Translation of "holocaust remembrance" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Holocaust remembrance. | 72. 纪念大屠杀 |
| Holocaust remembrance. | 74. 纪念大屠杀 |
| 60 7. Holocaust remembrance | 60 7. 纪念大屠杀 |
| Draft resolution Holocaust remembrance | 决议草案 |
| Holocaust remembrance S.4 . | 74. 纪念大屠杀 S.4 |
| Holocaust remembrance draft resolution (A 60L.12) | 5. 纪念大屠杀 决议草案(A 60L.12) |
| A 60 L.12 Item 72 Holocaust remembrance 89 Power draft resolution A C E F R S | A 60 L.12 项目72 纪念大屠杀 89国决议草案 阿 中 英 法 俄 西 |
| In particular, Canada applauds Israel and its Permanent Representative for achieving consensus on the resolution entitled Holocaust remembrance . | 加拿大尤其赞扬以色列及其常驻代表就题为 大屠杀纪念 的决议达成协商一致 |
| Or perhaps the weight of Holocaust remembrance has blinded Israel s leaders and distorted their thinking in ways that, at the time the State of Israel was created, the Holocaust itself almost miraculously did not. | 是否是因为大屠杀的记忆蒙蔽了以色列领导人的视野并扰乱了他们的思维 那为什么在以色列建国之初大屠杀的影响却微乎其微 |
| In its final operative paragraph the draft resolution requests the Secretary General to establish a programme of outreach entitled The Holocaust and the United Nations , as well as measures to mobilize civil society for Holocaust remembrance and education. | 在最后一个执行段 决议草案请秘书长制订题为 大屠杀与联合国 的宣传方案以及动员民间社会开展大屠杀纪念和教育活动的措施 |
| On 1 November 2005, the General Assembly adopted a resolution on Holocaust remembrance (resolution 60 7), in which, among other items, it rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or in part . | 2005年11月1日 大会通过 纪念大屠杀 的决议 第60 7号决议 其中大会驳斥 任何全部或部分否认大屠杀历史事件的言行 |
| Urges Member States to develop educational programmes that will inculcate future generations with the lessons of the Holocaust in order to help prevent future acts of genocide and, in that context, commends the Task Force for International Cooperation on Holocaust Education, Remembrance and Research | 2. 促请会员国制订教育方案 教导子孙后代汲取大屠杀的教训 以帮助防止今后出现灭绝种族行为 并在这方面赞扬大屠杀教育 纪念和研究活动国际合作特别工作组的工作 |
| 2. Urges Member States to develop educational programmes that will inculcate future generations with the lessons of the Holocaust in order to help to prevent future acts of genocide, and in this context commends the Task Force for International Cooperation on Holocaust Education, Remembrance and Research | 2. 促请会员国制订教育方案 教导子孙后代汲取大屠杀的教训 以帮助防止今后出现灭绝种族行为 并在这方面赞扬大屠杀教育 纪念和研究活动国际合作工作组 |
| Holocaust Remembrance Day in Jerusalem this year again saw Israeli leaders competing with each other in feeding the gloom of the national psyche and public hysteria surrounding Iran s intentions. | 今年耶路撒冷的大屠杀纪念日又一次见证了以色列领导人争先恐后地迎合伊朗意图问题上悲观颓丧的民族心理和在公众中蔓延的歇斯底里情绪 |
| The consideration of the proposed item and the adoption of the proposed draft resolution (see annex II) would formalize and institutionalize Holocaust remembrance and education within the United Nations system. | 5 审议该拟议项目并通过拟议的决议草案 见附件二 将使联合国系统内的大屠杀纪念和教育活动正规化 制度化 |
| At that session, Member States committed themselves to the principle of Never again! and affirmed the important role and responsibility of the United Nations in Holocaust remembrance and education to honour the victims and survivors of the Holocaust and to stand watch against the re emergence of such evil for the benefit of future generations. | 在那次会议上 会员国承诺恪守 永不再现 的原则 并确认了联合国在通过大屠杀纪念和教育活动向大屠杀遇难者和幸存者致敬以及为子孙后代的利益防止此类恶行再度出现方面的重要作用和职责 |
| In paragraph 57, in connection with item 74 of the draft agenda, Holocaust remembrance , the General Committee recommends that item 74 be included in the agenda of the current session under heading D, Promotion of human rights . | 在第57段中 有关议程草案项目74 纪念大屠杀 总务委员会建议将项目74列在本届会议议程标题D 促进人权 之下 |
| In so doing, Member States will demonstrate their commitment to the cause of Holocaust remembrance and education, act to help prevent future acts of genocide and advance the fulfilment by the United Nations of its core mission and founding principles. | 这样 会员国将表明它们对大屠杀纪念和教育活动的承诺 通过行动防止今后出现灭绝种族行为 并推动联合国履行其核心使命和创建原则 |
| We had Holocaust education in the schools. | 在学校我们有关大屠杀内容的教育 |
| The dance of our glances, the clash, pulling each other through our perceptual punctures, then holocaust, holocaust, host on host of ill, injured presences, squandered, consumed. | 我们的眼神舞蹈 冲突中 通过相互拉动 我们的知觉穿刺 然后大屠杀 大屠杀 主机对生病 受伤存在主机 浪费 消耗 |
| We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors. | 我们拜访了由大屠杀幸存者 建起来的以色列集体农场 |
| The very recent General Assembly resolution on holocaust remembrance was a reminder that the international community had begun to codify human rights in the wake of the Second World War in order to prevent a repeat of that war's barbaric attacks on human beings and human dignity. | 最近大会关于纪念纳粹对犹太人的大屠杀的决议提醒我们国际社会在第二次世界大战后已开始整理人权 以便防止重复那次战争对人类和人的尊严的野蛮攻击 |
| A Pakistani Muslim teaching Jewish Holocaust history to young Igbo children. | 一个巴基斯坦穆斯林教犹太大屠杀历史 给幼小的伊博儿童 |
| Genocide and the Holocaust branded the history of the twentieth century. | 种族灭绝和大屠杀已经成为二十世纪历史的耻辱 |
| Upon instructions from our respective Governments, we have the honour to request, pursuant to rule 14 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the sixtieth session of a supplementary item entitled Holocaust remembrance , under the heading Promotion of human rights . | 我们各奉本国政府指示 谨请求依照大会议事规则第14条 在第六十届会议议程内列入一个题为 纪念大屠杀 的补充项目 列在 促进人权 标题之下 |
| Forget nuclear holocaust it's the fork that we have to worry about. | 忘记了核武器大屠杀 其实是我们应该担心的 |
| The Holocaust represented the murder of one third of the Jewish people. | 大屠杀使三分之一的犹太人遇难 |
| When he did not feel the need to exploit the solemnity of Holocaust remembrance ceremonies, Barak conveyed the right message to the rising Iranian power. A year ago, knowing full well that Iran was irreversibly on its way to getting the bomb, he soberly challenged Netanuyahu s dangerous distortion of history. | 当他把大屠杀纪念仪式的严肃性放到一边的时候 巴拉克向崛起的伊朗势力传递了恰当的信息 一年前 充分认识到伊朗即将拥有核武器这一不可逆转的事实 他清醒地质疑了内塔尼亚胡对历史的危险扭曲 |
| The fulfilment of that responsibility becomes ever more urgent as the generation of Holocaust survivors dwindle and in the face of an alarming increase in global acts of anti Semitism, Holocaust denial, racism and religious intolerance. | 由于大屠杀幸存者逐渐减少 全球反犹太 否认大屠杀 种族主义和宗教不容忍行为却急剧增加 履行这项职责已变得更加刻不容缓 |
| It was a lot like the Holocaust coverage, it was buried in the paper. | 像大屠杀这样的报道很多 都夹杂在报纸上的其他信息中间 |
| Of course, Germany s eagerness to discharge the burden of history is not new. Back in 1998, the renowned intellectual Martin Walser publicly attacked the pervasiveness of Auschwitz in Germany s remembrance culture, declaring that the Holocaust had become a moral cudgel with which to intimidate all Germans and keep them in a perpetual state of guilt. | 当然 德国渴望甩下历史包袱并非新鲜事 1998年 著名知识分子马丁 瓦泽尔 Martin Walser 公开抨击德国纪念文化中无处不在的奥斯维辛身影 称大屠杀已经成为 道德大棒 恐吓着所有德国人 让他们 永久背上负罪感 |
| One would have thought that anti Semitism died forever with the Holocaust but it did not. There are those who deny that the Holocaust ever took place, or that it did in its all too well documented manner. | 有人可能认为反犹主义已经随着二战犹太人大屠杀一起永远消逝了 但是事实并非如此 仍然有人否定大屠杀历史 或者大屠杀以历史文献上不容置疑的方式发生过 |
| 3. Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part | 3. 驳斥任何全部或部分否认大屠杀历史事件的言行 |
| It's a holocaust of a different kind, and hiding under our desks isn't going to help. | 这是一次不同类型的浩劫 并且逃避并不能解决任何问题 |
| Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or in part | 3. 驳斥任何全部或部分否认大屠杀历史事件的言行 |
| Those who believe, their hearts being at rest in God's remembrance in God's remembrance are at rest the hearts | 他们信道 他们的心境因记忆真主而安静 真的 一切心境因记忆真主而安静 |
| Those who believe, their hearts being at rest in God's remembrance in God's remembrance are at rest the hearts | 他們信道 他們的心境因記憶真主而安靜 真的 一切心境因記憶真主而安靜 |
| In fact, the answer is simple Defining Israel s sins in terms borrowed from the Holocaust is Europe s righteous way to rid itself of its Jewish complex. The Holocaust, as Thomas Keneally wrote in Schindler s Ark, is a Gentile problem, not a Jewish one. | 事实上 答案很简单 借用犹太人大屠杀的词汇描述以色列的罪行是欧洲特色的摆脱犹太情节的方式 犹太大屠杀 托马斯 肯尼利 Thomas Keneally 在 辛德勒的方舟 Schindler s Ark 写道 是一个非犹太问题 而不是一个犹太问题 或者 如精神病医生兹维 瑞斯 Zvi Rex 的名言所说 由于奥斯维辛 德国人永远不会原谅犹太人 |
| And yet, while the Holocaust was a unique tragedy for the Jewish people, its lessons are universal. | 然而 虽然大屠杀是犹太民族独有的悲剧 但它的教训对全世界具有普遍意义 |
| And left (their remembrance) for posterity. | 我使他们俩的令名 永存于后代 |
| And left (their remembrance) for posterity. | 我使他們倆的令名 永存於後代 |
| and the reciters of a Remembrance, | 以诵读教诲者发誓 |
| and the reciters of a Remembrance, | 以誦讀教誨者發誓 |
| by those who inspire God s remembrance, | 乃传授教训者 |
| by those who inspire God s remembrance, | 乃傳授教訓者 |
Related searches : Holocaust Remembrance Day - Holocaust Education - Holocaust Memorial - Holocaust Studies - Holocaust Literature - Holocaust Survivor - Holocaust Denial - Holocaust Testimony - Holocaust Victims - European Remembrance - Remembrance Service - Remembrance Ceremony