Translation of "administrative affairs" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Administrative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ottawa, Brazilian Embassy, 1997 99, Consular and Administrative Affairs | 1997 1999年 巴西驻渥太华大使馆 领事和行政事务 |
| The Ministry of Foreign Affairs and the diplomatic missions are composed of an administrative wing, a non administrative wing and a diplomatic wing. | 226. 外交部和外交使团由行政部分 非行政部分和外交部分组成 |
| In addition, there is one Executive Secretary responsible for administrative, personnel and financial affairs. | 此外 还有一名执行秘书负责行政 人事和财政事务 |
| Office in charge of the Coordination of Financial and Administrative Affairs of Posts Abroad, Head, 1999 2002 | 页 1 |
| These young people bring a vital commitment to international affairs and provide key administrative support to the Office. | 这些年轻人十分致力于国际事务 并为办事处提供了关键的行政支持 |
| The Political Affairs Unit will be headed by a Senior Political Affairs Officer (an existing P 5 position), supported by two Political Affairs Officers (a P 4 existing position and an additional P 3) and an Administrative Research Assistant (General Service (Local level)). | 9. 政治事务股将由一名高级政治事务干事 现有的P 5职位 领导 协助工作的是两名政治事务干事 一名现有的P 4职位和新增的一名P 3 以及一名行政 研究助理 一般事务人员 当地雇员 |
| (g) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs,See A 56 817. | (g) 关于审查裁军事务部的方案管理和行政管理办法的报告 见A 56 817 |
| On 4 July 1996, two years late, the company filed a complaint in the Court for Administrative Affairs of First Instance. | 两年之后 公司于1996年7月4日向初审行政法庭提出了申诉 |
| All administrative and logistical functions related to UNAT are currently performed by the Executive Office of the Office of Legal Affairs. | 所有与行政法庭有关的行政和后勤职能目前都由法律事务厅执行办公室负责 |
| The Commission includes representatives of the Ministries of Foreign Affairs, Defence, Economic Affairs and Communications, the Security Police Board, the Police Board, the Tax and Customs Board and representatives of other administrative agencies and other specialists according to the necessity. | 该委员会成员包括外交部 国防部 经济事务和通信部 保安警察署 警察署 税务和海关署的代表以及其他行政机构代表和其他必要的专家 |
| The Board notes that other offices (Department for General Assembly and Conference Management, Department of Political Affairs and ECLAC) have not strictly adhered to the administrative instructions. | 76. 委员会指出 其他办事处 大会和会议管理部 政治事务部及拉加经委 没有严格遵守行政指示 |
| This organic framework spans the entire national territory. Each of the seven administrative regions has its own inspectorate for social affairs and the promotion of women and childhood. | 该局组织框架覆盖全国 在全国的7个行政区设立了负责社会事务 保护妇女儿童的地区监察机构 |
| (w) Report of the Secretary General on the possibility of the financial independence of the United Nations Administrative Tribunal from the Office of Legal Affairs (A 59 78) | (w) 秘书长关于关于联合国行政法庭与法律事务厅脱离并享有财务独立的可能性的报告 A 59 78 |
| This appeal was dismissed by the Supreme Court of Justice, which considered that the complainant had not properly addressed the matter to the Court for Administrative Affairs of First Instance. | 最高法庭认为申诉公司未就此向理应主管的初审行政法庭投诉 驳回了这项上诉 |
| (a) It is proposed to establish a Joint Mission Analysis Cell staffed with one Senior Political Affairs Officer (P 5), one Analyst (P 3) and one Administrative Assistant (General Service (Other level)). | (a) 拟订设立一个联合特派团分析小组 有一名高级政治事务干事 P 5 一名分析员 P 3 和一名行政助理 一般事务人员 其他职等 组成 |
| The Executive Secretary reports to the Secretary General on administrative and financial matters through the Under Secretary General for Management and on substantive matters through the Under Secretary General for Economic and Social Affairs. | 执行秘书通过主管管理事务副秘书长向秘书长报告行政和财务事项 通过主管经济和社会事务副秘书长报告实质性事项 |
| The Advisory Committee's report included a discussion of the implications of the closure of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs office in Liberia, which was staffed with 32 Professional and 14 administrative personnel. | 30. 咨询委员会的报告包括有关配置有32名专业工作人员和14名行政人员的人道主义事务协调厅驻利比里亚办事处结束所涉问题的讨论情况 |
| In paragraph 659, the Administration agreed with the Board's recommendation that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs deploy adequate administrative and finance staff when setting up new offices or responding to large scale emergencies. | 136. 在第659段中 行政当局同意委员会的建议 即人道主义事务协调厅在设立新的办事处或应对大规模紧急事件时 应部署足够的行政和财务人员 |
| (a) The Office of Legal Affairs should provide basic information on the legal aspects of the most frequent administrative actions needed to carry out United Nations programmes and on the assistance that the Office can offer. | (a) 法律厅应提供基本资料 说明执行联合国方案要采取的最常见行政行动涉及的法律问题 以及法律厅可以提供那些援助 |
| Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs | 哈萨克斯坦共和国外交部长 |
| Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs | 俄罗斯联邦外交部长 |
| 9. Underlines the importance of adequate financial and administrative resources for the effective functioning of the Task Force and the inter agency secretariat for the Strategy, under the direct authority of the Under Secretary General for Humanitarian Affairs | 9. 强调必须提供充足的财政和行政资源 使工作队和减灾战略机构间秘书处在主管人道主义事务副秘书长的直接权力下有效地运作 |
| The Committee also recommends approval of the P 3 post for the Political Affairs Officer requested for the Central Africa team to support ONUB and one General Service post to provide administrative support (out of the two requested). | 委员会还建议核准中非工作队的P 3政治干事员额以支助ONUB,并 在请求的两个员额中核准一个一般事务员额以提供行政支助 |
| In accordance with General Assembly resolution 59 283, the resources of the Administrative Tribunal will be transferred from section 8, Legal affairs, to section 1, Overall policymaking, direction and coordination, of the budget as at 1 January 2006. | 6. 按照大会第59 283号决议的规定 行政法庭的资源将从预算第8款 法律事务 转移到第1款 通盘决策 指导和协调 自2006年1月1日起生效 |
| However, the said List and the subsequent updates are circulated by the Ministry of Foreign Affairs to all relevant authorities, including financial supervision, the police, immigration control, customs and consulate authorities, on the basis of required administrative procedures. | 但是 外交部依照必要的行政程序 将这份清单和此后的修订清单分发给各有关部门 包括金融监督 警察 移民控制措施 海关和领事部门 |
| Administrative cooperation | 行政合作 |
| Administrative divisions | D. 行政区划 |
| Administrative bottlenecks | 行政瓶颈 |
| Administrative Measures | 行政措施 |
| Administrative costs | A 行政费用 |
| Administrative costs | 行政费用 |
| Administrative aspects | 五. 行政方面 |
| Administrative offices | A. 行政和预算问题咨询委员会 |
| Administrative Framework. | 公约 的适用性 |
| Administrative measures. | 行政措施 改变社会观念是个长期过程 |
| Administrative services | 行政事务 |
| Administrative Unit | 经常预算 |
| In the opinion of OIOS, the Institute's administrative accountability system should be improved by assigning overall administrative supervisory responsibility on behalf of the Secretary General to one of the Secretariat members of the INSTRAW Executive Board (preferably the Department of Economic and Social Affairs or the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, which is located in the same region as INSTRAW). | 21. 监督厅认为 应该改善研训所的行政问责制度 将代表秘书长行使全面行政监督的职责交给代表秘书处参加研训所执行局的一位成员 最好是经济和社会事务部或与研训所设在同一区域的拉丁美洲和加勒比经济委员会 |
| OIOS recommends that in order to clarify and strengthen the administrative accountability system of INSTRAW, the Secretary General propose to the Economic and Social Council that it assign an administrative supervisory role to the Under Secretary General for Economic and Social Affairs or the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (AH2004 540 01 03). | 37. 监督厅建议 为澄清和加强研训所的行政问责制度 秘书长提请经济及社会理事会授予主管经济和社会事务副秘书长和加勒比经济委员会执行秘书一种行政监督职能 AH2004 540 01 03 |
| Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs | 亚美尼亚共和国外交部长 |
| I studied the Administrative Law and I occupied several administrative and management positions. | 曾经学习行政法 并担任过几个行政和管理职位 |
| Given the similarity in the functions performed by the Unit before the Joint Appeals Board and the functions performed by the Office of Legal Affairs before the Administrative Tribunal, placement of the functions in the Office of Legal Affairs would not address the Assembly's view that there is a conflict of interest when one office performs both the review and appeals functions. | 鉴于行政法股在联合申诉委员会履行的职能与法律事务厅在行政法庭履行的职能十分相似 因此把这些职能交给法律事务厅 并不能消除大会有关同一单位同时履行复核和申诉职能有利益冲突的看法 |
| Joseph Stephanides Director, Security Council Affairs Division, Department of Political Affairs | 政治事务部安全理事会事务司司长 |
| Resolving administrative bottlenecks | 解决行政瓶颈问题 |
| E. Administrative issues | E. 行政问题 |
Related searches : Affairs - Veterans Affairs - Scientific Affairs - Customs Affairs - Monetary Affairs - Humanitarian Affairs - Global Affairs - Tax Affairs - Veteran Affairs - Local Affairs - Maritime Affairs - Cultural Affairs - Private Affairs