Translation of "household head" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Head - translation :

Household - translation : Household head - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

household and relationship to head of household, 1990
1990年普查中全国私人家庭的情况
Relationship to head of household
户主
Spouse of head of household
户主配偶
Heads of private household, by sex of head of
户主性别分列的家庭收入情况
246. But in some cases, women assume the role of head of the household.
246. 但是 妇女有时也担任户主的角色
Only 8.6 of the married women declared themselves to be head of the household.
其中只有8.6 的已婚妇女自己当户主
That is the unshakable decree that I have made as head of this household.
这是我作为一家之主不可动摇的命令
Table 18 Poverty structure of households in rural areas, by sex of head of household
根据家庭主导成员性别划分的农村地区家庭贫困结构表 表 18
The Zambian census defines a head of household as a person who makes day to day decisions concerning the running of a household and is also considered as such by all household members .
赞比亚人口普查对户主的定义如下 对家庭事务做出日常决定 并且其地位得到家庭成员公认的人
But that participation is even greater among those women fulfilling the role of head of household.
但是 对于家庭户主而言 她们的比例更高
Table 2 Poverty status of households, by receipt or non receipt of remittances and sex of head of household
以是否接收汇款和主导性别划分的家庭贫困程度结构图 表2
The principle of the supremacy of the husband as the head of the household is consecrated in our Family law (C.C.
丈夫作为一家之主拥有至高无上的权力 这是 我国 家庭法 所赋予的 民法 第1674条
The report notes that women are rarely designated as head of household, except in instances where they are widowed or abandoned.
28. 该报告指出 妇女很少被指定为户主 除非她们是寡妇或被抛弃
The view that the man is the head of the family and the woman the manager of the household reflects this.
男子是家长 女子是家庭主妇的观点就反映了这种情况
A total of 69 per cent of the female rural migrants were daughters of the head of household who answered the survey.
农村移民中有69 的人是家庭中的女儿
On the other hand, it is an old custom in the rural areas of Vietnam that the husband is usually head of household.
另一方面 越南农村地区的户主通常由丈夫担任 这是一个古老的风俗
With regards to households, the head or the one authorized by him or her will represent the household in exercising land use right.
关于住户 户主或者经户主授权的人将代表该住户行使土地使用权
This figure is to some extent underestimated, since the mere presence of a man suffices for researchers carrying out a census and for residents of the household themselves to consider that he is the head of the household.
这一数字在某种程度上是低估了的 因为每户只要有一个男人 研究人员就要进行调查 家庭成员也会把他看作是户主
In some places it is usual for a man the head of the household to decide who to vote for, which women mostly obey.
在某些地方 男子通常是 一家之主 决定给谁投票 妇女大都只能顺从
Many remained widows. But even more women were forced to head their household because the men left the rural areas in search of work.
国内战争以后 成为农户主人的妇女人数大量增加 许多妇女成为寡妇
15.1 The Married Persons Equality Act (Act 1 of 1996) has abolished the marital power of the husband as the head of the household.
15.1 已婚者平等法 1996年第1号法令 废止了丈夫作为一家之长的夫权
As there is no law stipulating that men should be the head of the household, both men and women have equal rights for the status.
由于没有法律规定男子应作为户长 男女有取得该地位的平等权利
Women may be compelled to endure such situations in silence, particularly if food rations and other necessities are distributed on the male head of household model.
妇女可能被迫默默地忍受这种情况 特别若食品定量和其他必需品按男性户主的模式分配
The division of labour in the home arose from the abilities of each spouse to contribute the husband was no longer the head of the household.
家务劳动的分工根据配偶双方的能力而定 丈夫不再作为户主
6 Although it is now possible to disaggregate poverty by sex, depending on the head of the household, currently available data do not disaggregate the poverty levels among women in male headed households or the internal distribution of resources among household members.
6 虽然现在可根据户主 按性别分类贫困 现有数据不把男户主家庭中的妇女贫困状况或家庭成员之间的资源分配情况加以分类
It should be pointed out, however, that women do not receive family allowances, because current legislation awards such payments to the husband as the head of household.
不过 要指出的是 妇女不能享受家属补助 原因是现行法律规定 只向一家之主 丈夫发放这项补助
In general terms, these roles are those of father, head of the household and source of the majority of the family apos s income and mother, responsible for homemaking and household chores, as well as for carefully overseeing the way the children are raised.
一般来说 父亲的角色是户主以及家庭收入的主要来源 而母亲则负责料理家务 教育子女
Every man considers himself to be head of a household (48.39 per cent), while women are found in that role only in 14. 8 per cent of cases.
每一个男人都认为自己是一家之主(48.39 ) 而妇女有这种地位的仅占案例的14.8
Such a situation can come up in practice because a woman is never recognized as the head of household, even when she is bringing up her children alone
此前 它已批准或签订数个与保障人权 尤其是保障妇女权益有关的国际文本
Household work
家务工作
Household consumption
家庭消费
I think it starts household by household, under the same roof.
我想要从每个小家庭开始
Men deem their spouses to be head of their household in only 0.53 per cent of cases, while 40.75 per cent of women see their partners in that role.
男人认为其配偶是其家庭之主的只占案例的0.53 而40.75 的妇女认为其配偶是处于该种地位
In contrast, the Government of Montserrat had proposed aid of EC 40,000 (approximately 9,200) for a head of household, EC 30,000 for other adults and EC 20,000 for children.
蒙特塞拉特政府则建议向每户户主提供援助4万东加勒比元(约9 200英镑) 其他成人3万东加勒比元,儿童2万东加勒比元
(b) Household allowance
(b) 家庭津贴
... astrangerin anew household...
会是有多么紧张
That situation is aggravated by the fact that in Haitian society, women are very often the head of their household and carry out many responsibilities by themselves, including the education of children.
由于在海地社会中 妇女往往是家庭的一家之主 要亲自进行很多职责 包括子女教育 因此使情况更为严重
(iii) Housing and Household
三 住房和住户
Household income US 29,157
住户收入 29,157美元
Household income US 27,128
住户收入 27,128美元
b Per monitored household.
b 每一监测家庭的情况
Household general income structure
家庭总收入结构
ENH National Household Survey
ENH 全国家庭调查
WOMEN HEADS OF HOUSEHOLD
1971至1996年女户主家庭情况表
Average size of household
家庭平均人口

 

Related searches : Household Word - Household Savings - Household Formation - Household Tasks - Household Appliance - Household Registration - Household Care - Household Composition - Household Size - Household Expenditure - Household Brand