Translation of "high environmental standards" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Small and medium enterprises also find it difficult to comply with the high standards set by international markets, including the increasingly stringent environmental and social standards. | D.19. 中小企业也难以达到国际市场所设立的高标准 包括越来越严格的环境标准和社会标准 |
| Its national strategy included plans for the development of all inhabited spaces in strict compliance with high environmental and economic management standards. | 它的国家战略包括严格按照较高的环境和经济管理标准发展所有居民区的计划 |
| Considering that conformity to high standards and norms, including the increasing stringent environmental and social standards, can offer enhanced market access, SMEs were supported in understanding and responding to the corporate social responsibility (CSR) strategies of large corporations. | 考虑到符合高标准和高规范 包括越来越多而严格的环境和社会标准有利于提高市场准入 所以还支持中小企业理解和响应大公司的公司社会责任战略 |
| The most illustrative examples of NTBs include plant and animal health standards, food safety standards, environmental certification and other similar export quality standards. | 最具说服力的非关税壁垒是植物和动物卫生标准 食品安全标准 环境认证和其他类似的出口质量标准 |
| But Europe must not heed short sighted calls to relax its environmental standards, which some claim harm its competitiveness vis à vis countries with looser rules. Given their global reputation as guarantors of quality, Europe s high environmental standards are crucial to its future competitiveness, and should therefore be actively promoted, particularly in trade agreements. | 但欧洲决不能动心于短视的放松环境标准的呼声 有人声称 欧洲环境标准损害了其相对规则更宽松国家的竞争力 作为全球质量捍卫者 欧洲的环境高标准对于其未来竞争力来说十分关键 因此应该积极推进 特别是在贸易协定中 |
| There is also a need for appropriate standards on the social and environmental fronts. | 12. 在社会和环境方面也需要有适当的标准 |
| The high literacy rate had resulted in high standards of maternal and childcare. | 高水平的识字率的结果是优生和优育 |
| By maintaining high environmental standards, and promoting such standards among its trade partners, Europe can bolster the global market for clean energy technologies. As a major player in the green technology market set to triple in value by 2020 Europe could regain competitiveness and secure its role in the future global economy. | 通过坚持高环境标准并在贸易伙伴间推行这样的标准 欧洲可以提振清洁能源技术的全球市场 作为到2020年价值将扩大三倍的绿色技术市场的主要参与者 欧洲可以重新赢得竞争力并在未来全球经济中保证其作用 |
| When constructing their indicators, the countries report that they aim to comply with the highest environmental monitoring standards. | 各国在制定自己的指标时表示要遵守最高的环境监测标准 |
| Environmental sustainability was a high priority objective of the Government of Kazakhstan. | 44. 环境可持续性是哈萨克斯坦政府一个高度优先的目标 |
| In removing supply side constraints, the focus of enabling services is on improving the necessary preconditions that support manufacture of products with high export potential and the provision of assistance in relation to enterprise upgrading, innovation, technology acquisition, investment as well as increasing the capacity to meet international standards, technical requirements and environmental regulations standards. | D.2. 为了消除供方制约因素 赋能服务的重点将放在以下几个方面 改进那些支持具有高出口潜力的产品的生产必要的先决条件 在企业升级 创新 技术获取 投资等方面提供援助 并提高达到国际标准 技术要求和环境规范 标准的能力 |
| Finally, it is important to have appropriate environmental standards that monitor and set controls on adverse externalities generated by firms. | 最后 必须有适当的环境标准 监测和控制公司对外部产生的不利因素 |
| High performing systems also share clear and ambitious standards across the entire spectrum. | 高性能系统也普遍认同 整个范围中的明确和有抱负的标准 |
| Unfortunately, what happened on this occasion did not meet the required high standards. | 令人遗憾的是 这次工作的进行没有达到所要求的高标准 |
| However, the practices of some TNCs cause direct and indirect human rights violations and degrade basic social, economic and environmental standards. | 然而 某些跨国公司的做法却直接或间接地侵犯了人权 降低了基本的社会 经济和环境标准 |
| The Panel used the same high evidentiary standards in its investigations as in previous reports. | 7. 同以前的报告一样 小组在调查中就取证采用了高标准 |
| Film free cotton planting has achieved high yield, cost savings, environmental protection and improved overall benefits. | 无膜种植棉花 实现了丰产 节本 环保 综合效益提高 |
| Though their loan recipients were high risk by ordinary standards, the default rate was extremely low. | 虽然按常规来讲给他们的贷款对象贷款的风险很高 但是事实上违约率却很低 |
| The initiative further aimed to reduce poverty through community reconstruction, increase food production, fight environmental degradation and improve basic social services and living standards. | 这一倡议还旨在通过社区重建减少贫困 增加粮食生产 制止环境恶化 改善社会基础服务和生活条件 |
| Such high level dialogue, we believe, can help to achieve progress in the implementation of the standards. | 我们认为 这种高级别对话有助于在执行标准方面取得进展 |
| This has increased the possibility for the promotion of staff who otherwise meet the high qualification standards. | 这就增加了那些在其他方面符合高资历标准的工作人员的晋升机会 |
| Global funds that uphold high ethical standards concerning labor practices and environmental protections are safeguarding the global ecosystem on which they, and the rest of us, depend. As they establish and implement such principles, the resulting momentum has been changing corporate governance and behavior across industries and regions. | 如果投资者所遵循的指导原则不只限于财务回报 情况就更加如此了 坚持劳动和环境保护高道德标准的全球基金在捍卫全球生态系统 他们以及我们其他所有人都需要依赖这一生态系统 随着他们树立并实施这些原则 由此产生的动能在改变各行业 各地区的公司治理行为 |
| The world s most successful economies today are in Scandinavia. By using high taxes to finance a high level of government services, these countries have balanced high prosperity with social justice and environmental sustainability. | 目前世界上最成功的经济体都在斯堪的纳维亚半岛 通过高税率来资助高质量的政府服务 这些国家得以在高度繁荣和社会正义环境可持续之间实现平衡 而这也是在当今的全球化经济下实现社会福祉的关键 或许世界上能有更多国家 尤其是世界上的年轻人们 正开始认识到这个新现实 |
| In addition there are a number of economic and environmental issues which will need to be addressed including the possible need for financial assistance for disarmament and the harmonizing of environmental standards for destroying weapons systems and disposing of fissile materials. | 21. 此外 还需要解决一些经济和环境问题 比如可能需要为核裁军提供财政援助 并为销毁武器系统和处置裂变材料制定统一的环境标准 |
| 1.8 The Health programme will continue to focus on fostering quantitative and qualitative service standards consistent with the UN Millennium Developments Goals (MDGs), public sector standards and improving environmental conditions in camps, with a special focus on preventive primary health care. | 1.8 卫生保健方案将继续把重点放在促进数量和质量都符合联合国千年发展目标的服务标准 促进公共部门标准和改善难民营的环境条件 特别注意预防性初级保健 |
| We are also dismayed that the report continues to retain a high degree of selectivity and double standards. | 此外 报告仍然具有高度的选择性和双重标准 我们对此感到惊愕 |
| Asia needs more help with infrastructure investment than the World Bank and the Asian Development Bank can provide China can play a useful leadership role and the participation of countries with high governance standards can help prevent the cronyism, corruption, and environmental damage to which large scale infrastructure projects are prone. | 但加入亚投行一点都没错 亚洲需要比世界银行和亚洲开发银行所能提供的更多的基础设施投资帮助 中国可以起到有用的领导作用 而高治理水平国家的参与有助于防止大规模基础设施工程容易产生的裙带 腐败和环境破坏问题 |
| They want the Obama administration to ensure that the TPP includes core international labor standards for all participants, a high level of environmental protection, and access to affordable medicines, among other measures. If the administration takes these entirely reasonable demands on board, the resulting agreement would have considerable bipartisan support. | 但民主党的反对不无道理 他们希望奥巴马政府确保TPP包含适用于所有参与方的核心国际劳动标准 高水平环境保护措施 平价医疗和其他措施 如果奥巴马政府在谈判中提出这些完全合理的要求 那么协定将获得两党的大力支持 如果奥巴马选择忽略这些要求 最终协定将更加极化 国会将在几乎没有民主党支持的情况下通过该协定 |
| Investment in environmental and natural resource sustainability has been proved to yield very high returns in the long term. | 事实证明 对于环境和自然资源可持续性的投资 就长期而言 可产生很高的回报 |
| (d) Reviews official correspondence from the Director General to high level dignitaries, ensuring adherence to protocol and editorial standards | (d) 审查总干事向高级别人士发出的正式信函 确保符合礼宾和编辑标准 |
| (c) Donor nations must adhere to high standards in regard to the grant equivalent content of their aid disbursements. | (c) 关于援助款项所包含的等同赠款额 捐助国必须坚持高标准 |
| China will work for a global consensus on climate change. The big question is whether it will be able to impose tougher environmental standards throughout the whole country. | 中国是最大的新兴经济国家 它很清楚这一点 对于我来说 印度是否理解似乎更为令人怀疑 中国面临自身的环境危险 例如说资源紧张 中国并不想要看到它的工业过时以及没有竞争力 中国将会为气候变化的全球共识做出贡献 现在的大问题是它是否能够在全国都实行更为严格的环境标准 |
| He called attention to the technical and financial implications of new security measures and environmental standards, and welcomed UNCTAD's work on the interlinkage between security and trade facilitation. | 他要求注意新的安全措施和环境标准所涉及的技术和资金问题 欢迎贸发会议关于安全与贸易便利化相互关联的工作 |
| Noting with concern the high environmental costs and the often irreversible impact of illicit crops on ecosystems, including tropical zones in strategic areas, with high biological diversity and abundant forests, | 关切地注意到高昂的环境代价和非法作物种植对生态系统 包括具有高度生物多样性和丰富森林的战略性热带地区造成的往往难以挽回的影响 |
| The petroleum products are poor in quality due to high sulfur content and become one of the causes of environmental pollution. | 生产出来的石油产品硫磺含量较高 油品不佳 成为造成环境污染的原因之一 |
| It is now high time to consider a more integrated structure for environmental standard setting, scientific discussion and monitoring treaty compliance. | 现在 我们应该考虑为制定环境标准 进行科学讨论和监测条约遵守情况制定一个协调性更强的结构 |
| Other bureaucratic decision makers, for their part, are increasingly constrained by requirements of transparency and disclosure. Internet based movements are forcing Chinese policymakers to strengthen labor and environmental standards. | 对其他的政府决策者而言 他们越来越受制于公众对透明度和信息披露的要求 基于互联网的运动正推动中国政策制定者加强劳工和环保标准 那强化债权人的权利又有何不可 |
| It rejected all attempts to include non trade issues, such as labour and environmental standards, into the working programme of WTO, or to link such issues with trade deals. | 会议拒绝接受任何企图将非贸易问题如劳动和环境标准纳入世贸组织工作方案或将此类问题与贸易挂钩的做法 |
| (a) The Office of the High Commissioner, on account of its role in implementing standards, should not undertake standard setting functions. | 人权事务高级专员办事处由于其在执行标准方面的作用 不应当承担制定标准的职能 |
| We have overhauled our legal system, and we are adopting high standards of good governance in the corporate and public sector. | 我们改革了司法制度 我们还将在企业和公共部门采纳很高的善政标准 |
| In the area of gender equality and the empowerment of woman, the high female literacy rates in Sri Lanka had resulted in comparatively high rates of employment of females at executive levels and high standards of maternal and childcare. | 在两性平等和提高妇女能力方面 由于斯里兰卡妇女识字率高 在管理层的就业率也比较高 母婴保健的水平也很高 |
| Sri Lanka accorded high priority to the implementation of Agenda 21 and the Millennium Development Goals, including target 7 on environmental sustainability. | 40. 斯里兰卡已将执行 21世纪议程 和 千年发展目标 包括关于环境可持续性的目标7的工作列为重中之重 |
| During the past few years, Oman had attained very high standards in the area of women's health, education and the labour market. | 61. 在过去几年中 阿曼在妇女保健 教育和劳动市场领域达到了非常高的标准 |
| The High Level Committee on Management has approved a project for the development of such accounting standards within the United Nations system. | 高级管理委员会已经核准了一个在联合国系统内制定这种会计标准的项目 |
| Young people urge Member States to comply with internationally agreed labour standards, to ensure the fair pricing of commodities on the global market and to balance environmental integrity with economic growth. | 24. 青年人促请会员国遵守国际商定的劳工标准 确保对全球市场上的商品公正定价 并平衡经济增长与环境无恙的关系 |
Related searches : Environmental Standards - High Standards - Environmental Performance Standards - Environmental Quality Standards - At High Standards - High Working Standards - Deliver High Standards - With High Standards - High Hygiene Standards - High Service Standards - Have High Standards - Maintaining High Standards - High Safety Standards - Establish High Standards