Translation of "home affairs committee" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ministry of Home Affairs | 刑法事项互助中心当局 |
| Ministry of Home Affairs and Internal Security | 首席秘书 |
| Advisory Committee on Aliens Affairs | 外国人事务咨询委员会 |
| The Committee is also concerned that according to the proposals made by the Hong Kong Home Affairs Bureau, the new law will not affect the existing immigration legislation in HKSAR. | 委员会还感到关注的是 根据香港民政事务局的提议 上述新法不会对香港特区的现行移民法产生影响 |
| Executive Committee on Humanitarian Affairs (ECHA) | 人道主义事务执行委员会(人道执委会) |
| Malawi stated that the competent authority for administration of the Convention was the Ministry of Home Affairs and Internal Security Principal Secretary, Ministry of Home Affairs and Internal Security, P Bag 331, Capital Hill, Lilongwe 3, Malawi. | 183. 马拉维说明 负责实施 公约 的主管当局是内务和国内安全部 内务和国内安全部首席秘书 P Bag 331, Capital Hill, Lilongwe 3 Malawi |
| by the Advisory Committee on Aliens Affairs | 与外国妇女在荷兰外国人法和政策中的地位的关系 |
| The Ministry of Home Affairs will study the incorporation of gender issues in training programs for public officials. | 内政部将研究在公职人员培训方案中如何纳入性别问题 |
| Report on the status of the report on the outcome of the deliberation on delegate motions separately proposed by four special committees including the Foreign Affairs Committee, and the Agriculture and Rural Affairs Committee | 外事委员会 农业与农村委员会等四个专门委员会分别提出的代表议案审议结果报告情况的汇报 |
| UN Habitat recently became a member of the Executive Committee for Humanitarian Affairs. | 19. 人居署最近成为人道主义事务执行委员会成员 |
| Has participated in the Working Party of the OECD Committee on Fiscal Affairs. | 曾任经合组织财政事务委员会工作组成员 |
| 7 United Kingdom Parliament, Foreign Affairs Committee, Eleventh Report on Gibraltar, 5 November 2002. | 7 2002年11月5日联合王国议会外交委员会关于直布罗陀的第十一次报告 |
| I hope that the European Parliament s Committee on Civil Liberties, Justice, and Home Affairs will reconsider its behavior, and that the Buttiglione affair will remain only an ordinary political injustice against a single individual rather than the harbinger of second class citizenship for religious believers. | 我希望欧洲议会公民自由 司法和内政执委会将重新考虑它的行为 卜丁格利昂事件 也将会仅仅作为一起普通的针对个人的不公正政治事件 而不是预示着持有宗教信仰者的二等公民身份的开端 |
| Relevant Divisions falling under the responsibility of the Secretary for Home Affairs in the Prime Minister's Office define and coordinate action to combat terrorism. | 相关的司级部门是在总理办公室的内政大臣责任范围内 由他确定和协调打击恐怖主义的行动 |
| The concerned Ministries of Health, Social Welfare and Labour, Justice and Home Affairs, and Education, Culture and Science have already made this request formally to the Ministry of Foreign Affairs, which in turn sent a formal request to UNICEF. | 相关的卫生部 社会福利与劳动部 司法和内务部 教育文化科学部已经正式向外交部提出了这项请求 外交部也已向儿童基金会发出了正式请求 |
| The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs estimates that about one million IDPs have spontaneously returned home in the Democratic Republic of the Congo. | 74. 人道主义事务协调办事处估计约100万境内流离失所者自发返回刚果民主共和国的家园 |
| Has been head of Irish delegation and Deputy Chairman of the Fiscal Affairs Committee, OECD. | 曾任参加经合组织财政事务委员会的爱尔兰代表团团长和该委员会副主席 |
| While in Cairo, the Special Committee met with the Egyptian Minister for Foreign Affairs and representatives of the parliamentary Foreign Relations Committee and the International Humanitarian Law Committee. | 15. 在开罗 特别委员会还会见了埃及外交部长 议会外交关系委员会和国际人道主义法律委员会的代表 |
| The Committee also had a fruitful exchange of views with the Jordanian Minister for Foreign Affairs. | 委员会还与约旦外交部长进行富有成果的交流 |
| The Under Secretary General for Economic and Social Affairs will address the Committee in the afternoon. | 主管经济和社会事务的副秘书长将在下午向委员会作发言 |
| The Office for Outer Space Affairs will brief the Committee on the proposed activities for 2006. | 外层空间事务厅将向委员会简要介绍2006年的拟议活动 |
| A recent survey of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) showed that at least 50,000 of them are unable or unwilling to return home. | 人道主义事务协调厅(人道协调厅)最近进行的调查表明 至少50 000名流离失所者不能或不愿意返回家园 |
| This Committee is headed by a Vice Minister of Foreign Affairs who also serves as Vice Chairman of the National Committee for the Advancement of Women. | 委员会负责人是外交部副部长 他还兼任提高越南妇女地位全国委员会副主席 |
| (d) Strengthening cooperation with other members of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, including regional commissions | (d) 同经济和社会事务执行委员会其他成员 包括各区域委员会加强合作 |
| Today, Xie Zhenhua, China's Special Representative of Climate Change Affairs and Deputy Director of the Population Resources and Environment Committee of the National Committee of the CPPCC | 今天 中国气候变化事务特别代表 全国政协人口资源环境委员会副主任解振华 |
| Substantive servicing of meetings contribution to Committee meetings on matters related to inter agency affairs (1 meeting per year) | a. 向会议提供实质性服务 |
| To fulfil the commitments undertaken at Beijing, the Myanmar National Committee for Women's Affairs was established in July 1996. | 为了履行在北京所作的承诺 我们于1996年7月设立了缅甸国家妇女事务委员会 |
| As a result of that process, two opinions had been submitted for consideration by the Committee on Constitutional Affairs. | 该进程的最终结果是向宪法事务委员会提交了两种意见供其审议 |
| As the complainant was never at home at the time of delivery, these requests were delivered to the complainant's wife. The complainant failed to contact the Secretariat of Internal Affairs. | 申诉人认为 缔约国没有认真地反驳这些事实和 或所提出的法律论点 实际上已经对此默认 |
| OIOS notes that, since April 2004, UN Habitat participates in the Executive Committee on Humanitarian Affairs, but that it does not participate in the Inter Agency Standing Committee. | 监督厅注意到 从2004年4月以来 联合国人居中心参加了人道主义事务执行委员会的工作 但是它并没有参加机构间常设委员会的工作 |
| The Central Office of the State Council issued the Guiding Opinions on Establishing and Perfecting the Village Affairs Oversight Committee. | 中办国办印发 关于建立健全村务监督委员会的指导意见 |
| The 1267 Committee's List has been circulated through the Ministry of Home Cultural Affairs and the Ministry of Finance to all immigration checkpoints, law enforcement agencies, customs authorities and financial institutions. | 不丹已通过内务与文化事务部和财政部将第1267 1999 号决议所设委员会的清单转发给所有移民检查站 执法机构 海关当局和金融机构 |
| To ensure the effective submission of all relevant documents to the Committee Chairman for circulation by the Counter Terrorism Committee Secretariat, Department of Political Affairs, to all Counter Terrorism Committee Member States and others, as appropriate. | 确保切实向委员会主席提出所有相关文件,以供政治事务部反恐委员会秘书处分发给反恐委员会所有成员国并酌情分发给其他国家 |
| Home Sweet Second Home | 家园,令人神往的第二家园 |
| The Consultative Committee is of the belief that UNIFEM should participate in all high level interdepartmental and interagency committees, bodies and meetings, such as the Executive Committee on Peace and Security, the Executive Committee on Humanitarian Affairs and the Inter Agency Standing Committee. | 9. 协商委员会确信 妇发基金应参加所有的高级别部门间和机构间委员会 机构和会议 例如和平与安全执行委员会 人道主义事务执行委员会和机构间常设委员会 |
| The Sixth Committee, on 10 October 2002, considered relevant parts of the report of the Committee for Programme and Coordination, as well as the in depth evaluation of legal affairs. | 52. 第六委员会在2002年10月10日审议了方案和协调委员会报告的有关部分以及对法律事务的深入评价 |
| Welcoming with appreciation the increased cooperation among countries in the region of South Eastern Europe on issues related to security, economy, trade, transport, cross border cooperation, human rights and justice and home affairs, | 赞赏地欢迎东南欧区域各国在安全 经济 贸易 运输 跨国合作 人权和司法以及内政等问题上加强了合作 |
| A 1993 bill sought to give both spouses joint home ownership, but that was found to contravene article 41 of the Constitution, which recognized the right of couples to regulate their own affairs. | 1993年的一项法案请求授予配偶共同的住所所有权 不过 该法案违反了 宪法 第41条 后者认为夫妻有权管理他们自己的事务 |
| The reports had been approved by the Women's Bureau and forwarded to the Ministry for Foreign Affairs for submission to the Committee. | 这些报告得到了妇女事务局的认可 然后转交给了外交部 由其再提交给委员会 |
| On 1 October 2003, this plan was discussed with, and subsequently endorsed by, the permanent parliamentary committee for Social Affairs and Employment. | 2003年10月1日 有关方面与议会社会事务和就业问题常设委员会讨论了该计划并随后得到了其批准 |
| He had meetings with members of the Kuwaiti National Committee for Missing Persons and Prisoners of War Affairs and other Kuwaiti officials. | 他会晤了科威特失踪人士和战俘问题全国委员会成员和科威特其他官员 |
| The Special Rapporteur also met with the Secretariat of the Parliamentary Assembly's Committee of Human Rights and Legal Affairs, Council of Europe. | 特别报告员也与欧洲委员会议会的人权和法律事务委员会秘书处举行了会议 |
| Welcoming with appreciation the continuing cooperation among countries in the region of South Eastern Europe on issues related to security, economy, trade, transport, energy, cross border cooperation, human rights and justice and home affairs, | 欢迎并赞赏东南欧区域各国在安全 经济 贸易 运输 能源 跨国合作 人权和司法以及内政等问题上继续合作 |
| The recent establishment of a police anti trafficking unit is to be welcomed, as is the training of the anti trafficking unit within the Ministry of Home Affairs in the investigation of trafficking cases. | 最近警方成立反贩卖人口组 还有培训内政部反贩卖人口组来调查这种案件 都是令人高兴的 |
| The Office of Justice Affairs, as the Secretariat of the Logistics Committee, has set up the Eleventh United Nations Congress Preparatory Office (UNCPO), directed by Mr. Vitaya Suriyawong, Director of the Justice Officials Training Institute, Office of Justice Affairs. | 57. 司法事务厅 作为后勤委员会的秘书处 设立了第十一届联合国预防犯罪大会筹备办公室(UNCPO) 该办公室由司法事务厅刑事司法官员培训学院院长Vitaya Suriyawong先生负责 |
Related searches : Home Affairs - Public Affairs Committee - Current Affairs Committee - European Affairs Committee - Foreign Affairs Committee - Economic Affairs Committee - International Affairs Committee - Legal Affairs Committee - Constitutional Affairs Committee - Home Affairs Department - Department Home Affairs - Eu Home Affairs - Affairs