Translation of "european affairs" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

European - translation : European affairs - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

5.30 p.m. Ms. Benita Ferrero Waldner, European Union External Relations and European Neighbourhood Policy Commissioner and Mr. Louis Michel, European Union Development and Humanitarian Affairs Commissioner (on the European Union's commitment to and contributions towards achieving the United Nations Millennium Development Goals)
But most attention has focused on the EU s three top positions the President of the European Commission, the President of the European Council, and the High Representative for external affairs.
但大部分关注都集中在欧盟的三个顶级职位上 欧盟委员会主席 欧洲理事会主席以及对外事务高级代表
That inspiration remains the foundation and lodestar of the European Union in world affairs and in its actions and policies.
这一理想今天仍然是欧洲联盟在国际事务中 及其行动和政策的基础与方向
Eastern European Group (meeting with the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator) (at the ambassadorial level)
东欧集团 与主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员的会议 大使级
During the years 2000 2004, a Greek woman served as a Commissioner in the European Union, competent for social affairs and employment.
2. 在2000至2004年间 有一名希腊妇女作为专员在欧洲联盟中任职 负责社会事务和就业问题
Moscovici, the executive committee member of economic affairs of the European Commission, said on Friday, We are not interested in the crisis between the European Commission and Italy, he responded cautiously since the proposals and sanctions of the European Commission might have little impact on Italy.
欧盟执委会经济事务执委莫斯可维西周五表示 我们对执委会和意大利之间的危机没有兴趣 由于欧盟的建议和制裁可能对意大利几无影响 他采取谨慎的回应
As this struggle shows, Ukraine has been obliged to assume a higher profile role in European affairs. It must consider where and in what sort of Europe it fits, what balance it should strike between Russia and the European Union, and how it should find the self assurance needed to play its full part in world affairs.
但乌克兰和俄罗斯天然气争端所提出的问题已经超越了能源安全的范畴 它再次将乌克兰在欧洲和世界的地位问题摆在了我们面前 就像这场斗争所表明的那样 乌克兰不得不在欧洲事务中承担更加引人注目的角色 它必须考虑欧洲局势和自己在欧洲定位 它要在俄罗斯和欧盟之间达到什么样的平衡 以及它怎样才能找到在世界事务中充分发挥作用的自信
(u) Consultations with the Ministry of Foreign Affairs and Ministry of Justice (Paris, 20 September 2004) and the European Commission (Brussels, 27 September 2004)
(u) 与外交部和司法部举行的磋商 2004年9月20日 巴黎 以及与欧盟委员会举行的磋商 2004年9月27日 布鲁塞尔
Meanwhile, Italy must decide whether it replaces Prime Minister Silvio Berlusconi, who displayed no interest in reform and European affairs, with the cautious Romano Prodi, the former European Commission President. Tony Blair, once an ardent pro European (at least by Britain s undemanding standards), might finally have to cede power to Gordon Brown, who is famously cold to European integration.
与此同时 意大利必须决定是否用前任欧盟委员会主席普罗狄更换对改革和欧洲事务毫无兴趣的总理贝鲁斯科尼 至少根据英国松软的标准 英国首相布莱尔曾经是热烈的亲欧洲派 他可能最终让位给布朗 而布朗对欧洲联合冷漠众所周知 幸运的是 英国素来是欧洲联合的局外人 最终 在法国2007年总统大选前 无论有何光亮都不会闪烁
We decide that during the period 2006 2007 the Chairman in Office will be H.E. Mrs. Kolinda Grabar Kitarovic, Minister of Foreign Affairs and European Integration.
28. 我们决定 2006 2007年期间的轮值主席由外交和欧洲一体化部长科琳达 格拉巴尔 基塔诺维奇夫人阁下担任
On 11 October 2004, the General Affairs and External Relations Council approved the operational plan for Operation Althea, the largest European led military operation so far.
2004年10月11日 一般事务和外交关系委员会批准了木槿行动的行动计划 这是至今最大的欧盟主导的军事行动
The long term plan is that this money should come from a fund created by European banks themselves. But the Eurogroup (a meeting of eurozone finance ministers attended by the European Union s economic and monetary affairs commissioner and the European Central Bank president) is suggesting that, until then, the European Stability Mechanism (ESM) and thus the taxpayers will fill the gap.
问题在于极长的里外名单使得可回收资产规模被极度压缩 以至于在很多情形中仍不得不依靠公共资金 长期的计划是 这笔钱应该来自由欧洲银行本身设立的基金 但欧元集团 由欧元区财政部长组成 并有欧盟经济和货币事务委员和欧洲央行行长出席的会议 暗示 在此之前 将由欧洲稳定性机制 ESM 填补空白 换句话说 就是由纳税人掏钱
This programme was co financed by the Directorate General of Employment and Social Affairs of the European Commission (80 ) and the General Secretariat for Gender Equality (20 ).
欧洲委员会就业和社会事务司和两性平等总秘书处共同为此方案提供了资金 供资比例分别为80 和20
It began well, when Spanish voters approved the draft European Union constitution, but it turned sour when French and Dutch voters spurned it soon after. Those votes partly reflected displeasure with domestic policies, and partly disappointment with the way governments conduct European affairs.
在很多方面 2005年对于欧洲而言都是不堪回首 年初西班牙选民批准欧盟宪法时开局顺利 但是 当法国和荷兰选民不久拒绝该宪法时 形势就急转而下 那些选民拒绝宪法 部分是由于不满国内政策 部分则是对政府处理欧洲事务的方式感到失望
The political community of the 1950 s that France had persuaded its five European partners to accept was supposed to absorb both the European Coal and Steel Community and the EDC. It was to have both diplomatic and military powers, as well as a legislative assembly much like today s European Parliament just as the 2005 EU constitutional plan would have extended the European Parliament s powers and created a European minister of foreign affairs.
1950年代 法国劝说其五个伙伴接受的政治共同体本来应该吸纳欧洲煤钢共同体和EDC 它本应同时具备外交和军事权力 以及一个与今天的欧洲议会相似的立法会议 正如2005年欧盟宪法计划本应该扩展欧洲议会的权力 并设立欧洲外交部长那样
Finally, in times of economic crisis we should be guided more than ever by our common democratic values the inner dimension of our European identity and a crucial unifying factor for our societies. They are also a powerful tool for European leadership in global affairs.
最后 在经济危机的艰难时世中 我们更应该前所未有地汇集在我们共同的民主价值观的引领之下 这是我们欧洲认同的内在因素和我们社会至关重要的一体化动因 它们还是欧洲领导力在全球事务中的强有力工具 欧洲在建立一个更美好的世界的进程中发挥着特殊的作用 在这样一个世界里 人权和个人自由得到广泛和完全的尊重 我们必须有所担当
On 23 November 2004, the General Affairs and External Relations Council of the European Union adopted its conclusions on the renewed commitment of the European Union to the International Conference on Population and Development in the context of the Development Goals set out in the Millennium Declaration.
2004年11月23日 欧洲联盟一般事务和对外关系理事会通过了关于欧洲联盟再次承诺结合 千年宣言 所载各项发展目标 支持国际人口与发展会议的结论
In international affairs, Merkel is more skeptical about European enlargement, notably to include Turkey, than Schröder. Merkel, an East German by background, is also more cautious in her approach to Russia.
在国际事务方面 默尔克在欧盟扩容 特别是土耳其的加入方面 相较于施罗德有更多的疑虑 从背景上讲是东德人的默尔克 在与罗斯打交道的问题上也更为谨慎 但这些都只是细微差别 并非根本性的分歧
Lastly, the Ministers for Foreign Affairs of the Non Aligned Movement Troika, represented by Cuba, Malaysia and South Africa, had met their Troika counterparts from the European Union, represented by Austria, the United Kingdom, the Council of the European Union and the European Commission, in order to convey to them the concerns of the Non Aligned Movement regarding the Middle East peace process.
14. 最后 由古巴 马来西亚和南非代表的不结盟运动三主席国外交部长会晤了由奥地利和联合王国代表的欧洲联盟 欧洲联盟理事会和欧洲联盟委员会三主席国外交部长 目的是转达不结盟运动对于中东和平进程的关切
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs
哈萨克斯坦共和国外交部长
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs
俄罗斯联邦外交部长
The larger issue at stake is whether Europe is prepared to establish the common political space that is needed to manage the monetary union and strengthen the European Union s influence in world affairs.
更大的问题是欧洲是否准备好了建立一个管理货币联盟 强化欧盟在世界事务上的影响力所必须的共同政治空间
In July 2004, the Office for Outer Space Affairs, together with the European Association for the International Space Year and other co sponsors, organized a Conference on Tele health and Satellites in Morocco.
58. 2004年7月 外层空间事务厅与欧洲国际空间年组织和其他共同主办人在摩洛哥共同组织了一次远程保健与卫星会议
The meetings resulted, among other things, in an exchange of letters between the European Commission and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs defining the coordination concepts of these organizations in countries outside the European Union, and confirming the INSARAG guidelines as the standard for international coordination in earthquakes.
这些会议 除了其他外 还使欧洲联盟委员会和人道主义事务协调厅互相致函 界定了这两组织在欧洲联盟以外国家开展协调的概念 确认国际搜索救援咨询小组 准则 为地震国际救援协调的标准
Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs
亚美尼亚共和国外交部长
Monnet and Schuman argued that a political union similar to America s would prevent the types of conflict that had caused three major European wars an appealing idea, but one that overlooked America s horrific Civil War. A European political union could also make Europe a power comparable to the United States, and thereby give France, with its sophisticated foreign service, an important role in European and world affairs.
莫内和舒曼指出 一个类似于美国的政治联盟能够避免导致三场欧洲大战的冲突 这一观点着实诱人 但却忽略了可怕的美国南北战争 欧洲政治联盟还能够将欧洲打造成能与美国分庭抗礼的一极 从而让外交网络的法国在欧洲和世界事务上扮演重要角色
The Department for the Coordination of Emancipation Policy at the Ministry of Social Affairs and Employment and the Hilda Verwey Jonker Institute have begun research into men's involvement in care in a European context.
社会和就业部下属的解放政策协调司和Hilda Verwey Jonker研究所已经开始在欧洲范围内对男子参与照管情况进行研究
Joseph Stephanides Director, Security Council Affairs Division, Department of Political Affairs
政治事务部安全理事会事务司司长
The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs.
对该方案的深入评价的结论认为 法律厅在为秘书处和联合国各机构提供统一集中的法律服务方面 总的成绩表现它是胜任的 若干成绩尤堪为典范
Political affairs
政治事务
Legal affairs
法律事务
Legal affairs
总方向
Political Affairs
秘书长副特别 代表办公室
Affairs Section
秘书处特别代表办公室a (37个员额) 1个USG,1个D 2,3个P 5,2个P 4, 6个P 3,1个FS 6个GS 1个GSd 13个NS,4个UNVc
Maritime affairs
海事
Political Affairs
战略规划股
In Croatia, the Ministry of Foreign Affairs and European Integration has been assigned the task of monitoring the MDG process and acting as the main partner of the United Nations Development Programme in implementing MDG activities.
在克罗地亚 外交和欧洲一体化部肩负着监督千年发展目标进程的任务 是联合国开发计划署在开展千年发展目标活动方面的主要伙伴
Europe cannot afford a dogfight between these two founding member states, so it s high time to put emotions aside and review their differences on the future course of European integration. As a former Dutch State Secretary for European Affairs and Benelux Coordinator, I believe that the Netherlands and Belgium can once again play complementary roles.
欧洲禁不起这两个创始国之间无休止的争斗 因此已经到了把感情放在一边 审视这两个国家在欧洲未来融合路线上存在分歧的时候了 作为荷兰负责欧洲事务的国务卿和荷比卢经济联盟协调员 我相信荷兰和比利时可以再一次发挥互补的作用
This year has also seen a number of positive developments, including a reset in relations between two key players in the European security dialogue Russia and the United States. The European Union has recently taken important steps towards greater cohesion and unity with the appointment of a President and High Representative for Foreign Affairs.
今年也取得了一些积极进展 包括欧洲安全对话中俄美两大对手关系的重启 随着欧盟总统和外交政策高级代表的任命 欧盟在不久前朝着团结和统一迈出了重要的一步
We will hear addresses by the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, the Parliamentary Secretary for Foreign Affairs of Japan and the Minister for Foreign Affairs of Poland.
我们将听取哈萨克斯坦外交部长 斯洛伐克外交部长 日本外务大臣政务官和波兰外交部长的讲话
BRUSSELS Anyone reflecting on the value, weight, and relevance of today s European military forces for global affairs needs to keep two crucial questions in mind Where do we want to go? What do we want to achieve?
布鲁塞尔 任何人在思考当今欧洲军事力量在全球事务中的价值 关系和重要性时都需要时刻牢记两点 我们要向哪里发展 我们要达到什么目的
2 CBSS Ministerial meetings have been held in the fields of agriculture, children's affairs, culture, economic affairs, education, energy, finance, health, information technology, interior, justice, labour, social affairs, spatial planning, trade and industry, transport, youth affairs.
波罗的海国家理事会在下列领域举行过部长级会议 农业 儿童事务 文化 经济事务 教育 能源 财政 保健 信息技术 内务 司法 劳动 社会事务 空间规划 贸易和产业 运输 青年事务
Mr. Valere Mantels, Political Affairs Officer, United Nations Department for Disarmament Affairs, was in charge of the BWC issues in the Department for Disarmament Affairs.
8. 联合国裁军事务部政治事务干事瓦莱雷 曼特尔斯先生在裁军事务部负责 生物及毒素武器公约 问题
Hong Kong belong to China, and Hong Kong affairs are purely China's internal affairs.
香港是中国的香港 香港事务纯属中国内政
Member of the Editor Board for World Affairs Yearbook (published by World Affairs Press).
World Affairs Yearbook (World Affairs Press出版)编辑委员会成员

 

Related searches : European Union Affairs - European Affairs Committee - European Regulatory Affairs - European Public Affairs - European Political Affairs - Affairs - Veterans Affairs - Scientific Affairs - Customs Affairs - Monetary Affairs - Administrative Affairs - Humanitarian Affairs - Global Affairs