Translation of "highest attainable standard" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Attainable - translation : Highest - translation : Standard - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Right to the enjoyment of the highest attainable standard of health
享有能达到的最高标准健康的权利
The right to the highest attainable standard of health and the right to education
4. 实现最高健康水平的权利和受教育的权利
The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
7. 人人享有能达到的最高标准的身心健康的权利
The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
2005 24. 人人享有能达到的最高标准的身心健康的权利
The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
向阿富汗提供支助以确保有效落实其 禁毒执行计划
The right to the highest attainable standard of health and the right to education 51 55 14
4. 实现最高健康水平的权利和受教育的权利 51 55 14
The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health 4
7. 人人享有能达到的最高标准的身心健康的权利 6
The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health 97
2005 24. 人人享有能达到的最高标准的身心健康的权利 96
Therefore, women have the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
因此 妇女有权享有最佳身心健康
58 173. The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
58 173. 人人享有能达到的最高标准身心健康的权利
The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health 10 4
7. 人人享有能达到的最高标准的身心健康的权利 10 4
The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health 10 97
2005 24. 人人享有能达到的最高标准的身心健康的权利 10 99
Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right,
又重申人人享有可达到的最高标准身心健康的权利是一项人权
Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right,
还重申人人享有可达到的最高标准的身心健康权是一项人权
Recognizing the need to progressively achieve the full realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
认识到必须逐步充分实现人人享有能达到的最高标准身心健康的权利
Considering that sexual and reproductive health are integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
认为性健康和生殖健康是人人享有能达到的最高标准身心健康的权利的组成部分
Recalling also all its previous resolutions concerning the realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
还回顾委员会此前关于实现人人享有能达到的最高标准的身心健康权的所有决议
Considering that sexual and reproductive health are integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
考虑到性健康和生殖健康是人人享有能达到的最高标准的身心健康权利的组成部分
(g) Respect for the effective and equal access of women and girls to the facilities necessary to protect their right to the highest attainable standard of physical and mental health
(g) 尊重妇女和女孩切实平等地利用必要设施 以保护其达到尽可能高的身心健康标准的权利
The Committee recommends that the State party continue to strengthen its primary health care strategy by ensuring adequate staffing and providing the highest attainable standard of health for all children.
150. 委员会建议缔约国通过保证配备足够的工作人员和向所有儿童提供最高标准的医疗服务 继续加强该国的初级医疗保健战略
Recognizing the indispensable role that health professionals play in the promotion and protection of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
认识到卫生专业人员在促进和保护人人享有能达到的最高标准的身心健康权方面发挥着不可或缺的作用
Calls upon States to guarantee that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health will be exercised without discrimination of any kind
4. 呼吁各国保障人人享有能达到的最高标准的身心健康权利的行使不受到任何形式的歧视
Recognizing further the indispensable role that health professionals play in the promotion and protection of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
还认识到健康专业人员在促进和保护人人享有能达到的最高标准身心健康的权利方面发挥的不可或缺的作用
3. Calls upon States to guarantee that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health will be exercised without discrimination of any kind
3. 吁请各国保障人人享有能达到的最高标准身心健康的权利的行使不受到任何形式的歧视
Mindful that States should take into account the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health in their relevant national and international policy making processes,
注意到各国在制订国家政策和国际政策过程中 应考虑到人人享有能达到的最高标准的身心健康的权利
Also calls upon States to protect and promote sexual and reproductive health as integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
15. 还呼吁各国保护和促进性健康和生殖健康 将此作为人人享有能达到的最高标准的身心健康权的组成部分
8. Further calls upon States to protect and promote sexual and reproductive health as integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
8. 还呼吁各国保护和促进性健康和生殖健康 以此作为人人享有能达到的最高标准身心健康权利的组成部分
12. Welcomes the special attention given by the Special Rapporteur to the identification of good practices for the effective implementation of the right of everyone to the highest attainable standard of physical and mental health
12. 欢迎特别报告员特别注意查明有效实施人人享有能达到的最高标准身心健康的权利的最佳范例
c) Reaffirm the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, protect and promote the attainment of this right for women and girls and incorporate it in national legislation
(c) 重申有权享有最佳身心健康 保护和促进实现妇女和女童的这项权利 并将这项权利纳入国家立法
10. Takes note with interest of the interim report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health E CN.4 2003 58.
10. 感兴趣地注意到人人有权享有能达到的最高标准身心健康问题特别报告员的临时报告 E CN.4 2003 58
OHCHR is also working closely with WHO through the support extended by the Office to the mandate of the Special Rapporteur on the right of everyone to the highest attainable standard of physical and mental health.
人权高专办也通过由它向人人享有能达到的最高标准的身心健康权问题特别报告员的任务提供支助与卫生组织密切合作
Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right, and that such right derives from the inherent dignity of the human person,
又重申人人享有能达到的最高标准身心健康的权利是一项人权 并重申这一权利源于人的固有尊严
Calls upon States to conduct an impact assessment of the effects of international trade agreements with regard to public health and to the progressive realization of the right of everyone to the highest attainable standard of health
14. 呼吁各国评估国际贸易协定对公共卫生和对逐步实现人人享有可达到的最高标准健康的权利的影响
everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health and the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers to visit the detention centres that have been established on that base
3. 请联合国人权事务高级专员根据上述特别程序任务受权人进行的上述访问结果 编写一份关于美国该海军基地被羁押者状况的报告 并提交委员会第六十二届会议
2. Indigenous individuals have an equal right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health. States shall take the necessary steps with a view to achieving progressively the full realization of this right.
2. 土著个人享有获得最佳身心健康的平等权利 国家应采取必要措施 逐步充分落实此项权利
Noting the need for States to progressively realize the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health and noting the important contribution that international assistance and cooperation can make in this regard,
注意到各国有必要逐步落实人人享有能达到的最高标准的身心健康权利 并注意到这方面的国际援助和合作可作出的重大贡献
Affirms that access to a sufficient amount of safe, clean water for personal and domestic use and adequate nutrition is fundamental to the realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of health
17. 确认得到足够的安全清洁用水供个人和家庭之用 以及足够的营养 是落实人人享有能达到的最高标准的身心健康权的根本条件
Further invites the Special Rapporteur, within his existing mandate, to continue to explore how efforts to realize the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health can reinforce poverty reduction strategies
24. 还请特别报告员在现有任务范围内 继续探讨实现人人享有能达到的最高标准的身心健康权的努力如何能够加强减贫战略
3. Takes note with interest of the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health See A 58 427.
3. 感兴趣地注意到人权委员会人人享有能达到的最高标准身心健康权利问题特别报告员的临时报告 见A 58 427
Reaffirms that the achievement of the highest attainable standard of physical and mental health is a most important worldwide social goal, the realization of which requires action by many other social and economic sectors in addition to the health sector
13. 重申实现能达到的最高标准的身心健康 是全世界最重要的社会目标 实现这一目标 除了卫生部门采取行动之外 还需要许多其他社会和经济部门采取行动
Recalling general comment No. 14 (2000) on the right to the highest attainable standard of health (art. 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights), adopted by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights at its twenty second session,
回顾经济 社会 文化权利委员会第二十二届会议通过的关于享有可达到的最高标准健康的权利( 经济 社会 文化权利国际公约 第十二条)的第14 (2000)号一般性意见
Welcoming the report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health to the Commission at its sixty first session (E CN.4 2005 51 and Add.1 4),
欢迎人人享有能达到的最高标准的身心健康权问题特别报告员向委员会第六十一届会议提交的报告(E CN.4 2005 51和Add.1 4)
Concerned about the interrelationships between poverty and the realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, in particular that ill health can be both a cause and a consequence of poverty,
关注贫困与实现人人享有能达到的最高标准的身心健康权利之间的相互关系 尤其是健康不良既可能是贫困的原因 也可能是贫困的后果
Invites the Special Rapporteur to apply a gender perspective in his work and to pay special attention to the needs of children in the realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
22. 请特别报告员在工作中采用性别观点 并在实现人人享有能达到的最高标准的身心健康权方面 特别注意儿童的需要
The report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health (A 59 422) included attention to gender perspectives in relation to indigenous women and sexual and reproductive rights.
人人享有能达到的最高标准的身心健康的权利特别报告员的报告 A 59 422 提请注意有关土著妇女以及性和生殖权利方面的性别观点

 

Related searches : Not Attainable - Attainable Price - Attainable Goal - Maximum Attainable - Attainable Score - Is Attainable - Attainable Market - Highest Court - Highest Point - Highest Impact - Highest Number