Translation of "european affairs committee" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Advisory Committee on Aliens Affairs | 外国人事务咨询委员会 |
| Executive Committee on Humanitarian Affairs (ECHA) | 人道主义事务执行委员会(人道执委会) |
| Moscovici, the executive committee member of economic affairs of the European Commission, said on Friday, We are not interested in the crisis between the European Commission and Italy, he responded cautiously since the proposals and sanctions of the European Commission might have little impact on Italy. | 欧盟执委会经济事务执委莫斯可维西周五表示 我们对执委会和意大利之间的危机没有兴趣 由于欧盟的建议和制裁可能对意大利几无影响 他采取谨慎的回应 |
| by the Advisory Committee on Aliens Affairs | 与外国妇女在荷兰外国人法和政策中的地位的关系 |
| Eastern European Group (Fifth Committee experts) | 东欧集团 第五委员会专家 |
| 5.30 p.m. Ms. Benita Ferrero Waldner, European Union External Relations and European Neighbourhood Policy Commissioner and Mr. Louis Michel, European Union Development and Humanitarian Affairs Commissioner (on the European Union's commitment to and contributions towards achieving the United Nations Millennium Development Goals) | |
| Report on the status of the report on the outcome of the deliberation on delegate motions separately proposed by four special committees including the Foreign Affairs Committee, and the Agriculture and Rural Affairs Committee | 外事委员会 农业与农村委员会等四个专门委员会分别提出的代表议案审议结果报告情况的汇报 |
| UN Habitat recently became a member of the Executive Committee for Humanitarian Affairs. | 19. 人居署最近成为人道主义事务执行委员会成员 |
| Has participated in the Working Party of the OECD Committee on Fiscal Affairs. | 曾任经合组织财政事务委员会工作组成员 |
| But most attention has focused on the EU s three top positions the President of the European Commission, the President of the European Council, and the High Representative for external affairs. | 但大部分关注都集中在欧盟的三个顶级职位上 欧盟委员会主席 欧洲理事会主席以及对外事务高级代表 |
| That inspiration remains the foundation and lodestar of the European Union in world affairs and in its actions and policies. | 这一理想今天仍然是欧洲联盟在国际事务中 及其行动和政策的基础与方向 |
| Eastern European Group (meeting with the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator) (at the ambassadorial level) | 东欧集团 与主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员的会议 大使级 |
| 7 United Kingdom Parliament, Foreign Affairs Committee, Eleventh Report on Gibraltar, 5 November 2002. | 7 2002年11月5日联合王国议会外交委员会关于直布罗陀的第十一次报告 |
| Has been head of Irish delegation and Deputy Chairman of the Fiscal Affairs Committee, OECD. | 曾任参加经合组织财政事务委员会的爱尔兰代表团团长和该委员会副主席 |
| During the years 2000 2004, a Greek woman served as a Commissioner in the European Union, competent for social affairs and employment. | 2. 在2000至2004年间 有一名希腊妇女作为专员在欧洲联盟中任职 负责社会事务和就业问题 |
| While in Cairo, the Special Committee met with the Egyptian Minister for Foreign Affairs and representatives of the parliamentary Foreign Relations Committee and the International Humanitarian Law Committee. | 15. 在开罗 特别委员会还会见了埃及外交部长 议会外交关系委员会和国际人道主义法律委员会的代表 |
| Working paper based on the European Union Statement for Main Committee I | 以欧洲联盟向第一主要委员会提交的声明作为基础的工作文件 |
| Working paper based on the European Union Statement for Main Committee III | 根据欧洲联盟给第三主要委员会的声明的工作文件 |
| The Committee also had a fruitful exchange of views with the Jordanian Minister for Foreign Affairs. | 委员会还与约旦外交部长进行富有成果的交流 |
| The Under Secretary General for Economic and Social Affairs will address the Committee in the afternoon. | 主管经济和社会事务的副秘书长将在下午向委员会作发言 |
| The Office for Outer Space Affairs will brief the Committee on the proposed activities for 2006. | 外层空间事务厅将向委员会简要介绍2006年的拟议活动 |
| I hope that the European Parliament s Committee on Civil Liberties, Justice, and Home Affairs will reconsider its behavior, and that the Buttiglione affair will remain only an ordinary political injustice against a single individual rather than the harbinger of second class citizenship for religious believers. | 我希望欧洲议会公民自由 司法和内政执委会将重新考虑它的行为 卜丁格利昂事件 也将会仅仅作为一起普通的针对个人的不公正政治事件 而不是预示着持有宗教信仰者的二等公民身份的开端 |
| I would like to thank the chairman of the Counter Terrorism Committee (CTC), the chairman of the Commonwealth of Independent States (CIS) and the Minister of Foreign Affairs of The Republic of Kazakhstan for inviting me to speak on behalf of the European Union. | 我在此感谢反恐怖主义委员会(反恐委员会)主席 独立国家联合体(独联体)主席和哈萨克斯坦共和国外交部长邀请我以欧洲联盟的名义发言 |
| As this struggle shows, Ukraine has been obliged to assume a higher profile role in European affairs. It must consider where and in what sort of Europe it fits, what balance it should strike between Russia and the European Union, and how it should find the self assurance needed to play its full part in world affairs. | 但乌克兰和俄罗斯天然气争端所提出的问题已经超越了能源安全的范畴 它再次将乌克兰在欧洲和世界的地位问题摆在了我们面前 就像这场斗争所表明的那样 乌克兰不得不在欧洲事务中承担更加引人注目的角色 它必须考虑欧洲局势和自己在欧洲的定位 它要在俄罗斯和欧盟之间达到什么样的平衡 以及它怎样才能找到在世界事务中充分发挥作用的自信 |
| (u) Consultations with the Ministry of Foreign Affairs and Ministry of Justice (Paris, 20 September 2004) and the European Commission (Brussels, 27 September 2004) | (u) 与外交部和司法部举行的磋商 2004年9月20日 巴黎 以及与欧盟委员会举行的磋商 2004年9月27日 布鲁塞尔 |
| Meanwhile, Italy must decide whether it replaces Prime Minister Silvio Berlusconi, who displayed no interest in reform and European affairs, with the cautious Romano Prodi, the former European Commission President. Tony Blair, once an ardent pro European (at least by Britain s undemanding standards), might finally have to cede power to Gordon Brown, who is famously cold to European integration. | 与此同时 意大利必须决定是否用前任欧盟委员会主席普罗狄更换对改革和欧洲事务毫无兴趣的总理贝鲁斯科尼 至少根据英国松软的标准 英国首相布莱尔曾经是热烈的亲欧洲派 他可能最终让位给布朗 而布朗对欧洲联合冷漠众所周知 幸运的是 英国素来是欧洲联合的局外人 最终 在法国2007年总统大选前 无论有何光亮都不会闪烁 |
| This Committee is headed by a Vice Minister of Foreign Affairs who also serves as Vice Chairman of the National Committee for the Advancement of Women. | 委员会负责人是外交部副部长 他还兼任提高越南妇女地位全国委员会副主席 |
| (d) Strengthening cooperation with other members of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, including regional commissions | (d) 同经济和社会事务执行委员会其他成员 包括各区域委员会加强合作 |
| Today, Xie Zhenhua, China's Special Representative of Climate Change Affairs and Deputy Director of the Population Resources and Environment Committee of the National Committee of the CPPCC | 今天 中国气候变化事务特别代表 全国政协人口资源环境委员会副主任解振华 |
| We decide that during the period 2006 2007 the Chairman in Office will be H.E. Mrs. Kolinda Grabar Kitarovic, Minister of Foreign Affairs and European Integration. | 28. 我们决定 2006 2007年期间的轮值主席由外交和欧洲一体化部长科琳达 格拉巴尔 基塔诺维奇夫人阁下担任 |
| On 11 October 2004, the General Affairs and External Relations Council approved the operational plan for Operation Althea, the largest European led military operation so far. | 2004年10月11日 一般事务和外交关系委员会批准了木槿行动的行动计划 这是至今最大的欧盟主导的军事行动 |
| Substantive servicing of meetings contribution to Committee meetings on matters related to inter agency affairs (1 meeting per year) | a. 向会议提供实质性服务 |
| To fulfil the commitments undertaken at Beijing, the Myanmar National Committee for Women's Affairs was established in July 1996. | 为了履行在北京所作的承诺 我们于1996年7月设立了缅甸国家妇女事务委员会 |
| As a result of that process, two opinions had been submitted for consideration by the Committee on Constitutional Affairs. | 该进程的最终结果是向宪法事务委员会提交了两种意见供其审议 |
| OIOS notes that, since April 2004, UN Habitat participates in the Executive Committee on Humanitarian Affairs, but that it does not participate in the Inter Agency Standing Committee. | 监督厅注意到 从2004年4月以来 联合国人居中心参加了人道主义事务执行委员会的工作 但是它并没有参加机构间常设委员会的工作 |
| The long term plan is that this money should come from a fund created by European banks themselves. But the Eurogroup (a meeting of eurozone finance ministers attended by the European Union s economic and monetary affairs commissioner and the European Central Bank president) is suggesting that, until then, the European Stability Mechanism (ESM) and thus the taxpayers will fill the gap. | 问题在于极长的里外名单使得可回收资产规模被极度压缩 以至于在很多情形中仍不得不依靠公共资金 长期的计划是 这笔钱应该来自由欧洲银行本身设立的基金 但欧元集团 由欧元区财政部长组成 并有欧盟经济和货币事务委员和欧洲央行行长出席的会议 暗示 在此之前 将由欧洲稳定性机制 ESM 填补空白 换句话说 就是由纳税人掏钱 |
| The Committee recalls that, for purposes of ascertaining the existence of parallel or successive proceedings before the Committee and the Strasbourg organs, the European Court of Human Rights has succeeded to the former European Commission by taking over its functions, following the entry into force of Protocol No. 11 to the European Convention. | 委员会回顾 就确定委员会所受理的以及在斯特拉斯堡欧洲机构所受理的程序是否存在同时重复或先后重复的情况而言 欧洲人权法院在 欧洲公约 第11号议定书生效之后即已接管前欧洲委员会的职能 因而便继承了欧洲委员会 |
| CTAG's standing members include the G8 member states, the European Commission, and the UN Counterterrorism Committee. | 反恐怖主义行动小组的常任成员包括八国集团成员国 欧洲联盟委员会和联合国反恐委员会 |
| The State party requests the Committee to endorse the European Court's case law in this regard. | 缔约国请委员会采用欧洲法院这一方面的案例法 |
| The European Union was determined to strengthen and revitalize the Committee and improve its working methods. | 欧洲联盟决定加强和使该委员会恢复活力并改善其工作方法 |
| This programme was co financed by the Directorate General of Employment and Social Affairs of the European Commission (80 ) and the General Secretariat for Gender Equality (20 ). | 欧洲委员会就业和社会事务司和两性平等总秘书处共同为此方案提供了资金 供资比例分别为80 和20 |
| The Central Office of the State Council issued the Guiding Opinions on Establishing and Perfecting the Village Affairs Oversight Committee. | 中办国办印发 关于建立健全村务监督委员会的指导意见 |
| The Committee also met with Mr. Gijs de Vries, European Union Counter Terrorism Coordinator, who explained the European Union's competencies and activities in the area of counter terrorism. | 委员会还会见了欧洲联盟反恐协调员海斯 德弗里斯先生 他说明了欧洲联盟在反恐领域的能力和活动情况 |
| To ensure the effective submission of all relevant documents to the Committee Chairman for circulation by the Counter Terrorism Committee Secretariat, Department of Political Affairs, to all Counter Terrorism Committee Member States and others, as appropriate. | 确保切实向委员会主席提出所有相关文件,以供政治事务部反恐委员会秘书处分发给反恐委员会所有成员国并酌情分发给其他国家 |
| Triggered by the December 2004 tsunami, the European Commission issued a communication to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions,6 in which the Commission recognized the broad range of policies and financing instruments at its disposal that can contribute to disaster risk reduction. | 40. 有感于2004年12月的海啸 欧洲联盟委员会向欧洲理事会 欧洲议会 欧洲经济和社会委员会以及区域委员会发出一封公文 其中确认可供其使用 有助于减少灾害风险 范围广泛的政策和筹资手段 |
Related searches : European Affairs - European Committee - Home Affairs Committee - Public Affairs Committee - Current Affairs Committee - Foreign Affairs Committee - Economic Affairs Committee - International Affairs Committee - Legal Affairs Committee - Constitutional Affairs Committee - European Union Affairs - European Regulatory Affairs - European Public Affairs - European Political Affairs