Translation of "highest quality available" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Their goods are of the highest quality. | 他们的货品有着最高的品质 |
| Of the highest quality foie gras yellow I've ever seen. | 我见过最好的肥鹅肝黄 |
| It has 18 judges of the highest quality, impartiality and professionalism. | 它有18名德高望重 公正和敬业的法官 |
| As a result, the quality of oil products exported from China gradually rivalled that of Japan (the world's highest quality). | 结果 中国对外出口的石油产品品质逐渐达到与 世界最高品质的 日本相同的水平 |
| St. Helena coffee is considered one of the highest quality, premium coffees in the world. | 圣赫勒拿咖啡被认为是世界上最好的咖啡之一 |
| It is usually best to simply produce a truecolor output image instead, which guarantees the highest output quality. | dither indicates if the image should be dithered if it is TRUE then dithering will be used which will result in a more speckled image but with better color approximation. |
| However the degree and quality of care available at these facilities is limited. | 可是这些保健设施所能提供的护理程度和质量很有限 |
| Until recently, the highest resolution satellite images commercially available have been 10 m resolution SPOT images. | 直到前不久 可供商业使用的具有最高分辨率的卫星图象是分辨率达10米的地球观测试验卫星图像 |
| 1. Requests the Secretary General to ensure the highest quality of interpretation and translation services in all official languages | 1. 请秘书长确保所有正式语文的口译和笔译服务达到最高质量标准 |
| And what we do is go through all of those records and exclude everything that's not the highest quality data. | 接下来 我们就要从所有这些记录中 筛选出质量最高的数据 |
| 12. Expresses concern about the quality of interpretation services provided to intergovernmental meetings, and requests the Secretary General to ensure the highest standards of quality for interpretation services provided to these meetings | 12. 表示关切向政府间会议提供的口译服务质量 并请秘书长确保向这些会议提供的口译服务质量达到最高标准 |
| This year, as always, the Secretary General's reports on the law of the sea and related issues are of the highest quality. | 今年一如既往 秘书长关于海洋法和有关问题的报告质量极高 |
| 1. Requests the Secretary General to continue his efforts to ensure the highest quality of interpretation and translation services in all official languages | 1. 请秘书长继续努力 确保所有正式语文的口译和笔译服务达到最高质量标准 |
| But awareness that principles of evidence based medicine should also guide health policy has been slower to take root. Here, although randomized trials are not feasible, it remains possible to follow evidence based medicine s primary rule to base action on systematic summaries of the highest quality evidence available. | 但是人们认识到循证医学的原理同样应该指引医疗卫生政策却花了很长时间 在这里 尽管随机疗法并不可行 但还是可以遵循循证医学的首要规则 基于可提供的最高质量的证据的系统性总结来进行行动 |
| Generally rural areas do not have higher education facilities of the quality that are available in urban areas. | 一般来说 农村地区没有像在城市地区那样好的高等教育设施 |
| As in the past, the Group has endeavoured to meet the highest standard of evidence available to a non judicial body. | 23. 同过去一样 专家组力求达到作为一个非司法机构所能达到的最高取证标准 |
| The tourism business, however, expects a certain level of quality and reliability in the services available in the protected areas. | 但旅游业期待保护区所提供服务的质量应该比较好 比较可靠 |
| And if you do lavish as much technique as possible, and you try to make the highest quality hamburger, it gets to be a little bit involved. | 而且如果你尽可能使用更多的技巧 同时你尽可能制作最高质量的汉堡 那汉堡自己也会变得很争气 |
| If the requirements for the highest priority adjustment method according to the table are not available, the next preferred adjustment method should be used. | 如果表中所列最高优先调整方法的要求不具备 应采用次一级优先调整方法 |
| 7. Decides that the least developed countries should be placed in a separate level and receive the highest rate of discount available under the scale | 7. 决定将最不发达国家另列一级 在比额表中应享受最高折扣率 |
| Library staff skills, and consequently quality of service, varied widely between locations, depending on the level of professional and technical training available. | 根据所能获得的专业和技术培训的水平 图书馆工作人员的技能及其服务质量在各地点之间存在很大的差异 |
| State Parties shall exchange available information and data regarding the hydrological, hydro geological, water quality, meteorological and environmental condition of shared watercourses. | 缔约国应交换关于共有水道的水文 水文地质 水质 气象和环境条件的便捷可得的资料和数据 |
| 13. Emphasizes the importance of providing services of the highest quality to Member States in all duty stations and, in this regard, requests the Secretary General to take appropriate measures in order to address current disparities in the quality of conference services between duty stations | 13. 强调在所有工作地点为会员国提供最高质量的服务的重要性 在这方面 请秘书长采取适当措施 处理目前工作地点会议服务质量参差不齐的问题 |
| Libya's actions stand as a prominent example of the benefits available to States that embrace transparency and commit to compliance with the highest nuclear non proliferation standards. | 利比亚的行动是那些拥护透明和致力于遵守最高的核不扩散标准的国家能获得益处的最显著的例子 |
| From the time TiVo came out about eight or nine years ago to this current day, they are the single highest quality product on the market, hands down, there is no dispute. | 自从推出蒂沃机顶盒以来 大概是八 九年前 直到今天 它们一直是市场上唯一的最高品质的产品 这没有任何异议 |
| 7. Requests the Secretary General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality | 7. 请秘书长确保笔译和口译所用的用语体现各正式语文的最新语言规范和用语 以保证最高质量 |
| In terms of major indicators (see below) the rural population suffers from a lack of services of the quality and possibly quantity available to the urban population. | 从各项主要指标 见下文 来看 农村人口不像城市人口那样可以得到那么多 那么好的服务 |
| The policy on medications will be to make essential, high quality and affordable generic drugs available to the people, and to improve production techniques and supply policies. | 为了使该选择更加具体化 政府决定在广大人民群众中展开普及宣传活动 加强卫生工作 扩大接种覆盖率 对资金的投入重新定位等 为国内创造更好的健康条件而努力 |
| Communication strategies can empower families and women with knowledge about available services and the standard of service quality they should expect from both the State and private sector. | 宣传战略可以增进家庭和妇女对于现有服务的知识并使她们认识到可以期待从国营和私营部门得到何种质量的服务 |
| According to the latest available data, the incidence of acute poverty is highest among the rural population (32 per cent), while acute poverty in urban areas was 9 per cent in 2004. | 按照最新的可得数据 2004年在农村人口中赤贫率最高 为32 而在城市人口中为9 |
| (b) Facilitating access by persons with disabilities to quality mobility aids, devices, assistive technologies and forms of live assistance and intermediaries, including by making them available at affordable cost | ㈡ 便利残疾人获得优质的助行器具 用品 辅助技术以及各种形式的现场协助和中介 包括以低廉费用提供这些服务 |
| While the highest standards of efficiency must apply to the use of available resources, the General Assembly must not shy away from acknowledging that expanded responsibilities led to a commensurate increase in funding. | 46. 尽管在使用现有资源时必须适用最高效率标准 大会也决不能不敢承认 责任增加 资金也应相应增加 |
| 2. Reiterates its request to the Secretary General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality | 2. 再请秘书长确保笔译和口译服务的用语体现各正式语文的最新语言规范和用语 以保证最高质量 |
| Current knowledge of such barriers, both empirical and conceptual, is rather limited and hampered by the lack of common methodologies and the inadequate quality of available data and updated information. | 由于缺少共同方法 现有数据和最新信息的质量不高 限制和阻碍了人们对非关税壁垒的实证和概念上的了解 |
| Conversely, if resources and know how are made available, environmental assessment gaps and information quality can be improved, leading to more optimal decision making and improved management of environmental resources. | 反过来说 如果具备资源和专门技能 就可以弥补环境评估方面的不足并提高信息质量 从而做出更为优化的决策 改善环境资源管理 |
| 2. Reiterates its request that the Secretary General make sure that the terminology used in the translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality | 2. 再请秘书长确保笔译和口译服务的用语体现各正式语文的最新语言规范和用语 以保证最高质量 |
| At the same time, a new digital storage system that is now in operation should make it possible to make high resolution professional quality photographs available via the United Nations website. | 与此同时 已经开始运作的新的数字储存系统应当能够通过联合国网站提供高分辨率的专业水平照片 |
| One of the key requirements identified by the Offshore Group in combating terrorist financing is the need to improve on the quality of the information made available to the relevant institutions agencies. | 在打击资助恐怖主义方面 海外小组确定的一个关键要求是 必须提高向有关机构所提供情报的质量 |
| Those principles and values should be preserved by increasing the quality and quantity of core resources available to the system, and development cooperation should be aligned with the priorities of recipient countries. | 这些原则和价值应通过提高联合国发展系统现有核心资源的质量和数量得到保持 发展合作应与受援国的优先事项一致 |
| Show highest rated first | 显示图像评分 |
| It will assess the data and statistics currently available regarding the extent and prevalence of forms of violence against women, evaluate the quality of the data and identify remaining gaps in data collection. | 本章将评估现有关于各种形式的侵害妇女暴力行为的范围和普遍性的数据和统计 评价这些数据的质量 并找出在数据收集方面仍然存在的差距 |
| The Family Planning Union and various non governmental organisations promote the use of modern high quality methods of contraception and act with the aim of making contraceptives available for the public at large. | 计划生育联合会和各种非政府组织提倡使用高质量的现代避孕方法 它们的行动目的在于使大多数公众都能用上避孕药具 |
| Notwithstanding the generally poor quality of information available on trafficking and the role of organized crime, the secretariat of the Convention reports that numerous indicators suggest that the problem is now significant and growing. | 35. 尽管关于贩运和有组织犯罪在其中的作用的现有资料质量普遍较差 但是公约秘书处仍报告称 许多指标表明问题现在很严重 而且还在发展 |
| Despite improved collaboration among international agencies and improvement in the data available to support indicators, the quality and availability of data is not yet sufficient to reliably monitor progress in the achievement of MDGs. | 53. 尽管各国际机构间的协作得到改善 支持指标的数据也有改进 数据的质量和可供性仍然不足以可靠地监测千年发展目标所取得的进展 |
| 5. Requests the Secretary General, with regard to paragraph 53 of the annual report of the Office of Internal Oversight Services, to ensure strict conformity with the highest standards of quality when recruiting staff to fill language posts, in accordance with legislative mandates | 5. 请秘书长考虑到内部监督事务厅年度报告第53段的内容 在依照立法授权征聘工作人员填补语文员额时 确保严格遵守最高素质标准 |
Related searches : Highest Available - Highest Quality - Highest Quality Ingredients - In Highest Quality - Highest Quality Level - Highest Quality Performance - Highest Quality Protein - Highest Quality Products - Highest Quality Standards - Highest Quality Service - Highest Quality Materials - Highest Quality Possible - Highest Possible Quality - Highest Quality Data