Translation of "highly experienced staff" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Attract, recruit and develop highly skilled and experienced staff who are able to effectively operate in difficult mission environments | (a) 吸引 征聘和培养能在艰难的任务环境中有效工作的经验丰富的干练人员 |
| And we recruited wonderful staff, highly motivated staff. | 而且我们招募到了很棒的机构成员 他们的积极性都很高 |
| We are all going to need highly qualified and experienced experts to help us take that work forward. | 我们大家都会需要高度称职和经验丰富的专家帮助我们推进工作 |
| The quality of the end product has to ensure that, as the Fund enters the era of staff mobility and when experienced retiring staff are replaced by more frequently mobile staff, it can sustain itself with less experienced staff who can rely on excellent documentation to complete their tasks. | 随着基金进入工作人员调动的时代 调动比较频繁的工作人员取代经验丰富 即将退休的工作人员 这时最终产品的质量必须保证经验较少的工作人员能够依靠卓越的文件完成任务 从而维持基金的运转 |
| The Court places heavy emphasis on the recruitment of highly qualified staff. | 法院高度重视聘用高素质工作人员 |
| A deployment consists in sending experienced employees for refugee protection to UNHCR operations with temporary staff protection needs. | 部署即是向有临时工作人员保护需要的难民专员办事处行动派遣有经验的雇员从事难民保护工作 |
| 5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable | 5. 确认极有必要采取措施提高高级工作人员的管理能力和业绩 |
| Although the Advisory Committee felt that it was good for experienced staff to be mobile and to be available to meet the requirements of new missions, the situation should be monitored in order to avoid disruption in the Mission's activities and ways found to retain required experienced staff. | 虽然咨询委员会认为有经验的工作人员的流动以及满足新特派团的各种要求是好的 但是应对这种情况进行监测 以免特派团各项活动中断以及找出保留所需富有经验的工作人员的办法 |
| This includes the possibility of approaching national Governments for reimbursable short term loans of highly qualified staff. | 这包括考虑同各国政府接触 以有偿方式短期借用高水平工作人员 |
| While we appreciate the Court's quest to recruit highly qualified staff, we urge it to ensure fair geographical distribution of top and mid level managerial positions to highly qualified persons. | 我们赞成国际刑事法院要求聘用高素质人员 同时促请它在高素质人员的高层和中层管理职位上注意公平的地理分配 |
| The Mission had experienced high attrition rates and difficulties in attracting staff, and the recruitment of staff on temporary contracts, as recommended by the Advisory Committee, would only exacerbate that situation. | 特派团经历了工作人员高流失率 在吸引工作人员方面存在困难 按照咨询委员会的建议 以临时合同征聘工作人员 只会加剧这种状况 |
| (a) Access to more detailed training (lasting at least 10 days) is highly desirable, in association with national or international entities experienced in the specific area of application | (a) 迫切希望有机会参加与在具体应用领域中有经验的国家或国际实体合作举办的内容更详尽的培训 至少为期10天 |
| A critical aspect of reaching these targets is maintaining the highly skilled and specialized staff, even in the face of the need for an orderly downsizing of that staff. | 实现这些目标的一个重要方面就是保持一支具有高度专业技能和知识的工作人员队伍 虽然目前需要对这支队伍进行有序缩编 |
| Increased staff mobility means that fewer staff who have completed the minimum five year learning cycle needed to acquire in depth knowledge of the pension system will be available a broader foundation would therefore ensure the availability of experienced staff when vacancies occur. | 工作人员调动的增加意味着 完成深入了解养恤金制度所需的五年最低学习周期的工作人员愈来愈少 因此 扩大基础将确保在出现空缺时可找到经验丰富的工作人员 |
| Meanwhile, a highly interdependent and (now) less dynamic world economy has been limiting the scope for external growth drivers. Accordingly, even countries with sound balance sheets and manageable leverage have experienced a growth slowdown. | 与此同时 一个极度相互依存但 当前 缺乏动力的世界经济已经在限制其外部增长动力的作用范围 相应地 即使是资产负债表良好且杠杆可控的国家也遭遇了增长放缓 |
| Over 30 of health care facilities have been destroyed or damaged, and a great number of highly educated medical staff had left the country. | 30 以上的保健设施遭到破坏或损害 而且大量受过高等教育的医务工作者离开了该国 |
| At the same time, UNAMSIL and United Nations Headquarters are working closely together to provide for the timely and orderly redeployment of experienced staff to other missions, as required. | 同时 联塞特派团和联合国总部正在密切合作 以根据需要及时有序地把经验丰富的人员重新部署到其他特派团 |
| OIOS is finding that suitably qualified and experienced staff are not always in the right place at the right time to ensure UNHCR operations are effective from the outset. | 监督厅发现 适当合格和经验丰富的工作人员并非总是 在正确的时间派驻在正确的地点 以确保难民署的业务从一开始就有效 |
| Make no mistake I have enough personal experience to be able to state that the staff of this Organization is, generally speaking, highly competent, dedicated and professional. | 别误解 我有足够的个人经验可以说 一般而言 本组织工作人员非常能干 敬业和称职 |
| The reduced requirements were due mainly to an overall actual vacancy rate of 18.2 per cent experienced for international staff, compared with an 8 per cent vacancy rate in the budget. | 14. 所需经费减少是由于国际工作人员的整个实际出缺率为18.2 而预算中的出缺率为8 |
| (e) Acquiring the above mentioned new and complex financial systems requires highly qualified information systems staff who can ensure the optimal operability and accuracy of the data processed. | (e) 上述新购的复杂金融系统软件需要高度熟练的信息系统工作人员操作 以确保系统运作顺利和处理的数据正确无误 |
| The implementation of a peacekeeping mandate was best effected within the structure of a peacebuilding mission with a highly qualified staff. That, however, could be achieved only if Member States showed themselves willing to provide the Organization with the necessary staff and resources. | 41. 具备合理的结构并配以高技能干部的维持和平特派团才能确保维和任务的完成 因此各会员国准备为联合国提供相应干部和资源具有决定性作用 |
| Rwanda has experienced both. | 卢旺达见证了成功与失误 |
| (h) This new infrastructure and its financial communication protocols also require highly qualified technical staff to support the uninterrupted operation of the network, access security, communications and network systems. | (h) 新的基础设施及其金融通信协议也需要有素质优异的技术工作人员操作 使网络运行不中断 并控制数据取存的安全和支持通信及网络系统 |
| Pursuant to that request, the Tribunals are proposing certain incentives for staff members that could be put in place in to ensure the timely completion of the mandates of the Tribunals by curtailing the flow of departures of experienced Tribunal staff that has been evidenced during the current biennium. | 2. 按照此项请求 两法庭提议对工作人员实行某些奖励措施 以确保及时完成两法庭的任务规定 减少本两年期内所见的有经验的法庭工作人员流失的情况 |
| We highly commend Mr. Jessen Petersen and the staff of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) for their proactive and tireless efforts for the future of Kosovo. | 我们高度赞赏耶森 彼得森先生和联合国科索沃临时行政当局特派团 科索沃特派团 的工作人员为科索沃的未来所作的积极的不懈努力 |
| The critical importance of retaining highly skilled and specialized staff until the completion of the mandate of the Tribunals is clearly explained in paragraphs 4 to 7 of the report. | 44. 报告第4至7段清楚地解释了留用熟练专门人员直至法庭完成任务为止的重大意义 |
| It is recommended that EPAU should be managed by an experienced generalist , and staffed by a team comprising 50 per cent carefully selected staff on rotation, and at least 50 per cent professional evaluators. | 建议评价和政策分析股应由一个 有经验的多面手 管理 工作人员中应包含50 经过精心挑选的轮换人员 和至少50 的专业评价人员 |
| It is recognized, however, that it would be in the interest of all parties if such instances would be reduced to a minimum and if the cases could be completed with existing, experienced staff. | 不过 认识到的是 把此类情形减少到最少 并以现有的有经验工作人员完成各案件 对各方都有好处 |
| It's experienced by people occasionally. | 它时不时地被我们感受到 |
| I've experienced it personally myself. | 我个人亲身曾经历过 |
| For example, one area (Al Khafji), which was highly exposed to the smoke and also experienced intense troop movements, represents less than one per cent of the population of the exposed area, but accounts for 30.1 per cent of the sample size. | 小组还注意到 这些保护区对野生动物有好处 并可补偿对下文第637至649段所述潮下带的损害 |
| I'm assuming we've all experienced thunder. | 假设大家都知道打雷是怎样的声音 |
| Some of them are more experienced. | 其中一些学生则相对经验丰富些 |
| This winter we experienced many rainstorms. | 這個冬天我們經歷了許多場暴風雨 |
| To bring you every experienced magician. | 他们会把所有高明的术士都召到你这里来 |
| To bring you every experienced magician. | 他們會把所有高明的術士都召到你這裡來 |
| Objective 3. The redevelopment of the Section's procedures, training manuals and a case study library, which will all become an integrated part of the knowledge management system, will require substantial time from the senior and experienced staff. | 目标3. 重新制订该科的程序 培训手册和个案研究图书馆 需要经验丰富的资深工作人员花费相当多的时间 但这些都将成为知识管理制度不可分割的一部分 |
| The specialized experience and knowledge relative to the events that took place in the Balkans and Rwanda will be difficult to replace should key legal and investigative staff continue to leave in the numbers now being experienced. | 如果重要的法律事务和调查人员继续以现有速度大批离职 那么 有关在巴尔干地区和卢旺达发生的事件的专门经验和知识将是难以填补的 |
| It takes 24 hours in a very highly developed laboratory, in highly skilled hands. | 这个检测在一个非常先进的实验室 由技术娴熟的操作人员完成的话需要24小时 |
| Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders. | 羞耻是和下面这些行为高度相关的 吸毒 抑郁 暴力 侵略 欺凌 自杀 饮食失调 |
| In 2001 we experienced an awful famine. | 那是2001年 我们遭受了可怕的饥荒 |
| We know that, right? We've experienced that. | 我们都知道 不是吗 我们都经历过 |
| Besides the rain, we experienced heavy winds. | 除了雨之外 我们体验了强风 |
| Pharaoh said, Bring me every experienced sorcerer. | 法老说 你们把一切高明的术士都召来见我吧 |
Related searches : Highly Experienced - Experienced Staff - Highly Experienced Professionals - Highly Experienced Team - Highly Experienced Experts - Experienced Staff Members - Highly Qualified Staff - Highly Skilled Staff - Highly Trained Staff - More Experienced - Is Experienced - We Experienced - Less Experienced