Translation of "higher value services" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Higher - translation : Value - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The aggregation of these benefits, if successfully exploited, allows countries to enhance their competitiveness and shift toward the production and provision of higher value added services.
这些好处综合在一起 如果能得到妥善利用 将有助于各国加强其竞争力 侧重生产和提供增更高服务
(iii) Deliver value for money outputs and services
㈢ 提供以价为本的产出和服务
Outsourced services range from simple, low value added activities (e.g. data entry) to more sophisticated, high value added activities (e.g. architectural design, financial analysis, software programming, human resource services and R D).
13. 外包服务的范围甚广 从简单的低增加活动(如数据输入)直到较为复杂的高增加活动(如建筑设计 金融分析 软件编程 人力资源服务和研究与开发)
2 If the assets purchased are non equity assets, the total amount is the book value of the assets or the transaction amount, whichever is higher, and the net value of assets is the difference between the related assets and the book value of the liabilities or the transaction amount, whichever is higher
( 二 ) 购买 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 以 该 资产 的 账面 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准 , 资产 净额 以 相关 资产 与 负债 的 账面 差额 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准
The initial value of trade surplus in September was 9.7 billion, higher than 6.9 billion in August.
9月贸易盈余初为97亿美元 高于8月的69亿美元
Uniformed services report much higher HIV AIDS prevalence rates than the general population.
军警部门报告艾滋病毒 艾滋病流行病发病率高于一般人口
However, in addition to the increased competitiveness of their firms, importing countries could enjoy additional benefits, for example moving up the value chain to higher value activities or increasing their exports.
但是 进口国除了增强公司竞争力之外 还可得到更多的益处 例如 在价链中升级到高价活动或增加自己的出口
The last time CO2 was 390 ppm, today's value, sea level was higher by at least 15 meters, 50 feet.
上一次二氧化碳含量为390ppm时 这个含量即是现在的含量 海平面高出了 至少15米 50英尺
106,000 under medical services for projected higher costs of medical supplies and medical services provided locally, owing to the appreciation of the Cyprus pound.
医疗服务项下增加106 000美元 这是由于塞浦路斯镑升 导致当地提供的医疗用品和医疗服务的费用预计会增加
The increase also relates to higher than estimated external audit costs ( 75,300) partially offset by decreased requirements under other contractual services ( 37,500), including Internet services, medical consultants and contractual security services.
增加的另一原因是外部审计费用高于估计数 75 300美元 因特网事务 医疗咨询员和订约安保事务等其他订约承办事务项下所需资源有所减少 37 500美元 部分抵减了上述增加部分
By easing bureaucratic procedures, entrepreneurs are able to concentrate their efforts on higher value activities such as product development and sales.
通过放宽官僚主义程序 企业家可集中精力从事价较高的活动 例如产品开发和销售
As regards trade in services, world exports in commercial services expanded by 16 per cent to reach a total value of 2.1 trillion in 2004.
服务贸易方面 2004年 全世界的商业服务出口增长16 2004年总达2.1兆美元
They were recorded in the accounts, at fair market value, when the goods or services were received.
实物捐助在收到货物或服务时 按公允市价入账
A 7 per cent government value added tax (VAT) is applied to goods and services in Thailand.
86. 泰国所销售产品和服务有7 政府增税(VAT)
Its main focus will be on upgrading traditional processing enterprises in rural areas to supply higher value domestic, regional or international markets.
将主要侧重于提升农村地区传统加工企业的能力以便向国内 区域或国际市场提供较高价的产品
If inward FDI stock data from recipient countries are used, the value of South South FDI is higher, at least about 700 billion.
若利用接受国外国直接投资流入量数据计算 算出的南南外国直接投资额则较高 至少达7,000亿美元
Iraq also asserts that the method used by Iran to value the loss of ecological services is inappropriate.
176. 伊拉克表示 难民到达伊朗是由于入侵和占领以外的其它因素造成的
Evidence shows that growth in ICT goods and services trade has been higher than growth in total trade.
有证据表明 信息通信技术商品和服务的增长高于整体贸易的增长
In some other legal systems, judicial decisions and opinions of higher courts may have value for interpretation and application of legislative rules and procedures.
在另一些法律制度中 上级法院的司法判决和意见会对法律规则和程序的解释和适用具有重要性
If inward FDI stock data from the host economy are used, the value of FDI stock from developing countries is somewhat higher ( 877 billion).
如使用东道经济体的外国直接投资流入量数据 来自发展中国家的外国直接投资量则稍高(8,770亿美元)
The growing appreciation of water's value to maintaining healthy ecosystems and their services also calls for an integrated approach.
人们越来越了解到水对维持健康的生态系统的价 而其服务也要求采取综合方针
Its share in global markets is now so large that the economy could be demand constrained for the first time in four decades. The only way to avoid this outcome is by pursuing a balanced program comprising high return investment, high value government services, and a higher level of household consumption.
中国没有选择 只能改变其增长模式 该国在全球市场的分额是如此巨大 导致这可能是40多年以来该国第一次遭受到需求不足的影响 避免这一后果的唯一方式就是寻求一个高回报投资 高价政府服务和高水平家庭消费三者结合的均衡发展计划
Emphasis will be placed on entrepreneurship development, managerial and technical skill upgrading, quality improvements, application of appropriate technology and diversification into higher value added activities.
重点将是企管人才培养 管理和技术技能升级 质量改进 适用技术应用和广泛开展增更高的活动
After an initial decline, GDS have adapted to the Internet and begun to offer value added services, having significantly reduced their costs and transferred part of value added to small providers and consumers.
在最初衰落之后 全球分销系统适应了互联网 大量减少了成本 开始提供增服务 将部分增转给了小提供者和客户
While receiving financial aid from the developed countries, Kyrgyzstan itself is a donor of environmental services whose value increases yearly.
在接受发达国家财政援助的同时 吉尔吉斯斯坦本身却是价逐年增高的环境服务捐助国
Please provide information on the gender differentiated impact of the Higher Education Support Act (2003), which increases university fees by 25 per cent, and the Higher Education Support Amendment Bill (2005), which limits essential services on campuses, such as affordable and flexible childcare, welfare, accommodation and counselling services.
17. 请提供资料 说明 高等教育支助法案 (2003年)对不同性别产生的影响 这项法案使高等教育费用增加了25 高等教育支助修正案 (2005年)限制为校园提供基本服务 例如以可承受的收费提供灵活的托儿服务 福利 住宿和咨询服务
Please provide information on the gender differentiated impact of the Higher Education Support Act (2003), which increases university fees by 25 per cent, and the Higher Education Support Amendment Bill (2005), which limits essential services on campuses such as affordable and flexible childcare, welfare, accommodation and counselling services.
17. 请提供资料 说明 高等教育支助法案 (2003年)对不同性别产生的影响 这项法案使高等教育费用增加了25 高等教育支助修正案 (2005年)限制为校园提供基本服务 例如低价而灵活的托儿服务 福利 住宿和咨询服务
By improving fundamental education, providing more equal and higher quality public healthcare services and adjusting the standard and scope of four special relief services, Dongshan aims to make the public happier.
提高基本教育 公共卫生服务均等化 优质化服务水平 调整 四个专项救助 标准和范围 让老百姓有更多幸福感
This is because fast growing, newly industrialized countries are likely to attract more migrant workers as their own workers move into higher value added economic activities.
这是由于新进的工业化国家的快速增长 造成它们自己的工人转向较高附加的经济活动 因此很可能吸引更多的移徙工人
Aside from abandoning the one child policy, China could avoid this outcome by climbing the value chain in manufacturing and services, as Hong Kong, Singapore, South Korea, and Taiwan have done. However, for China to succeed, higher investment in research and development, together with a fundamental overhaul of the educational system, is essential.
除放弃 独生子女 政策 中国参照香港 新加坡 韩国和台湾的做法通过攀升制造业和服务业的价链来防止这一结果 然而 中国要想获得成功 还必须加大其在研发上的投资力度 以及对教育体制进行彻底的改革
The value of transport equipment and services reported by WFP, IAPSO, UNICEF and UNOPS alone exceeded US 450 million in 2002.
单是粮食署 采购处 儿童基金和项目厅报告的运输设备和服务在2002年便达4.5亿美元
First, they need to operate and provide more far reaching and higher quality services with reduced resources and limited operational capacities.
首先 它们必须在资源减少 运作能力有限的情况下运作并提供范围更广 质量更高服务
The delivery of domestic services is higher among girls, a factor that largely contributes to law school performance and drop out.
女孩承担的家务量很高 这是导致女孩在学校表现不佳及辍学的原因
The Working Group also recommends that a threshold value be established for the special cases in which the generic fair market value of an item, or a set of items, is higher than 500 and its life expectancy is greater than one year.
工作组还建议 若某项特种装备或一套特种装备的通用公平市场价高于500美元 而且使用寿命超过一年 则应制定特种装备阈
Determination of the minimum wage is not connected to the value of the consumer's shopping basket, which, to our knowledge, is much higher than the minimum wage.
162. 最低工资的确定与物价水平无关 据我们所知 物价水平大大高于最低工资
Management services agreements (MSAs) may also decline in value as UNOPS undertakes direct contracts with IFIs and with governments for infrastructure works.
项目厅还将与国际金融机构和各国政府直接签定基础设施工程合同 管理事务协议的价也可能下降
However, precious metals, stones and other natural resources can easily be held to store value or traded for weapons, services or goods.
不过贵金属 宝石和其他自然资源可以被轻而易举地用来作为价储存手段或用来交换武器 服务或货物
The developing countries have competitive advantages in agro and natural resources based industries, yet only a small proportion of these resources are processed at higher manufacturing value added.
D.5. 发展中国家在以农业资源和自然资源为基础的工业方面具有比较优势 但是这些资源只有一小部分的加工得到较高的制造增
The ecological service value which Iran uses to calculate this amount is that estimated in R. Costanza et al., The value of the world's ecosystem services and natural capital , Nature, Volume 387, No. 6630 (1997), p. 253.
35 为计算这个数额 伊朗采用的生态功能价是R. Costanza等人在 The value of the world's ecosystem services and natural capital 一文中的估计额 Nature, Volume 387, No.6630 (1997) p.253
Governments can offer a menu of new bonds worth some fraction of the value of their existing obligations. Bondholders can be given a choice between par bonds with a face value equal to their existing bonds but a longer maturity and lower interest rate, and discount bonds with a shorter maturity and higher interest rate but a face value that is a fraction of existing bonds face value.
债务重组的操作简单明了 政府可以发行一批债权 其面在现有债务面上按一定比例打折 债券持有人可以选择 要么坚持按面兑换手中债券 但到期时间较晚 利率较低 要么接受面低于现有债券的打折债券 但到期时间较早 利率也高
134. Recognizes the abundance and diversity of marine genetic resources and their value in terms of benefits, goods and services they can provide
134. 确认海洋遗传资源丰富多彩 多种多样 可以提供各种好处 物品和便利 因而具有价
In the food sector, these services are intended to help developing countries reduce high post harvest losses and increase levels of value added.
在粮食部门 这些服务旨在帮助发展中国家减少收获后的高损失和提高附加水平
Given that BPO services range from lower end or basic business process outsourcing to more integrated, expert based services that are web enabled, there are a number of possibilities for moving up the value chain.
由于业务流程外包服务既包括较低端的或基本的业务流程外包 也包括综合性较强的 通过网络实现的以专长为基础的服务 因此就存在着沿价链攀升的多种可能
Such regulations raise concerns in developing countries as instruments that might affect their exports, particularly those with higher value added and those in new and dynamic sectors of international trade.
31. 这类条例可能成为影响出口 特别是高附加出口以及对新的和有活力国际贸易部门的出口的政策工具 引起了发展中国家的关切
Under these circumstances, the Organization will continue to provide its services in a focused, prioritized and integrated manner in order to maximize value for money.
在这种情况下 本组织将继续以一种重点突出 顺序分明而又全面兼顾的方式提供其服务以取得最大效益

 

Related searches : Higher Value - Higher Education Services - Higher Value Proposition - Value Higher Than - Higher Value Work - Deliver Higher Value - Higher Value Than - Higher Calorific Value - Higher Value Tasks - Generate Higher Value - Higher Value Products - Higher Value Added - Higher Heating Value - Higher Added Value