Translation of "hereinafter mentioned" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Hereinafter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.2 (hereinafter OSCE background paper 2004 1). | 见欧安组织2004 1号背景文件 英文本第 44页 |
| and (hereinafter called the Director General) for the other part. | 鉴于 |
| 359 2 (May 2003), p. 14 (hereinafter FIDH report No. | AI AR 2001 英文本第113页 |
| A compliance committee, hereinafter referred to as the Committee , is hereby established. | 1. 特此设立遵约委员会 以下简称 委员会 |
| A compliance committee (hereinafter referred to as the Committee ) is hereby established. | 1. 兹此设立遵约事项委员会 以下简称为 委员会 |
| The Government of and the Government of (hereinafter referred to as the Parties ), | __________________国政府与______________国政府 以下称 双方 |
| between the United Nations Industrial Development Organization (hereinafter called the Organization) for the one part | 联合国工业发展组织(下称本组织)为一方和 下称总干事 为另一方订立 |
| The Russian Federation and the People's Republic of China (hereinafter referred to as the Parties ), | 中华人民共和国和俄罗斯联邦 以下简称 双方 |
| The Committee on the Elimination of Racial Discrimination (hereinafter referred to as the Committee ), established under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (hereinafter referred to as the Convention ), shall hold two regular sessions each year. | 根据 消除一切形式种族歧视国际公约 (下称 公约 )成立的消除种族歧视委员会(下称 委员会 )应每年举行两届常会 |
| 2 These roles are hereinafter referred to as those of the developer and operator , as appropriate. | 这些作用以下酌情称 开发商 和 运行商 |
| Adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol are hereinafter referred to as adjustments. | 京都议定书 第五条第2款之下调整 一语下称 调整 |
| It functions in accordance with the relevant provisions of Part XV and Part XI of the Convention, the Statute of the Tribunal (hereinafter the Statute ), as contained in annex VI to the Convention, and the Rules of the Tribunal (hereinafter the Rules ). | 法庭依照 公约 第十五部分和第十一部分的有关规定 公约 附件六所载 法庭规约 (下称 规约 )和 法庭规则 (下称 规则 )履行职能 |
| The International Criminal Court (hereinafter the Court ) was established by the Rome Statute (hereinafter the Statute ), which was adopted on 17 July 1998 and entered into force on 1 July 2002.1 As at 1 July 2005, 99 States had ratified or acceded to the Statute. | 1. 国际刑事法院 下称 法院 是按照1998年7月17日通过并于2002年7月1日生效的 罗马规约 下称 规约 设立的 1 截至2005年7月1日 有99个国家批准或加入了 规约 |
| The Committee on the Rights of the Child (hereinafter referred to as the Committee ) shall hold meetings as may be required for the effective performance of its functions in accordance with the Convention on the Rights of the Child (hereinafter referred to as the Convention ). | 儿童权利委员会(下称 委员会 )应举行必要的会议 以便按照 儿童权利公约 (下称 公约 )有效地履行其职能 |
| At the end of 2017, Tan Wei, He Zhanghong and Lai Bin from Guangdong Province, on the grounds of patent infringement, appealed the developer of Didi Chuxing APP, Beijing Xiaoju Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as Xiaoju Technology), the operator, Didi Chuxing Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as Didi Chuxing), the seller, Guangdong Pacific Internet Information Services Limited (hereinafter referred to as Guangdong Pacific) to the Guangzhou Intellectual Property Court. | 2017年底来自广东省的谭卫 何章鸿 赖斌三人以专利侵权为由 将 滴滴出行 APP的开发商北京小桔科技有限公司(下称小桔科技 ) 运营商滴滴出行科技有限公司(下称滴滴出行 ) 销售商广东太平洋互联网信息服务有限公司(下称广东太平洋)诉至广州知识产权法院 |
| The Committee against Torture (hereinafter referred to as the Committee ) shall hold meetings as may be required for the satisfactory performance of its functions in accordance with the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (hereinafter referred to as the Convention ). | 禁止酷刑委员会(下称 委员会 )应按照 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 (下称 公约 )的规定举行圆满地履行其职责所需的会议 |
| The respondent (hereinafter the appellant ) appealed against an order of the Trial Division declaring a foreign arbitral award enforceable. | 被告 此后称为 上诉人 不服审判庭宣布一外国仲裁裁决可强制执行的命令而提出上诉 |
| The Tribunal was established by the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea (hereinafter the Convention ). | 2. 法庭由1982年 联合国海洋法公约 (下称 公约 )设立 |
| On 12 February 1998, she was committed to the Provincial Psychiatric Therapeutic Centre (hereinafter the psychiatric institution ) in Torun. | 1998年2月12日 她被送入托伦省精神理疗中心(以下简称 精神病院 ) |
| See article 2.7 of the Commonwealth Procurement Guidelines (CPG), January 2005 (hereinafter the CPG ), available at http www.finance.gov.au ctc commonwealth_procurement_guide.html. | fardfars far 01.htm P52_10741 由总务管理局 国防部和国家航空和航天局共同印发 |
| The written contract documents contained the clauses terms as per The European Contract for Spot Coffee (hereinafter ECC) and Arbitration Hamburg . | 书面合同文件载有 根据 欧洲斯波特咖啡合同 的术语 和 仲裁 汉堡 的条款 |
| Restatement of the Law, Third, Foreign Relations Law of the United States, American Law Institute, 336(e) (1987) (hereinafter Restatement 3d ). | Restatement of the Law,Third,Foreign Relations Law of the United States, 美国法学会 336(e)(1987年)(下称 Restatement 3d ) |
| 2 Encyclopedia of the United Nations 1230 (Edmund Jan Ozmańczyk and Anthony Mango, eds., 2003) (hereinafter Encyclopedia of the United Nations ). | 联合国百科全书 第二卷 第1230页 Edmund Jan Ozmanczyk和Anthony Mango 2003年 |
| He mentioned a problem. | 他提了个问题 |
| Violations mentioned by NGOs | Violations mentioned by NGOs |
| Other options mentioned include | 29. 提到的其他选择包括 |
| The Committee on Economic, Social and Cultural Rights (hereinafter referred to as the Committee ) shall meet annually for a period of up to three weeks, or as may be decided by the Economic and Social Council (hereinafter referred to as the Council ) taking into account the number of reports to be examined by the Committee. | 经济 社会 文化权利委员会 下称 委员会 应每年举行会议 会期可长达三个星期或由经济及社会理事会 下称 理事会 在考虑到委员会拟审查的报告数量的情况下决定 |
| As I mentioned last year, | 上年我講過 |
| Invest sustainably. Majora mentioned this. | 持续的投资 姆吉拉提及过这个 |
| Interesting. Somebody mentioned 1600 recently. | 有意思 有人最近提到了1600年 |
| Love and peace were mentioned. | 笑 爱与和平有被提到 |
| Now I mentioned the phone. | 现在我来说电话 |
| For reasons mentioned above (para. | 由于上述理由 第17段 本文件中的估计数是根据此平均数得出 |
| In view of these developments, article 26, Exchange of information, of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries (hereinafter referred to as United Nations Model Income Tax Treaty) should be reviewed in order to determine whether article 26 (hereinafter referred to as UN Model article 26) should be revised or, in effect, updated. | 4 鉴于这些事态发展 应审查 联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约 (下称 联合国所得税示范公约 ) 第26条 交换信息 以确定是否应修订 或实际上更新第26条 联合国示范公约 第26条 |
| Everybody mentioned Nelson Mandela, of course. | 每个人都提到了纳尔逊 曼德拉 这是当然的了 |
| And then I've mentioned the availability. | 我还提到了可用性 |
| Violations mentioned by Sub Commission experts | Violations mentioned by Sub Commission experts |
| The amounts mentioned are generally sizeable. | 所述款项的额度一般都很大 |
| Other ignition sources may be mentioned. | 3.10.2 物质分类标准 |
| Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territories, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 2004 (hereinafter ICJ, 9 July 2004 Advisory Opinion). | Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territories, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 2004 (hereinafter ICJ, 9 July 2004 Advisory Opinion). |
| (viii) Professor McCormack will be asked to deliver a report of his analysis to the ERW Coordinator (hereinafter the McCormack report ) by 10 February 2006 | 为了确保为进一步开展国际人道主义法讨论而确定的任何 基本共识 是以尽可能广泛的调查表答复的抽样为基础 仍在编写调查表书面答复的各国代表团应尽量在该日期之前提交 |
| On 25 May 2005 the Swiss Federal Council adopted an ordinance instituting measures against the Sudan (hereinafter the ordinance , a copy of which is attached). | 2005年5月25日 瑞士联邦委员会 本国政府 通过了关于对苏丹制裁措施的法令 下称 法令 副本见附件 |
| And messengers We have mentioned unto thee before and messengers We have not mentioned unto thee and Allah spake directly unto Moses | 我确已派遣许多使者 他们中有我在以前已告诉你的 有我未告诉你的 真主曾与穆萨对话 |
| And messengers We have mentioned unto thee before and messengers We have not mentioned unto thee and Allah spake directly unto Moses | 我確已派遣許多使者 他們中有我在以的已告訴你的 有我未告訴你的 真主曾與穆薩對話 |
| Article 3 All insurance activities within the territory of the People's Republic of China (hereinafter referred to as the PRC ) shall be governed by this Law. | 第三 条 在 中华人民共和国 境内 从事 保险 活动 适用 本法 |
Related searches : Hereinafter Refer - Find Hereinafter - Hereinafter Jointly - Hereinafter Defined - Hereinafter Provided - Hereinafter Named - Hereinafter Called - Discussed Hereinafter - Stated Hereinafter - Called Hereinafter - Hereinafter Together - Hereinafter Collectively - As Described Hereinafter