Translation of "horrors" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't know how many of you remember the movie The Little Shop of Horrors, but this is the plant of The Little Shop of Horrors. | 我不知道你们中间有多少人记得这部电影 异形奇花 这就是 异形奇花 中的植物 |
| We are reminded of the horrors of terrorism so often these days. | 近来发生的事情常常使我们想到了恐怖主义的可怕 |
| Sixty summers have passed since Hiroshima and Nagasaki suffered the indescribable horrors of nuclear devastation. | 自从广岛和长崎遭受无法形容的核毁灭恐惧以来 已经过了60个夏天 |
| New populist parties garner large numbers of votes simply by frightening people about the supposed horrors of Islam, or of clashing civilizations. For the populists, however, the real enemies perhaps even more nefarious than the immigrants themselves are the cosmopolitan elites who tolerate and even encourage these horrors. | 但如今许多地方 尤其是欧洲 的政治家却视移民为洪水猛兽 那些新民粹主义政党仅凭对伊斯兰恐怖行动或者文明冲突的大肆渲染就能收获大批选票 但对民粹主义者来说 真正的敌人 可能比移民本身更为邪恶 则是那些容忍甚至鼓励这类恐怖行动的 城市精英阶层 而那些主流政治家对民粹主义煽动者是如此忌惮 以致他们往往不得不去附和后者的论调 |
| Whoever brings a virtue will receive better than it and they will be safe from the horrors of that Day. | 行善的人将获得更佳的报酬 在那日 他们将得免于恐怖 |
| Whoever brings a virtue will receive better than it and they will be safe from the horrors of that Day. | 行善的人將獲得更佳的報酬 在那日 他們將免於恐怖 |
| Born out of the horrors of the Second World War, it was envisioned as a temple of tolerance and harmony. | 联合国诞生于第二次世界大战的恐怖之中 被设想为容忍与和谐的殿堂 |
| The legacy of the horrors of the Second World War commands us to strive to attain those common goals together. | 第二次世界大战的惨痛遗产要求我们携手努力实现这些共同目标 |
| Who cannot be touched by compassion when we see the terrible horrors of the results of war, or famine, or earthquakes, or tsunamis? | 有谁可能不被同情之心触动 在目睹了战争 饥荒 地震 海啸肆虐后的景象 |
| During the 1980s, Nicaragua suffered severely the horrors and the aftermath of a war that took a toll of more than 50,000 lives. | 1980年代 尼加拉瓜严重经历了恐怖和战争的后果 战争导致了5万多人死亡 |
| Vigorous action to stem the proliferation of and illicit trade in small arms and light weapons also contributes to saving children from the horrors of war. | 为阻止小武器和轻武器的非法贸易而采取的有力行动也有助于使儿童免受战争的恐怖 |
| Twice in the first half of the twentieth century, the world went through the unspeakable horrors of war, and humankind experienced untold suffering, misery and sorrow. | 二十世纪前半世纪 世界两度经历难以形容的战争恐怖 人类遭受诉不尽的痛苦 苦难与悲痛 这决不能重演 |
| Yet institutions and ideologies cannot survive by mere incantation or reminders of past horrors. They have to address and account for the contemporary world of lived experience. | 但制度和意识形态不会仅仅因为咒语或对过去的恐怖的回忆而存在 它们必须解决和解释由活的经验组成的当代世界问题 |
| With 77,000 views and hundreds of comments, the video has received mixed reactions from viewers, with many saying it makes light of the horrors of the dairy industry. | 这条视频的观看次数为 77,000 共有数百条评论 观众的反应各异 许多人觉得 这有蔑视乳制品行业 恐怖 的嫌疑 |
| Whatever political horrors may be afflicting the world, there is something for many of us to smile about a clean, healthy, and pain free set of pearly whites. | 无论世界面临什么样的政治恐怖 我们都有理由露出一口洁净 健康 珍珠般洁白的牙齿尽情微笑 |
| Those of us who remember the newspaper reports that came out of Romania after the 1989 revolution will recall the horrors of the conditions in some of those institutions. | 我们中或许还有人记得一则新闻 关于1989年革命之后的罗马尼亚 能想起一些关于这些机构的可怕情况 |
| And countries which are well governed and respect the human rights of their citizens are better placed to avoid the horrors of conflict and to overcome obstacles to development. | 治理良好 尊重公民人权的国家 比较可能避免冲突的恐怖 克服发展的障碍 |
| Second, though we have closed the prisons, we must seek the forgiveness of our fellow nations for the horrors that we committed or with which we colluded by engaging in state sanctioned torture and extraordinary rendition of detainees to countries that torture. I am appointing a commission to establish a truth and reconciliation process to put the accounting of these horrors before our own consciences and before the world. | 第二 尽管我们已经关闭了监狱 我们必须寻求我们的伙伴国家原谅我们所制造的或是我们与之串谋的恐惧 后者是通过执行国家批准的酷刑和将被拘押者 极端引渡 到折磨他们的国家得以实现的 我将指派一个专门委员会来启动真相和和解进程 在我们的良知和世界面前来清算这些恐惧 |
| Second, though we have closed the prisons, we must seek the forgiveness of our fellow nations for the horrors that we committed or with which we colluded by engaging in state sanctioned torture and extraordinary rendition of detainees to countries that torture. I am appointing a commission to establish a truth and reconciliation process to put the accounting of these horrors before our own consciences and before the world. | 第二 尽管我们已经关闭了监狱 我们必须寻求我们的伙伴国家原谅我们所制造的或是我们与之串谋的恐惧 后者是通过执行国家批准的酷刑和将被拘押者 极端引渡 到折磨他们的国家得以实现的 我将指派一个专门委员会来启动真相和和解进程 在我们的良知和世界面前来清算这些恐惧 |
| Honouring the memory of those who died as a result of slavery, including through exposure to the horrors of the middle passage and in revolt against and resistance to enslavement, | 悼念因奴隶制而死亡的人 其中包括因中途惨遭折磨和因反抗和抵抗奴役而死亡的人 |
| The Organization rose out of the devastation of that terrible experience, and its noble mission was crafted as a response to its unspeakable horrors, which shocked the conscience of humankind. | 联合国组织在这一可怕的经历造成的破坏上崛起 并且为了应对震撼人类良知的难以形容的恐怖行为 制定了联合国的崇高使命 |
| As you are well aware, the United Nations was created to save succeeding generations from the scourge of war and to ensure that the horrors of these camps would never recur. | 众所周知 创建联合国的目标就是要保护子孙后代不遭受战争的祸害 并保证这些集中营的恐怖行为不再发生 |
| Instead, there is need to give exposure to the horrors of war and civil conflict, which should persuade leaders and policymakers to look for peaceful solutions and avoid the military option. | 相反 需要揭露战争与内战的可怕真相 而这些真相将说服领导人与决策者寻求和平解决方法 并避免军事选择 |
| India contributed divisions and brigades to the European, Mediterranean, West Asian, North African, and East African theatres. In Europe, Indian soldiers were among the first to suffer the horrors of the trenches. | 欧洲 地中海 西亚 北非和东非战区都可以看到印度军队的身影 欧洲的印度部队最早领略了战壕的恐怖 战争开始还不满一年他们就成群地被害 他们还承受了德国军队的多次正面进攻 |
| We only weaken our hand in fighting the horrors of extreme poverty or terrorism if, in our efforts to do so, we deny the very human rights that these scourges take away from citizens. | 极端贫穷和恐怖主义从公民手中夺走的是人权 如果我们在与这些恐怖现象作斗争时剥夺人权 便只能削弱我们与这些现象作斗争的能力 |
| Having endured the horrors of war for decades, Chad knows better than any other country the need to live free from want through economic and social development, which is in turn a product of peace and security. | 乍得经历了几十年的战争噩梦 比任何其他国家都更加了解 必须通过经济和社会发展 做到免于匮乏 而经济社会发展则是和平与安全的产物 |
| Homosexuality is considered an abomination in Jewish law, and Texas tried to ban gay marriage. Still, gay people are not executed in Israel or Texas, and it is good to be reminded of such horrors where they exist. | 无论传统的 犹太价值观 还是佩里究其本心都不是同性恋的盟友 同性恋被犹太法律视为丑行 德克萨斯州也曾试图禁止同性恋婚姻 但以色列或德克萨斯均未对同性恋执行死刑 时刻提醒人们如此惨状的存在其实也并不过分 |
| Armenians, who had themselves experienced the horrors of genocide at the beginning of the twentieth century, welcomed the appointment of a Special Adviser to the Secretary General on the Prevention of Genocide, for whom she expressed full support. | 亚美尼亚人在20世纪初就亲身经历过恐怖的种族大屠杀 欢迎秘书长任命防止种族大屠杀特别顾问 亚美尼亚保证充分予以合作 |
| This Organization was created at the end of the cruelest war of all times in order to protect humankind from the horrors of a similar conflict and to ensure that peace and harmony would prevail throughout the world. | 本组织是在所有时代中最残酷的战争结束之时创建的 为的是保护人类不遭受类似战争的恐怖并确保和平与和谐将在全世界实现 |
| The representative of Luxembourg, speaking on behalf of the European Union, pointed out how, to a great extent, European integration was both a vision to overcome the horrors of the past and a road map to achieving that vision. | 卢森堡代表已在代表欧洲联盟发言时指出欧洲一体化如何在很大程度上既是摆脱历史惨状的前景 也是实现这一前景的路线图 |
| The release of the Gulag prisoners that followed his speech continued, but it was done in silence. Party membership was restored to purge survivors, and they received new jobs, but they were forbidden from discussing the horrors that they had endured. | 赫鲁晓夫对这些抗议活动忧心忡忡 试图平息这场反斯大林运动 发表讲话后开始释放古拉格政治犯继续进行 但却悄无声息 清洗运动中的幸存者被恢复了党籍 安排了新的工作 但却禁止议论其遭遇 |
| It also affirmed the urgent need to put this consensus into practice at various levels by setting up a genuine partnership for development for Africa, which has long been weakened by the horrors of armed conflict, instability and poverty and pandemics. | 它还确认迫切需要通过为非洲发展建立一种真正的伙伴关系而在各级把这种共识付诸实施 非洲的发展由于武装冲突 不稳定 贫困以及大流行病等祸害而长期遭到削弱 |
| Most experts believe that the answer to the last question is no at least not in the same form. In fact, one should view the Guatemalan study, with its incontrovertible horrors, as an extreme example of the biggest ethical problems in research today. | 大部分专家对最后一个问题的回答都是否定的 至少不会以相同的形式重演 但实际上 人们应该把危地马拉研究 及其造成的难以名状的恐怖 作为当今医学研究中最重大伦理问题的一个极端例子来对待 因为现在其实与过去一样 发达国家依然有能力对弱小国家为所欲为 |
| To increase avenues of redress for the victims of atrocities and deter further horrors, I encourage Member States to cooperate fully with the International Criminal Court and other international or mixed war crimes tribunals, and to surrender accused persons to them upon request. | 为了替暴行受害者开辟更多的补救渠道 并阻止骇人听闻的事件进一步发生 我鼓励会员国同国际刑事法院及审理战争罪的其他国际法庭和混合法庭充分合作 并应这些机构的要求向其移交被告人 |
| When the planes struck and the towers collapsed, many of these women experienced the same horrors inflicted on other survivors of the disaster the overwhelming chaos and confusion, the rolling clouds of potentially toxic dust and debris, the heart pounding fear for their lives. | 当飞机撞向双子塔 很多女性经历了恐惧感 很多其他灾难幸存者也经历过的 这种无比巨大的混乱不堪 滚滚升起的浓烟 裹着可能有毒的烟尘和残骸 还有死亡的恐惧 |
| During the twentieth century, we witnessed the atrocities of Stalin, Hitler, Mao, Pol Pot, Rwanda and other genocides, and even though the twenty first century is only seven years old, we have already witnessed an ongoing genocide in Darfur and the daily horrors of Iraq. | 在20世纪里,我们见证了 斯大林 希特勒 毛泽东 波尔布特的种种暴行 卢旺达种族大屠杀等等 尽管21世纪才过了7年 我们也目睹了达富尔正在进行中的种族大屠杀 以及伊拉克频繁的战乱 |
| So it will complain, threaten, and deplore the horrors to come, but ultimately will follow its interests, not its principles. For example, Egypt, with its control of the Suez Canal and its cold peace with Israel, is too important strategically to be simply abandoned. | 总体而言 西方 特别是美国 对此几无影响力或真正的控制力 因此 西方会抱怨 威胁和谴责恐怖行为 但最终将根据利益而不是原则行事 比如 掌握着苏伊士运河并且与以色列维持冷和平的埃及战略意义十分重大 不可能弃之不顾 |
| I believe that it is necessary in this year of remembrance to recall that tragedy and the untold horrors and suffering that it inflicted on humankind and to draw from this painful past lessons of hope that will enable us to build a glorious future. | 我相信 在这纪念的一年中 必须回忆这场悲剧及其给人类带来的无法描述的恐怖和苦难 并从这一痛苦的过去中吸取希望的教训 使我们能够建设一个辉煌的未来 |
| It was a world united by a common goal opposition to the ideology and practice of fascism and Nazism and determined to prevent any repetition of the horrors of aggressive wars and of the Holocaust, the full truth of which had just begun to reach the public. | 当时世界有一个共同的目标 反对法西斯主义和纳粹主义的意识形态和做法 并且决心防止侵略战争和大屠杀灾难重演 这场灾难的全部真相 公众现在才开始了解 |
| At that point, the Armageddon scenarios of droughts, rising sea levels, floods, energy and resource wars, and mass migration will become a reality. Just think of the images of recent storms and floods in the Philippines and Vietnam that displaced and killed thousands, and multiply those horrors manifold. | 到了那个时候 圣经 中世界末日那种干旱 海平面升高 洪水 能源和资源战争以及大规模逃难都将变成现实 只要回想一下最近风暴和洪水在菲律宾和越南夺去数千条生命的惨景 然后再把上述所有灾难都叠加起来 就是我们即将面对的冲击 |
| All of its miracles, as well as its terrifying contradictions, can be explained as consequences of an ethos that is initially European. Therefore, unifying Europe should set an example for the rest of the world regarding how to face the various dangers and horrors that are engulfing us today. | 我们欧洲人有一个特殊的任务 如今横跨全球的工业文明源自欧洲 工业文明带来的所有奇迹 连同那些可怕的副作用 都可以被看作是一种源自欧洲的社会思想的产物 因此 一体化的欧洲应该给世界上其他地区树立一个如何应对充斥于当今世界的各种危险和恐怖的榜样 |
| In 1942, Karski, a Polish born diplomat, traveled to the United Kingdom to report on what came to be called the Holocaust. The next year, he embarked on a mission to the United States to brief President Franklin D. Roosevelt and other dignitaries on the horrors that he had witnessed. | 1942年 波兰出生的外交官卡尔斯基前往英国报告后来被称之为大屠杀的暴行 第二年他又踏上了向美国总统富兰克林 D 罗斯福及其他政要汇报他亲眼目睹的恐怖行径的旅程 他的英美之旅无一例外地遭遇了怀疑和冷漠 事实上 直到战争末期国际社会才为阻止屠杀采取了行动 |
| We affirm that violence and terror, ethnic cleansing practices and other horrors and war witnessed in many areas of the world in recent years clearly indicate that their perpetrators do not belong to one particular nationality, religion or race, but have varied origins and various political, religious and ethnic backgrounds. | 我们指出 最近几年在世界许多地区看到的暴力和恐怖 族裔清洗行径和其他可怕行为和战争罪行都明确地显示 从事这些行为的人不属于任何特定的民族 宗教或种族 他们有不同的来源 有不同的政治 宗教和族裔背景 |
| STOCKHOLM The nuclear agreement between Iran, the five permanent members of the United Nations Security Council plus Germany, and the EU, comes at a historically propitious moment. Seventy years ago next month, the nuclear bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki opened the darkest chapter in the long history of humanity s wartime horrors. | 斯托克霍姆 伊朗 联合国安理会五大常任理事国加德国以及欧盟之间的核协议在一个非常恰当的历史时刻达成了 七十年前的下个月 在广岛和长崎落下的两颗核弹开启了人类战争恐怖的漫长历史的最黑暗的一章 现在 在火焰 子弹和刺刀之外又加上了核辐射 一个和毒气和生物武器一样的听不见看不着的杀手 |
| They have seen the horrors of cervical cancer, with women in the prime of their lives presenting with late stage disease and suffering slow and painful deaths. Without changes in prevention and control, deaths from cervical cancer worldwide are projected to rise almost two fold by 2030, to more than 430,000 per year. | 卢旺达等国民众对这种情况了如指掌 这也是他们为什么如此急于堵住HPV接种漏洞的原因 他们亲眼目睹了宫颈癌的可怕后果 目睹了年富力强的女性身患晚期癌症 在漫长而痛苦的折磨中走向死亡 如果预防和控制状况不发生变化 到2030年全球宫颈癌死亡人数预计将增长近2倍 超过430,000人 年的规模 |