特海滩 加利福尼亚 拉里 萨默斯 Larry Summers 等经济学家称之为 长期衰退 其他人称之为 日本化 但他们都同意 在经历了太长时间发达经济体增长不足后 已经出线了巨大的长期风险 不但影响到这些国家的公民 也影响到全球经济的健康与稳定 |
On this reading, the expansion of America s health care programs has kept the properly measured material wellbeing of its poor on an upward path since 1979 at a rate not much less than that of real per capita GDP. But the health care coverage and financing gaps that existed in America in 1979 made it a much more unequal place than the income distribution data showed. | 照此看 自1979年以来 美国医疗计划的扩张使得合理计量的实际穷人福利增长并不比真实人居GDP慢多少 但1979年时美国所存在的医疗覆盖和融资差距意味着其不平等程度远比收入分布数据所表明的严重 |
Noting the close links between illicit drugs, organized crime and terrorism, he stressed that terrorism was a serious threat to international peace and security and to the wellbeing of societies. | 发言人强调 毒品 有组织犯罪和恐怖主义之间存在着密切的联系 |
Health and health services | 保健和保健服务 |
Health and health services | 健康和保健服务 |
Reproductive health (maternal and child health, family planning, adolescent health, men's health, women's health, safe motherhood). | 为了加强母婴健康计划 公共卫生部建立了国家无风险生育计划 该计划到2010年的总体目标是在全国范围内把分娩和新生儿的死亡率各自降低50 |
Happiness depends on many factors, from obvious things, like enjoying good health and close relationships, to others that might not seem immediately intuitive, like engaging in generous behavior. Some of these can be learned or cultivated, and courses that teach positive mental habits like appreciating things that matter or avoiding dwelling on setbacks have demonstrated measurable improvements in wellbeing. | 幸福取决于诸多因素 既有身心健康和亲密关系等显而易见的因素 还有些因素也许看起来不那么直观 比方说从事慷慨行为 其中有些可以学习和培养 事实证明教授积极思维习惯 比方说学会欣赏重要事务或避免纠结于挫折 的课程已经对幸福造成了重大改变 达赖喇嘛最近在伦敦开办了一系列类似课程 上述课程由我协助创建的幸福行动机构负责开发 |
The provincial government will launch a special inspection to ensure wellbeing of the 4.79 million disabled people in the process of realizing well off life. | 省政府将组织专项督查 确保479万残疾人在小康进程中不掉队 |
Right to health and health services | 健康和保健服务权 |
Administrative Framework. The Federal Ministry of Health and the provincial health departments run an extensive system of hospitals, dispensaries, maternal and child health centers, rural health centers and basic health units. | 行政架构 联邦卫生部和各省卫生部管理着一个由医院 诊疗所 妇婴保健中心 农村保健站和基本保健达标组成的广泛保健护理体系 |
The course, rolled out for the first time this year, explains to students the essentials of how good sleep habits help academic and athletic performance, as well as improve their general wellbeing. | 该课程于今年首次推出 课程主要向学生解释良好的睡眠习惯如何有助于学业和运动表现 以及改善他们的整体健康 |
This has positive implications for funding wellbeing enhancing programs. After all, the goal is not to inflate budgets, but to reallocate resources in ways that will ultimately boost citizens satisfaction and prosperity. | 这对资助幸福感提升计划将产生积极的影响 毕竟我们的目标不是夸大预算 而是重新分配资源以期最终提高民众的满意度和物质繁荣 |
There are lady health visitors in most Basic Health Units and Rural Health Centers. | 大多数基本保健单位和农村保健中心都有出诊保健人员 |
42. Health facilities include 11 hospitals, 256 community health centres, 288 auxiliary community health centres and 1,003 integrated health service posts. | 42. 保健设施包括11所医院 256个社区保健中心 288个社区辅助保健中心和1 003个综合保健服务站 |
Vice Ministry of Health (Ministry of Health and Sports) | 卫生副部长 卫生和体育部 |
(iv) Improving access to health services and health information | ㈣ 改善获得保健服务和卫生信息的机会 |
1. National policy for health and primary health care | 1. 国家卫生政策和基础卫生保健 |
(a) Rights to health care and information regarding health | 取得保健护理和健康信息的权利 |
III. Primary health care and the health care sector | 三 初级保健和保健部门 16 19 8 |
III. Primary health care and the health care sector | 三 初级保健和保健部门 |
III. Primary health care and the health care sector | 샏쓪죋뫍닐벲죋. 17 23 8 |
(c) Reproductive health, including family planning and sexual health | (c) 生育保健,包括计划生育和性行为保健 |
Environmental factors can support dynamic balance, i.e. health and health resources (water, air, food, soil and accommodation) but if they change, and endanger the health balance, reducing health potentials and causing illness, we call them health hazards. | 环境因素有助于动态平衡 即健康和健康资源(水 空气 食物 土壤和住宿设施) 但如果这些因素发生变化 则威胁着健康平衡 降低健康潜力 引起疾病 我们称之为健康危害 |
In the last two years, 20,208 community health agents have been hired, and 477 Family Health teams and 4551 Oral Health teams have been constituted, for a total of 195,491 community health agents, 21,475 Family Health teams and 8812 Oral Health teams. | 在共有的195 491个社区健康保护人 21 475个家庭保健小组和8 812个口腔健康小组中 在过去的两年里 雇佣了20 208个社区健康保护人 成立了477个家庭保健小组和4 551个口腔健康小组 |
Health activities aimed at women and the family are based on the provisions of the above legislation and are put into effect through the administrative technical norms of the programmes for comprehensive women apos s health, comprehensive child health, school health, comprehensive adolescent health, adult health and women apos s health and development. | 针对妇女和家庭的卫生保健活动的依据是上述各项法律文件的规定 并通过下列方案来实行 妇女全面健康方案管理技术标准 关心儿童全面方案 学校卫生方案 全面关心青少年方案 成年人保健方案 妇女 健康和发展方案 |
But it does offer a straightforward indicator of relative wellbeing. And given how painful a dental condition can be, dentistry deserves a place of honor on next spring s UN sponsored International Day of Happiness. | 当然 牙齿健康也许永远不会被纳入联合国发展计划 但它的确提供了相对健康的直接指标 鉴于牙齿问题是多么痛苦 明年春联合国发起的国际幸福日应该庆祝牙医学取得的成就 |
In order to promote the overall health of women, the Ministry of Health has established a Women, Health and Development Technical Secretariat within the Division for the Promotion of Health and Health Care. | 为了提高妇女整体健康水平 卫生部推动妇女 健康和发展技术秘书处与卫生部门官员及全体公民一起 争取在巴拿马达到更好的生活质量 |
CIHR is funding research in priority areas, including Aboriginal health and skills development access to health care gender and health child and youth health and solidifying Canada's place in the world. | 该机构为一些优先领域提供研究资金 包括 土著人健康及技能发展 卫生保健的获得机会 性别与健康 儿童与青年健康 巩固加拿大在世界的地位 |
10.1 Sectoral policy on health and the health development plan | 因此 妇女很少在领导岗位上担任职务 |
World Health Organization, World Report on Violence and Health (2002). | 世界卫生组织 关于暴力和健康的世界报告 2002年 |
Related searches : Health Wellbeing - Employee Wellbeing - Overall Wellbeing - Financial Wellbeing - Psychosocial Wellbeing - Holistic Wellbeing - Public Wellbeing - Maintain Wellbeing - Spiritual Wellbeing - Environmental Wellbeing - National Wellbeing - Total Wellbeing - Wellbeing Services