Translation of "horrendous" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Horrendous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It has to do with watching people train puppies, and realizing they have horrendous interaction skills, horrendous relationship skills. | 这是在驯狗课上看人们训练小狗时 在意识到它们和主人间不得了的互动能力 和主人间不得了的亲密联系时有感而生的 |
| Ninety more people were wounded in that horrendous attack alone. | 仅在这次可怕攻击中 就另有90人受伤 |
| Say, I fear, if I disobeyed my Lord, the punishment of a horrendous Day. | 你说 倘若我违抗我的主 我的确畏惧重大日的刑罚 |
| Say, I fear, if I disobeyed my Lord, the punishment of a horrendous Day. | 你說 倘若我違抗我的主 我的確畏懼重大日的刑罰 |
| This is particularly the case following the horrendous act of terrorism of 11 September 2001 in the United States. | 这个运动加强了人们对以下看法的认识 和平文化是与不同文明之间的对话并行的 特别是在2001年9月11日在美国发生的令人震惊的恐怖主义行动之后更是如此 |
| It is indeed crucial that the Court also be a reality for the victims of the most horrendous crimes. | 法院也应当为最恶劣罪行受害者提供机会 这确实十分重要 |
| Last week's despicable attacks in London were the most horrendous reminder of the urgency of finding global solutions to global threats. | 上星期在伦敦发生了卑鄙的攻击行动 这些攻击以最可怕的方式提醒我们 亟需找到处理全球威胁的全球办法 |
| Although efforts have been made, human rights violations remain a grave concern for all because of their horrendous and serious nature. | 尽管做出了努力 但是违反人权依然是所有国家严重关切的问题 因为这些违权行为性质严重 令人发指 |
| That suffering has been communicated by short words and phrases, such as Halabja, Anfal, mass graves, each one encapsulating horrendous suffering and injustice. | 这种痛苦被诸如哈拉布贾 战利品 万人坑等短语和短句来表述 每个短语都浓缩了令人惊骇的痛苦和非正义现象 |
| Small networks of non State actors terrorists have, since the horrendous attacks of 11 September 2001, made even the most powerful States feel vulnerable. | 自2001年9月11日骇人的袭击以来 由非国家行为者 或者说恐怖分子组成的小网络 使最强大的国家都感到易受攻击 |
| The horrendous terrorist attacks which had affected the entire world had put the issue of the universal right to protection against terrorism on the international agenda. | 10. 给全世界造成了可怕影响的恐怖袭击已将免受恐怖主义之害的普遍权利问题提上了国际议程 |
| Despite its horrendous nature and its consequences on victims, human trafficking in the Greater Mekong subregion remains by and large a profitable and almost risk free business. | 人口贩运虽然性质恶劣并对被害人造成严重后果 但在大湄公河分区域 依然主要是一个一本万利和几乎毫无风险的行当 |
| It is also a moment for us to reaffirm our collective responsibility indeed our moral obligation to work together so that such horrendous wars will never be repeated in the future. | 今天也是我们重申我们集体责任 乃至我们道德义务 即重申必须共同努力使那些可怕战争今后永不重演之时 |
| Unfortunately, such examples of international cooperation are as rare as they are impressive. With our knowledge, science, and technology, the horrendous living conditions of the world's poorest people could be dramatically improved. | 不幸的是 这样全球合作的例子少得可怜 不足以给人们留下深刻印象 世界最贫困人口的生活条件可以在我们现有的知识和科学技术水平帮助下得到显著提高 使成千上百万人免遭疟疾 艾滋病 饥荒和贫民窟生活的折磨 问题不是我们缺少解决良方 而是我们不能通力进行全球性合作来把这些措施付诸于实施 |
| It was deplorable that the European Union remained silent while the United States committed horrendous human rights violations and claimed that it had the right to decide which prisoners were covered by the Geneva Conventions and which were not. | 美国这样侵犯人权 并声称自己有权决定哪些俘虏应受到 日内瓦公约 保护 欧盟却对此保持沉默 津巴布韦代表对此表示遗憾 |
| Negotiations on Colombia s Free Trade Agreement (FTA) with the United States had been finalized. Even the questionable deal Uribe cut with the right wing paramilitary AUC groups, pardoning up to 30,000 of their members for often horrendous crimes in exchange for their disarmament, appeared successful. | 有关哥伦比亚与美国之间自由贸易协定 FTA 的谈判也进入了最后阶段 即使是乌里韦与右翼准军事化的哥伦比亚联合自卫队 AUC 达成的协议 赦免了30,000名联合自卫队战士犯下的可怕罪行 以换取他们放下武器 似乎也取得了成功 在乌里韦的领导下 哥伦比亚似乎好运连连 |
| But this was progress you know, give them credit. And now today, we've seen more progress. I think I hope most people here would say that all people everywhere are human beings, deserve to be treated decently, unless they do something horrendous, regardless of race or religion. | 但这至少是个进步 呵呵 给希腊人一个小表扬 今天 这个进步就更大了 我认为 我也希望 在座的大部分人 都会承认 世界各地的人都是同类 所有人都应该被平等对待 除非他们做了令人厌恶的事情 不论什么种族什么宗教 |
| At the end of World War II, Nazi leaders fled, relocating all over the world. Countries like Canada and Australia, seeking certainty that those who had committed horrendous crimes would not find safe haven within their borders, established the authority to try suspects in their own courts. | 后来 纳粹罪行在普遍管辖权概念获得广泛接受方面起到了关键作用 二战结束时 纳粹领导人四散逃亡 散落于世界各地 加拿大和澳大利亚等国家为了明确表示这些大屠杀罪犯不可能在它们的国土上获得安全港 成立了国家机关在本国法庭上起诉这些嫌犯 |
| The Security Council underlines the need to bring the perpetrators, organizers, financiers and sponsors of this horrendous act to justice and urges all States, in accordance with their obligations under international law and resolution 1373 (2001), to cooperate actively with the Egyptian authorities in this regard. | 安全理事会强调 必须把这一骇人听闻行为的实施者 组织者 资助者和赞助者绳之以法 并敦促所有国家根据国际法和第1373 2001 号决议为其规定的义务 在这方面积极与埃及当局合作 |
| Since 1983, Japan has invited more than 550 participants in the United Nations disarmament fellowship programme to Japan, including to the cities of Hiroshima and Nagasaki, providing these young officials, who will be responsible for future disarmament diplomacy, with an opportunity to witness the horrendous and long lasting consequences caused by atomic bombs. | 自从1983年以来 日本邀请了超过550个参加过联合国裁军研究金方案的人来日本访问 访问地点包括广岛和长岐 给这些日后将为裁军外交负责的年轻人一个机会去目睹原子弹所产生的可怕的 长久的后果 |
| Given the West s record of horrendous warfare and often brutal imperialism, this seems unlikely. Moreover, the way ordinary Chinese rallied to help victims of the earthquake in Sichuan has been quite remarkable, as have been the spontaneous efforts of people in Burma to assist their fellow citizens, even as the military did very little. | 鉴于西方国家骇人的战争记录和常常表现出的残忍的帝国主义 这似乎不太可能 此外 普通中国百姓团结一致帮助四川地震灾区的灾民的行为令人钦佩 还有缅甸人自发组织起来帮助他们的同胞的事迹 尽管他们的军队所做的非常少 佛教像基督教一样提倡同情和怜悯 对别人遭受的痛苦漠不关心绝对是违背任何亚洲文化的 |
| Sixty years ago, at the end of that horrendous tragedy, which claimed more than 100 million victims, the international community decided, on the basis of the lessons it had learned from that terrible conflict, to create a world organization the United Nations, our common home to save succeeding generations from the scourge of war. | 六十年前 在造成1亿多死难者的恐怖灾难结束后 国际社会根据从那次可怕冲突中吸取的教训 决定创建一个世界组织 联合国 我们共同的家 以免后世再遭战火 |
| A defender of suppression of Nazi ideas might argue that have already been tried, and have failed in the most horrendous manner imaginable to produce a better society. Nevertheless, the best possible sign that Germany has overcome its Nazi past would be to focus its laws specifically on incitement to racial hatred, rather than on Nazism as such. | 为压制纳粹思想辩护的人可能提出这种思想已经受到了审判 而且已经无法创造一个更加美好的社会 不仅如此 它还带来了人们想象之中最为可怕的后果 即便如此 德国已经把纳粹历史抛在脑后的最佳标志就是特别制定反对煽动民族仇恨 而不是纳粹主义的法律 |
| The opposite is also true. Religion has led people to commit a long litany of horrendous crimes, from God s command to Moses to slaughter the Midianites men, women, boys, and non virginal girls through the Crusades, the Inquisition, innumerable conflicts between Sunni and Shiite Muslims, and suicide bombers convinced that martyrdom will lead them to paradise. | 相反也是一样 宗教让人们犯下了大量可怕的罪行 它们包括上帝的旨意让摩西屠杀米甸人 不论男女老少以及失去贞操的女孩 十字军东征 宗教裁判所 逊尼派和什叶派穆斯林之间无以计数的冲突以及那些相信殉教会让他们升入天堂的人肉炸弹 |
| Similarly, health conditions are horrendous, but could be improved dramatically just with immunization, de worming, safe water, antibiotics, and anti malaria bed nets. Community health workers could be trained in a matter of months to extend basic health care throughout rural areas, which could then be better mobilized to fend off the debilitating results of future hurricanes. | 同样 海地目前的健康状况糟糕透顶 但是只需引入人工免疫 杀虫剂 安全饮水 抗生素和预防疟疾的蚊帐 就可以极大地改善 不出几个月就可以培养一批社区健康工作者 扩大整个农村地区的基本保健服务 而且可以更好地动员起来 避免将来飓风灾害损害人们的健康 |
| Until not long ago, there was a strong left wing current in education and some of the media that used Japan s horrendous wartime record as an argument against any kind of revisionism. But, as long as the Japanese left used history to make this political argument, the nationalists pushed back by claiming that stories of wartime atrocities had been greatly exaggerated. | 直到不久前 在教育及部分传媒界仍然存在着一股强大的左翼力量 利用日本可怕的战争纪录反对任何形式的修宪企图 但只要左翼用历史证明自己的政治观点 民族主义者就拼命反击 称战时暴行的故事被极度夸大了 |
| The mountains of evidence in its records make the horrendous crimes committed in the wars in ex Yugoslavia comparable in the extent of their documentation to those by the Nazis. Inevitable efforts by demagogues to revise the history of what took place in ex Yugoslavia in the 1990 s will be complicated by the availability of that evidence, including the facts compiled during the Milosevic trial. | 前南国际刑事法庭的审判堪称公平的典范 名垂青史 大量证据表明 在前南斯拉夫所犯下的骇人听闻的罪行足以同纳粹所犯罪行相提并论 那些蛊惑人心的政客毫无疑问会尽力重写发生在二十世纪九十年代前南斯拉夫的历史 这些证据 包括在审判米洛塞维奇期间所整理的事实将会让这些企图难以得逞 |
| Yet all but a few old Red Guards remain silent, saying, it is not worth remembering. During the Cultural Revolution s early days, the Beijing based Allied Movement, formed by the children of party cadres, committed horrendous acts of violence, operating under the slogan, If the father is a hero, the son is a good man if the father is a reactionary, the son is a turtle egg. | 例如 狂热的 红卫兵 运动几乎把每一个适龄的青年都席卷进去 然而大多数老 红卫兵 都保持沉默 说 那不值得铭记 文化大革命初期 由党员高干子弟组成的以北京为基地的 联盟运动 打着 老子英雄儿好汉 老子反动儿操蛋 的口号 做出了骇人听闻的暴行 |
| The same Government that has launched wars and sent its soldiers to die in the name of the fight against terrorism is the one that is now harbouring one of the most notorious terrorists of our times, the mastermind behind the horrendous sabotage of a Cuban airliner with 73 passengers aboard and the person responsible for the murders of many other citizens of Cuba and other nations. | 美国政府以反恐名义发动战争并让它的士兵去送死 当今却保护一名当代最臭名昭著的恐怖分子 对一架载有73名乘客的古巴飞机进行恐怖破坏的主脑人和对很多古巴公民及其他国家公民进行其他暗杀行为的责任人 |
| With Saddam gone, Iraq s Shia majority assumed power after a horrendous civil war, leaving Iraq s defeated Sunnis longing for revenge and waiting for an opportunity to regain their ascendancy. The Kurds in the north cleverly and adeptly used the window of opportunity that opened before them to seize de facto independence, though the key question of control over the northern city of Kirkuk remains a ticking time bomb. | 萨达姆被推翻后 伊拉克的什叶多数派在恐怖内战后上台 而被打败的逊尼派则渴望报复 等待夺回优势的机会 北方的库尔德人巧妙地利用这次机会实现了事实上的独立 尽管北部城市基尔库克关键的控制问题依然是一枚定时炸弹 所有人都竭尽全力争夺伊拉克庞大的石油和天然气资源 |
| I believe American abuses of human rights and the canons of civilized peoples that have come to light in Iraq, Afghanistan, and Guantanamo Bay, and the more horrendous abuses that almost surely will come to light later, are not merely the act of aberrant individuals. They are the result of a Bush administration that has trampled on human rights and international law, including the Geneva conventions, and tried to undermine basic democratic protections, ever since it took office. | 我相信在伊拉克 阿富汗和关塔那摩湾发生的美国对人权和文明公众信仰的践踏 以及今后几乎肯定会暴露的种种丑闻绝不仅限于有悖常理的个人行动 而是布什政府执政以来践踏人权和包括日内瓦公约在内的国际法 试图颠覆基本民主保障的种种行为的恶果 |
Related searches : Horrendous Crimes