Translation of "hemispheric asymmetry" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Asymmetry - translation : Hemispheric - translation : Hemispheric asymmetry - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But there is a curious asymmetry here.
但是很奇怪这有个不对应的关系
The biological effects are certainly hemispheric.
它对生物学的影响起码牵涉了半个地球
So this is a hemispheric issue.
所以呢個都係南北半球嘅問題
The biological effects are certainly hemispheric.
對於生物嘅影響當然涉及南北半球
Because there is this asymmetry, which creates, basically, failing governance.
这种不对称性的存在 基本上导致了 无能失策的政府
We found that we could discover the causation of the positive states, the relationship between left hemispheric activity and right hemispheric activity as a cause of happiness.
我们发现我们可以找到积极状态的来源 存在于左半脑活动 和右半脑活动之间的联系
Perhaps the greatest opportunity for improvement can be found in addressing the information asymmetry problem.
46. 或许寻求改进的最大机会来自解决信息不对称问题
The second is asymmetry in decision making and norm setting in international trade and finance.
第二类问题是国际贸易和金融决策及规则制定过程中的不对称
I saw birds that breed in Greenland in the Gulf, so this is a hemispheric issue.
我在墨西哥湾看到过在 格陵兰繁殖的鸟类 所以这是个牵涉到整个半球的问题
(d) Increased technical cooperation between developing countries and collaboration in subregional, regional and hemispheric integration schemes
将精简技术合作活动 把重点放在东南欧和独立国家联合体(独联体) 特别是中亚和高加索
And, more important, they must overcome the asymmetry that currently prevails in relations between developed and developing countries.
更为重要的是 它们必须克服当前主导发展中国家和发达国家间关系的不对称问题
If we add new permanent members, the asymmetry that affects the legal equality of States will only further increase.
如果我们增添新的常任理事国 那么影响各国法律平等的不平衡状况将只会进一步加剧
Considering its repeated statements that the question of the Malvinas Islands is a matter of enduring hemispheric concern,
考虑到曾反复指出马尔维纳斯群岛问题是该半球长期关注的问题
This was a previously unknown asymmetry and indicates the air sea heat exchange is much stronger in the Northern Hemisphere.
这是一种以前不为人知的不对称现象 表明北半球空气与海水的热交流强烈得多
Their consideration required focusing on the asymmetry in the current trade system between the rights of private operators and the obligations of Governments.
处理这些问题时 应将精力主要集中在对私营企业权利和政府职能的不对称性上
13. Considerable attention was given to the marginalization of countries and groups of people within countries and to the issues of asymmetry and inequity.
13. 大家相当注意国家边际化和国家内一些群体边际化的问题以及不均匀和不公平的问题
So people inhabiting northern hemispheric environments were bereft of the potential to make vitamin D in their skin for most of the year.
所以居住在北半球环境下的人们 在一年内大部分的时间里 都丧失了 在皮肤内生产维生素D的潜能
Having seen the report of the Permanent Council on Hemispheric Cooperation to Prevent, Combat, and Eliminate Terrorism (AG doc.3490 97 Corr.2),
ꆰ퓄뛁쇋럀횹ꆢ듲믷뫍쿻돽뿖닀훷틥냫쟲뫏ퟷ뎣짨샭쫂믡뗄놨룦(AG doc.3490 97 Corr.2),
This asymmetry turns banking into a casino The house always wins. Banks choose particularly risky investment projects, which may be profitable but are economically damaging.
这一不对称性让银行变成了赌场 庄家永远是赢家 银行选择风险畸高的投资项目 这些项目或许有利可图 但在经济上弊大于利
Naturally, this is not an exclusively Bolivian problem, nor can our actions alone resolve the global and hemispheric problem of illegal trafficking in narcotics.
当然,这并不只是玻利维亚的问题,单以我们的行动也无法解决非法贩运麻醉品的全球和半球问题
Specific activities will establish synergistic relationships with UNDP global and national programmes and with resources earmarked for commitments derived from international and hemispheric conferences.
具体活动将与开发计划署的全球和国别方案以及专用于国际会议和半球会议所作承诺的资源建立起协作关系
To what extent is this apparent asymmetry in terms of host countries commitments balanced by the potential benefits of increased investment flows arising from these commitments?
东道国所承担义务方面的这种明显的不对称在何种程度上同这些义务所产生的扩大的投资流动的潜在利益平衡起来
Aware that reinforcing democracy, peace, and the full enjoyment of human rights is central to the hemispheric agenda and a fundamental aim of the Organization,
理解到确保民主 和平和充分享受人权,是西半球议程的中心,构成美洲国家组织的基本目标,
This asymmetry invites many individuals and corporations to seek the most convenient jurisdiction to engage in certain transactions, even if that constitutes a violation of domestic laws.
这种不对称促使许多个人和公司为从事某种交易 努力谋求最便利的管辖权 即使这种行为违反国内法
37. The globalization and liberalization processes of the 1990s have increased the number and types of such asymmetry, or they have generated more awareness of their existence.
37. 1990年代的全球化和自由化进程 使上述不对称的数量和种类加多了 还使人们进一步意识到了它们的存在
If one of the parts of that link is consistently given preferential consideration, this will create an asymmetry that jeopardizes the very bases of the Vienna consensus.
뷱쓪1998쓪늻뷶쫇ꆶ쫀뷧죋좨탻퇔ꆷ컥쪮훜쓪,뛸쟒쫇퓚캬튲쓉뻙탐뗄쫀뷧죋좨믡틩컥훜쓪ꆣꆶ캬튲쓉탻퇔뫍탐뚯룙쇬ꆷ돉릦뗘뻍맘폚쫀뷧퓚죋좨랽쏦뷸탐뫏ퟷ뗄헦헽뗄헾훎릲쪶ퟷ돶쇋쏷컄맦뚨,룃탻퇔뫍탐뚯룙쇬횧돖돐죏헢킩좨샻뗄뛠퇹탔,늢횸돶쏱훷ꆢ랢햹뫍죋좨횮볤뗄쿠뮥틀삵탔뫍쿠뮥맘솪탔ꆣ좻뛸,죎컱뫍탐뚯욫쿲폚릫쏱뫍헾훎좨샻뗄늻욽뫢쿖쿳늻뛏퓶볓ꆣ
UNDP will continue to assist in building the negotiating capacities of CARICOM countries to prepare their own agendas for trade negotiations at the global, hemispheric and regional levels.
开发计划署将继续协助加勒比共同体国家建立谈判能力,编制它们在全球 半球和区域各级的贸易谈判中的议程
That lack of progress and the lack of coherence in global policies, combined with the asymmetry of international economic relations, had hampered the development efforts of the least developed countries.
在全球范围内的这种裹足不前和缺乏政策连贯性 以及不平等的国际经济关系阻碍了最不发达国家为发展做出的努力
5. Acknowledge the need to adopt a coordinated hemispheric strategy to prevent and punish the laundering of criminal proceeds, including the consideration of an Interamerican convention on this subject
55 认识到需要通过一个协调一致的全球战略来预防和惩处犯罪收益的洗刷 其中包括审议关于这一主题的美洲公约
35. Given the asymmetry of information or the lack of information as observed in health services, some experts stressed the need for a better system of information, in particular for consumers.
35. 鉴于医疗卫生服务部门的信息不平衡或缺乏信息 一些专家强调需要建立更好的信息系统 特别是为消费者服务的信息系统
The region is pressing ahead with economic integration as it negotiates United States proposals for a Central American Free Trade Agreement and the hemispheric Free Trade Agreement of the Americas.
该地区正在继续进行经济一体化 并就中美洲自由贸易协定和美洲自由贸易协定与美国进行谈判
36. On 5 June 1997, the General Assembly of OAS adopted a resolution entitled Hemispheric cooperation to prevent, combat and eliminate terrorism ,7 the text of which read as follows
36. 1997쓪6퓂5죕,쏀훞맺볒ퟩ횯듳믡춨맽쇋쳢캪ꆶ럀횹ꆢ듲믷뫍쿻돽뿖닀훷틥냫쟲뫏ퟷꆷ뗄뻶틩,ꎷ낸컄죧쿂
4. Welcomes the efforts of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to strengthen cooperation with inter American institutions in various fields, including hemispheric integration, statistics and women and development
4. 欢迎拉丁美洲和加勒比经济委员会为加强与美洲机构在各领域的合作 包括在半球一体化 统计和妇女与发展等领域的合作
5. Also welcomes the efforts of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to strengthen cooperation with inter American institutions in various fields, including hemispheric integration, statistics, women and development
5. 又欢迎拉丁美洲和加勒比经济委员会作出各种努力 加强与美洲机构在包括半球一体化 统计 妇女和发展在内各领域的合作
See, for example, Council on Hemispheric Affairs, South American unity may no longer be a distant dream , 11 April 2005, cited on Venezuela Information Office site at www.rethinkvenezuela.com news 04 11 05coha.html.
例如 见委内瑞拉新闻处网站 www.rethinkvenezuela.com news 04 11 05coha.html 引自半球事务理事会2005年4月11日文章 南美洲统一可能不再是遥远的梦想
The strategy of diplomatic isolation has failed. It is clear that in the new millennium, we cannot do business as usual. In hemispheric matters, muscular diplomacy should give way to moral suasion.
컒쏇뗄냫쟲늢늻쫇쎻폐컊쳢ꆣ컒쏇뗘쟸쿠탅쇚샯폑낮,뛔컒쏇훐뗄죎뫎죋쯹퓬돉뗄춴뿠뫍늻릫헽뗄뿠쓑뗄죎뫎웳춼뚼붫펰쿬컒쏇쯹폐죋ꆣ쓇킩쪩볓늻싛쫇뺭볃짏뮹쫇램싉짏톹솦뗄죋,늻믡퓚컒쏇훐볤헒떽낲캿ꆣ췢붻맂솢뗄햽싔틑뺭쪧냜ꆣ뫜쟥돾,퓚탂뗄잧쓪샯,컒쏇늻쓜내뎣맦냬쫂ꆣ퓚냫쟲쫂컱짏,잿좨췢붻펦죃캻폚뗀틥좰룦ꆣ
Taking account of the Declaration and the Plan of Action on Hemispheric Cooperation to Prevent, Combat and Eliminate Terrorism, adopted during the Specialized Inter American Conference on Terrorism held at Lima in 1996,
Ⴀ ꆰ뾼싇떽1996쓪퓚샻십뻙탐뗄쏀훞맺볒맘폚뿖닀훷틥쏅믡틩웚볤춨맽뗄ꆶ럀횹ꆢ듲믷뫍쿻돽뿖닀훷틥냫쟲뫏ퟷ탻퇔뫍탐뚯볆뮮ꆷ,
46. Likewise, within the context of the agreements reached at the Second Summit of the Americas, we express our firm intention to continue strengthening hemispheric institutions, especially through the Organization of American States.
46. 同样的,在第二次美洲国家首脑会议达成的协议的范围内,我们决心特别通过美洲国家组织行动,继续加强西半球的体制架构
Indeed, general and complete disarmament is a crucial tool that should be used to reduce political asymmetry and bolster the international order on the basis of the principle of the sovereign equality of all States.
确实 全面和彻底裁军是避免政治失衡和在各国主权平等原则基础上巩固国际秩序的必不可少的手段
Both the Political Declaration of the Heads of State and Government signed on that occasion and the Plan of Action are high priority documents, marking a milestone in the hemispheric integration and cooperation process.
这次首脑会议所通过的 国家和政府首脑会议政治宣言 和 行动计划 ,是标明我们西半球一体化和合作进程目标的两份首要文件
The secretariat's findings suggest that an interesting avenue for improving developing countries' access to trade related finance and e finance could be the extensive use of the Internet to overcome information asymmetry between creditors and borrowers.
64. 秘书处的调查结果显示 改善发展中国家获得与贸易有关的融资和电子融资 并引导它们走向信息经济的一条重要途径是 大量使用互联网提供的机会 克服信贷方和借贷方之间的信息不对称
This section deals with three related aspects of e business that are fundamental for ICT supported economic growth and development Internet security and risk management the treatment of illicit Internet activity and information asymmetry in developing economies.
48. 这一节涉及电子商务的三个相关方面 它们对由信通技术支持的经济增长和发展具有根本重要性 互联网安全和危机管理 打击互联网上的非法活动 发展中国家在信息方面的不对称状态
As such, until the international community accords equal treatment to the two states on the island, thus redressing the asymmetry between the two sides, there can be no prospect for a comprehensive settlement of the Cyprus dispute.
这样,在国际社会平等对待塞浦路斯岛的两个国家,从而重新解决双方不均等的问题之前,不可能指望塞浦路斯争端得到全面解决
4. Expresses its appreciation to the Economic Commission for Latin America and the Caribbean for the initiatives to strengthen cooperation with inter American institutions in various fields, in particular, hemispheric integration, statistics, women and development
4. 感谢拉丁美洲和加勒比经济委员会采取各种举措 加强与美洲机构在各领域的合作 特别是在半球一体化 统计 妇女和发展方面的合作
1. To reiterate the importance of the Declaration and the Plan of Action on Hemispheric Cooperation to Prevent, Combat, and Eliminate Terrorism, adopted during the Specialized Inter American Conference on Terrorism, held at Lima in 1996
ꆰ1. 훘짪1996쓪퓚샻십뻙탐뗄맘폚뿖닀훷틥뗄쏀훞맺볒쳘뇰믡틩웚볤춨맽뗄ꆶ럀횹ꆢ듲믷뫍쿻돽뿖닀훷틥냫쟲뫏ퟷ탻퇔뫍탐뚯볆뮮ꆷ뗄훘튪탔

 

Related searches : Hemispheric Specialization - Radial Asymmetry - Power Asymmetry - Information Asymmetry - Voltage Asymmetry - Asymmetry Information - Information Asymmetry Between - Radiant Temperature Asymmetry - Asymmetry Of Information