Translation of "hiring staff" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, merit and competence must be the criteria for hiring and promoting staff, including national staff, who commonly stagnate in their careers. | 最后 品质和才干必须成为雇用和提升工作人员 包括本国人员的标准 而本国人员的职业发展常止步不前 |
| 1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time | 1. 关切地注意到持续存在的长时期雇用退休工作人员的趋势 |
| The Secretariat is in the process of hiring a staff person to manage capacity assistance activities. | 秘书处正在聘用一名工作人员管理能力援助活动 |
| When working offshore, companies should build the capacity of local communities by hiring local staff and transferring technology and knowledge. | 公司在海外运营时 应该通过雇佣本地员工和转让技术与知识来建设当地社区的能力 |
| In addition, under Conference Affairs Services, USD 418,070 has been included to cover the hiring of temporary staff during sessions. | 此外 在会议事务服务项下 列入了418,070美元 以支付届会期间聘请临时工作人员 |
| These and other temporary requirements are normally met by hiring from the pool of retired former staff members who do not receive international benefits. | 这些人和其他临时需要的人 通常是从那些不享有国际征聘福利的退休 前工作人员中雇用的 |
| Hiring of experts | 五. 雇用专家 |
| 6. Stresses that the hiring of retired former staff should be on an exceptional basis, and in this regard encourages the Secretary General to fill vacant posts at senior and decision making levels through the established staff selection process | 6. 强调应将雇用已退休的前工作人员作为例外情况 并在这方面鼓励秘书长按照甄选工作人员的既定办法填补高级和决策级员额空缺 |
| The implications (including financial) of such a large scale conversion of General Service staff should be analysed and reported in the next budget submission, taking into account actual potential for hiring local staff to perform some of the functions. | 特派团在下次提交预算时 应对这种一般事务人员大批转为国际工作人员的影响 包括财政影响 加以分析和报告 并结合考虑聘用当地人员履行部分职能的实际潜力 |
| The shopkeepers are hiring more people. | 店主们雇佣着越来越多的帮手 |
| We know that online criminals are hiring programmers, hiring testing people, testing their code, having back end systems with SQL databases. | 我们知道网上犯罪 要雇佣程序员 测试人员 测试他们的代码 拥有带SQL数据库的后端系统 |
| Zailaiba Bar is hiring waiters are you interested? | 再来吧 酒吧要招一个服务员 你有兴趣吗 |
| The Assembly of States Parties must formulate more equitable criteria for the hiring of professional staff, as the present criteria, which are based on the United Nations model, leave a lot to be desired. | 缔约国大会必须制定更为公平的专业人员聘用标准 因为目前的标准是基于联合国的模式 有许多改进的余地 |
| With respect to the proposal to lift the freeze on the hiring of General Service staff, the United States believed that the freeze should be extended, and not lifted until critical reforms were actually in place. | 关于撤销暂停征聘一般事务人员规定的提议 美国认为 暂停征聘期应当延长 直到关键改革实际落实为止 |
| From artists to scientists, all intellectual workers are preoccupied with the giving and taking of credit. Hiring, promoting, and rewarding academic staff is increasingly based on citation counts the number of times someone receives credit in peer approved publications. | 从艺术家到科学家 所有脑力劳动者均过分关注荣誉的取舍 雇用 提升和奖励学术人员越来越依据 被引用的次数 也就是在业界认可的出版物得到认可的次数 即便某人的作品受到批评 也会得到适当的加分 |
| Related measures included establishing an integrity panel the implementation of compulsory training and interactive learning programmes the appointment of a compliance officer and the review of recruitment procedures to include integrity aspects in connection with the hiring of staff. | 相关措施包括建立廉正问题小组 执行强制性培训和互动学习方案 指定督察干事 并审查征聘程序 以便把廉正因素与雇佣工作人员联系起来 |
| The incidences where discrimination occurred most were in dismissals, hiring and work conditions. | 最常发生歧视的情况是解雇 雇用和工作条件 |
| A revised guideline on recruitment under the 100 and 200 series of the Staff Rules stipulates that hiring offices are required to include the results of the screening of candidates, the use of selection panels and the reference checks done in the selected candidate's file. | 根据工作人员细则100号编和200号编任用的修订准则规定 雇用部门需要在某些候选人档案中列入候选人筛选结果 甄选小组的使用和向证明人查询情况 |
| The High Commissioner recently submitted a comprehensive proposal to the Office of Human Resources Management which will effectively discontinue the practice of hiring temporary staff for regular functions of the Office through the regularization of all core posts at headquarters and in the field. | 在该决议第十四节中 大会 强调联合国人权事务高级专员办事处应按照本决议及其他有关法定任务的规定 与人力资源管理厅充分协商并在该厅的指导下征聘人员 |
| Eleven students are expected to graduate from the four year program in June 2005 Summer Student Program In addition to the GN Priority Hiring Policy, priority hiring has been extended to Nunavut beneficiary high school and college students. | 预计2005年6月将有11名学生修满4年毕业 暑期学生方案 除了努纳武特地区政府的优先雇用政策 优先雇用做法还扩大到努纳武特地区受益的大中学生 |
| First of all, no one turns down a Fulbright, and secondly, McDonald's is always hiring. | 第一,唔會有人放棄交流嘅機會 第二, 麥記成日都請人㗎 |
| First of all, no one turns down a Fulbright, and secondly, McDonald's is always hiring. | 第一 谁都不会拒绝福布莱特奖学金 第二 麦当劳一直在招人 |
| (2) independently investigating existing or potential violators and violations, and when necessary, hiring professionals to do so | 二 对 违规 或者 可能 违规 的 人员 和 事件 进行 独立 调查 必要 时 可 外聘 专业 人员 或者 机构 协助 工作 |
| (d) Eliminate discrimination in the work place, providing equal opportunity for the hiring and advancement of women | (d) 在工作地点消除歧视 使妇女在雇用和升迁方面享有平等的机会 |
| The recommendations addressed structural disadvantages faced by women in recruitment and hiring processes for senior civil service positions. | 建议处理了女性在高级公务员职位的征聘和雇用过程中面临的结构化不利条件 |
| In principle, banks should be attracted to the proposal, because restructured loans are less likely to default. In practice, the banks have consistently dragged their feet on mortgage restructuring and are laying off staff, rather than hiring people who could help them deal with an initiative of the required scale. | 菲尔德斯坦方案的关键是银行必须同意 这是一种自愿而不是法律强制的债务重组 从原理上看 该方案对银行是有吸引力的 因为重组后的贷款违约可能性更小了 但在实践中 银行在抵押贷款重组业务上踯躇不前 不但没有雇佣发起所需规模所需要的人手 反而还在裁员 |
| The main priorities of the Major Programme are to provide operational support for the implementation of a significant part of UNIDO's technical cooperation programmes be it in procurement of goods and services to technical cooperation projects, or in hiring high level staff and consultants to ensure the implementation of these. | G.2. 主要方案的重点是为相当部分工发组织技术合作方案的执行提供业务支助 不论是在为技术合作项目进行物品和服务的采购方面 还是在聘用高级别工作人员和顾问以确保这些项目的实施方面 |
| (3) determining the hiring or firing of intermediary organs such as accounting firms or property assessment institutions and so on | 三 决定 企业 聘请 或者 解聘 会计师 事务所 资产 评估 机构 等 中介 机构 事项 |
| Likewise, the law penalizes only the recruitment or hiring of individuals, not the promotion or facilitation of trafficking in persons. | 此外 法律只惩罚那些 招募或诱骗他人 的人而非组织或为拐卖人口提供便利的人 |
| The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment. | 雇用合同法 禁止雇主在雇用和签署聘用合同时歧视求职者 |
| The issue of employment for disabled persons is a problem as there are no special benefits for employers hiring disabled persons. | 136. 残疾人就业是个问题 因为雇主雇用残疾人没有特别的好处 |
| At the same time, substantial savings can be made if the Tribunals do not need to invest in the hiring and training of new staff, which not only is costly, but also will affect productivity and, by extension, could affect the ability of the Tribunals to meet the completion targets of their mandates within the stipulated time frame. | 同时 两法庭如果不必投资于雇用 培训新人 就可节省大笔费用 雇用和培训新手不仅费钱 还会影响生产力 从而影响到两法庭在规定时限内完成其任务之目标的能力 |
| The white mayor visited Mr. Teszler and said, Mr. Teszler, I trust you re going to be hiring a lot of white workers. | 白人市长对特兹勒先生说 特兹勒先生 我相信你一定需要雇佣很多的白人 |
| Incentives could include tax breaks or financial aid to support internships or offset the initial cost of hiring and training new employees. | 鼓励措施可包括税务减免和对实习生的财政补贴 或支付雇用和培训新雇员的最初成本 |
| For urgent needs, it recommended that MONUC should begin hiring personnel essential to its expansion on temporary contracts of up to one year. | 为满足紧迫的需要 咨询委员会建议联刚特派团应着手最长一年的临时合同雇用扩大任务所需的人员 |
| They're hiring them to get it done, get it on budget, be polite, and they're missing out on the real value of an architect. | 建筑师至是被雇来完成项目 把握好预算 讲好听点 就是这样 他们不理解一位建筑师的价值所在 |
| On 26 September, the Committee adopted guidelines for hiring experts, which have been distributed through a Chairman's note to Member States for their information. | 8. 9月26日 委员会通过了关于雇用专家的指导方针 通过主席的说明分发给会员国 以便它们了解情况 |
| And we recruited wonderful staff, highly motivated staff. | 而且我们招募到了很棒的机构成员 他们的积极性都很高 |
| And I think that's the issue, you know it's the then what that most clients who hire architects most clients aren't hiring architects for that. | 我认为那才是重点 你知道 就是 那又怎样 让大多雇佣了建筑师的客户 大多客户并不是为了那个雇佣建筑师 |
| Over the last year, UNIDIR had 29 staff members, 2 of which were directing staff, 3 support staff (administrative and technical), 5 core substantive programme staff, 12 project research staff and 7 visiting research fellows. | 过去一年间 裁研所计有29名工作人员 其中2名主管人员 3名 行政和技术 支助人员 5名核心实质性方案工作人员 2名项目研究工作人员和7名访问研究员 |
| It had taken many weeks to gain agreement on guidelines for the conduct of its work, the preparation of its reports, and the hiring of experts. | 商定委员会开展工作 编写报告和聘用专家的准则已经花费了好几个星期的时间 |
| Staff | 工作人员 |
| No good just hiring employees, you also have to hire other employees to manage those employees and to enforce the goals of the institution and so forth. | 不仅仅是雇用员工而已 你还必须雇用一些人员来管理管理那些员工 来执行实现机构的目标 等等 |
| And he ended up spending over a million dollars and hiring ex FBI and ex Scotland Yard agents to try to get to the bottom of this. | 他最终用一百多万美元聘请了一些前FBI 和前苏格兰场侦探彻查这一事件 |
| Women were granted equal rights as men to engage in any transaction such as purchasing, selling, renting, hiring and other activities related to property and real estate. | 妇女被给予了与男子平等的进行任何交易 包括买卖租赁及与财产及不动产有关的其他活动的权利 |
Related searches : Hiring New Staff - Hiring Of Staff - Hiring Additional Staff - Hiring Policy - Hiring Out - Hiring Request - Hiring Practices - Hiring Needs - External Hiring - Hiring Team - Hiring Costs - Is Hiring - Now Hiring