Translation of "household registration system" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Household - translation : Household registration system - translation : Registration - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The new database system focuses on individual registration while still allowing UNHCR protection and programme staff to work with case and household groups.
新数据库系统的重点是个人登记 同时也让难民专员办事处的保护和方案工作人员能够做个案和家庭群体的工作
The public security organ shall be strict with household registration management by gradually establishing electronic and paper files for people without Hukou (household registration) and ensure the completeness and validity.
要严密户籍档案管理 对无户口人员户口登记材料逐一建立电子和纸质档案 确保档案资料完整有效
48. Unified registration system.
48. 统一登记制度
URS Unified registration system
登记制度(URS)
55. Unified registration system.
55. 统一登记制度
Establishment of a registration system
登记制度的建立
(f) The registration system is administered and organized to facilitate efficient registration and searching. In particular
(f) 登记制度的经营和管理以方便高效登记和查寻为目的
The registration system is currently being redesigned through the Palestine Refugee Records Project to create an Intranet registration system that will allow centralized updating of refugee information from registration offices Agency wide.
目前正通过巴勒斯坦难民记录项目重新设计登记系统 以期建立一个内联网登记系统 使全工程处的登记办公室能够对难民信息进行集中更新
UNRWA projects in the Rafah area Unified Registration System Coordinator, 1997
ꋰRafah뗘쟸뗄쓑쏱뻈볃릤돌뒦쿮쒿 쏀풪 148 368 148 368 148 368 0 148 368
But what about now? China is entering a new phase of development, and institutional reform in key areas particularly the public sector, income distribution, land ownership, the household registration system, and the financial sector has become imperative.
但现在怎么样 中国正在进入新的发展阶段 公共部门 收入分配 土地所有制 户籍制度和金融部门等关键领域的制度改革已经成为当务之急
109. Serious concerns remain as to the effectiveness of measures taken to ensure the registration of all children, through the household registry.
109..委员会严重关注的是,为确保所有儿童得到登记采取户口注册措施的有效性
Turkey 32. Turkey reported the recent establishment of a computerized registration system.
32. 土耳其报告说 最近它建立了计算机化注册系统
The example was given of a national registration system that was fully electronic.
92. 有人举例介绍了完全电子化的国家登记制度
1311. The Committee is concerned at the lack of conformity of the birth registration system with article 7 of the Convention, as well as the lack of reliability of the death registration system.
1311. 委员会表示关注,出生登记制度不符合公约第7条,而且死亡登记制度缺乏可靠性
The establishment of a computerized national transport registration and licensing system was under consideration.
该国正考虑建立计算机化国家运输注册和颁发许可证系统
Source System of gender focused indicators (SIEG) 2001 national household survey on standards of living.
资料来源 2001年全国生活水平调查及全国性别指数体系的数据
Support the continuation of the electoral registration system, ensuring capacity development so that the Government will maintain and build on the system.
8. 协助继续实施选民登记制度 确保能力建设 使政府能够维持这种制度并在其基础上继续发展
The Committee calls upon the State party to implement its decision to dismantle the hukou system of national household registration and to ensure that in any system that replaces it, internal migrants will be able to enjoy the same work, social security, housing, health and education benefits enjoyed by those in the urban areas.
46. 委员会呼吁缔约国实施取消国家户籍制的决定 确保任何取而代之的制度可使国内流动人口享受与城镇人口同等的工作 社会保障 住房 卫生和教育福利
In all, over 600 UNHCR staff were trained in best practices for registration and use of Project Profile's new registration database application, the Global Registration System ( proGres ) and in applicable standards and procedures, including the fundamental principle of confidentiality.
总共有600多名难民署工作人员在登记的最佳做法和利用 项目概况 的新的登记数据库应用程序 全球登记系统以及在可适用的标准和程序 包括基本的保密原则等等方面受到了培训
. The registration system of the instrument consisted of two micrometers and an on board processing unit.
32. 仪器的配准系统由两个测微计和一个机载处理装置组成
As part of measures to address the issue, the Government is implementing a programme with the assistance of UNICEF in Myanmar to enhance the Birth Registration Vital Registration System.
缅甸政府对此采取了措施 在儿童基金会的协助下正在实施一项方案 加强了出生登记 人口动态登记制度
For example, last February, the State Council announced plans to reform the hukou (household registration) system, which assigns legal residency according to a person s place of birth. The system makes relocating very difficult, as those who do not manage to acquire local residency permits face major hurdles in gaining access to public services when they migrate to other provinces.
比如说 今年二月 国务院发布了旨在改革户口制度的相关计划 由于该制度按照公民的出生地来划定其合法居住地 因此对人们的移居流动造成了极大障碍 那些移居其他省份却没能获取当地居留权的人在享受当地公共服务方面也面临重重阻碍 事实上 这些人的子女甚至没有在当地参加高考的权力
5. Regulations will specify the manner in which registration may be renewed, amended or cancelled and regulate such other matters as are necessary for the operation of the registration system.
5. 条例将列明登记展期 修改或撤销的方式 并规定登记制度运作所需要的任何其他事项
States wishing to adopt a registration system could do so on their own, establishing a national or international system or a combination of both.
想采用登记制度的国家自己可以这样做 建立一个国家或国际制度 或者两者的结合
The second insight from the 2013 China Development Forum is the new government s focus on strengthening the social safety net as a pillar of a modern consumer society. In particular, owing to the hukou (China s antiquated household registration system), access to public services and benefits is not portable.
2013年中国发展论坛的第二项观点是新政府重点强化社会安全网作为现代消费社会的支柱 特别是户口 中国陈旧的户籍制度 导致公共服务和福利均不能异地享受 由此导致约1亿6千万名底层农民工无法享受由政府提供的医疗 教育和社会保障
The Committee notes with deep concern the de facto discrimination against internal migrants in the fields of employment, social security, health services, housing and education that indirectly result from inter alia, the restrictive national household registration system (hukou) which continues to be in place despite official announcements regarding reforms.
15. 委员会深为关切地注意到 国内流动人口在就业 社会保障 卫生服务 住房和教育等方面受到事实上的歧视 除其他因素外 一个间接原因 是缔约国仍然实行限制性的国家户籍制 尽管已经正式宣布对该制度进行改革
The evidence suggests that, among developing countries, some East Asian countries have developed an efficient property registration system.
有证据表明 在发展中国家中 一些东亚国家已经建立了一个高效的地产登记制度
The Working Group may also wish to consider whether, in the case of assets subject to registration in a specialized registry or to a title certificate registration system, in addition to registration in a specialized title registry or a title certificate, registration of a notice in the general security rights registry should also be required.
工作组还似宜考虑 对于必须在专门登记登记或必须遵守所有权证书登记制度的资产 除必须在专门所有权登记登记或必须有所有权证书外 是否还应要求必须在一般担保权登记登记通知
The waiting list system is supplemented by rules concerning the size of the home seeker apos s household.
登记等待制度还得遵从关于住房寻找者家庭人口多少的附属规则
Methods of data collection include such quantitative methods as censuses, household surveys, vital registration and health status and service records systems, as well as qualitative methods (focus groups and participatory inquiries).
收据收集的方法包括类似人口普查 住户调查 人口动态登记和健康状况及服务记录系统等定量方法以及定性方法 重点小组和参与式调查
household and relationship to head of household, 1990
1990年普查中全国私人家庭的情况
(b) The priority rules set forth in section I of the annex and will effectuate such rules by use of a registration system that fulfils the purposes of such rules, in which case, for the purposes of section I of the annex, registration pursuant to such a system has the same effect as registration pursuant to section II of the annex
(b) 受附件第一节所载优先权规则的约束 并将通过采用一种可达到此种规则目的的登记制度实行此种规则 在此种情况下 就附件第一节而言 按此种制度登记与按附件第二节登记具有同等效力
The new system now contains individual registration records for an estimated two million refugees and other persons of concern.
新的系统现在载有约200万难民和关注的其他人的个人登记记录
148. The Committee recommends that special efforts be directed to the development of an effective system of birth registration.
148. 委员会建议 应作出特别的努力 建立起一项有效的出生登记制度
A security code system on registration plates had been introduced nationally to prevent theft of motor vehicles and plates.
土耳其全国建立了注册牌照安全编码系统 以防止偷窃车辆和牌照
1077. The Committee recommends that special efforts be directed to the development of an effective system of birth registration.
1077. 委员会建议,应作出特别的努力,建立起一项有效的出生登记制度
As part of the unified registration system, the basic registration database was installed at the last of five area offices in Lebanon, with a consequent increase in efficiency and a saving of staff costs.
作为统一登记系统的一部分,黎巴嫩五个区域办事处的最后一个已安装基本登记数据库,从而提高了效率,也节省了工作人员费用
Registration
登记
Registration
九. 登记
Registration
6 保护纲领 特别建议利用登记数据查明孤身和失散儿童并为其作出具体援助和保护安排
Registration
注册
b Reported births at least once from a civil registration system with 90 per cent or better coverage of births.
b 至少一次通过民事登记系统报告出生数据 涵盖率90 以上
It further suggests that the State party consider revising the Hukou system of registration in order to reinforce such initiatives.
为加强这一倡议的效力 委员会进一步建议缔约国考虑修改户口制度
This can be achieved through a universal, well managed registration system that is accessible to all and free of charge.
如果有一个人人可以免费使用的普遍 管理优良的登记系统 就可以做到这一点
(e) Consultations are in progress on establishing common criteria for supplier eligibility for registration and a supplier performance rating system
(e) 쒿잰헽퓚킭짌죧뫎훆뚩릩펦짌뗇볇룱뫍릩펦짌벨킧움벶훆뛈뗄춳튻뇪ힼ

 

Related searches : Household Registration - Registration System - System Registration - Land Registration System - Online Registration System - Central Registration System - Civil Registration System - System Of Registration - Business Registration System - Time Registration System - Visitor Registration System - Household Word