Translation of "i a nutshell" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Nutshell - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In a nutshell that's what happened? | 总结起来就是那样吗? |
| So that's the breathing loop in a nutshell. | 以上介绍的就是外壳下面的呼吸环 |
| So, is China reshaping the landscape of development assistance? In a nutshell, yes. | 这是否意味着中国正在重塑世界发展援助的总体局面 一言以蔽之 没错 |
| So, in a nutshell, what we had in traditional Africa was a free market system. | 所以 总而言之 传统非洲所拥有的 是一个自由市场体系 |
| I wish to conclude by stating, in a nutshell, that Romania has repeatedly affirmed her support for the actions of the Iraqi Government to ensure durable stability, an effective reconstruction process and a democratic transition process. | 最后 我想简要指出 罗马尼亚曾一再申明 它支持伊拉克政府确保持久稳定 有效重建进程和民主过渡进程的行动 |
| They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it. | 巧言令色 鮮矣仁 這句說話 用來形容他最適合不過了 他說的話 沒有一句是有誠意的 |
| The current downturn, already a half decade long, will not end any time soon. That, in a nutshell, is what the Fed and the ECB are saying. | 此次衰退已经延续了五年 而且仍不会马上结束 这其实就是美联储和欧洲央行晦涩地表达的意思 我们的领导人越早承认这一点越好 |
| This is Europe s headscarf debate in a nutshell. It speaks to none of the barriers to participation or to immigrant responses to them, but demands symbolic assimilation. | 这正是欧洲在头巾问题上爆发争论的内在原因 它既没有提到对移民参与社会生活的障碍也没有提到移民对这些障碍所做出的反应 而是要求在形象上的同化 |
| In a nutshell, this research suggests that among retired NFL players with three or more career concussions, the incidents of early onset dementing disease is much greater than it is for the general population. | 在小范围内 这个研究表明 在退役的NFL运动员中 有三次或更多次职业性的脑震荡 早期痴呆症的概率 比普通人更大 |
| In a nutshell, unless competitive production facilities are built up, unless supply side capacities are created, unless domestic entrepreneurship is nurtured and linked to international investment and technology flows, developing countries will be unable to reduce poverty in a sustainable manner. | 总而言之 除非建立了有竞争力的生产设施 除非建立了供方能力 除非国内企管人才得到培养并同国际投资和技术流动建立联系 否则 发展中国家便无法持久地脱贫 |
| In a nutshell, the project proposes three training components (a) basic procurement training to be conducted by internal trainers of each participating agency (b) advanced procurement training consisting of a Web based distance learning programme and (c) development of a professional certification scheme in the procurement of goods, works and services. | 36. 简而言之 项目提出三个培训组成部分 (a) 由每个参加机构内部培训员提供的基本采购培训 (b) 由网上远距离学习方案构成的高级采购培训 (c) 拟订一个货物 工程和服务采购专业认证方案 |
| That, in a nutshell, is what many opponents of free trade and economic globalization as well as many on the right who believe that all industries should be treated equally want to know. But there are no right answers to wrong questions. | 简言之 这个问题就是自由贸易和经济全球化的众多反对者 以及众多坚信对所有行业应当一视同仁的右翼人士 想要知道的 但如果问题本身就是伪命题 那么答案就可想而知了 恰恰因为政府关心本国民众 他们才更要关注出口 |
| Summers s argument, in a nutshell, is that if the expected profitability of investment is falling, interest rates need to fall to the same extent. But interest rates cannot fall below zero (in fact, they may be stuck above zero if there is a strong desire to build up cash balances). | 概而言之 萨默斯的观点是 如果投资的预期盈利能力下降 利率就必须下降同等幅度 但利率无法降至零以下 事实上 如果存在强烈的构筑现金余额的渴望 利率可能一直维持在零以上 这可能导致利润预期降至融资成本以下 |
| Less austerity, while not a sustainable growth strategy, may ease the pain of adjustment. That, in a nutshell, is the fundamental eurozone dilemma the periphery needs financing as it adjusts, while Germany, pointing to the post euro experience, says that it cannot trust countries to reform once they get the money. | 对竞争力低下的欧元区国家来说 结构性改革已不能再拖了 但是 由于必须做出的调整规模太大 马上做好一切事情 包括痛苦的财政紧缩 在政治上并不可行 更少紧缩尽管布什可持续增长战略之道 但或能减轻调整的痛苦 一句话 这就是欧元区所面临的基本难题 外围国的调整需要融资 而德国根据后欧元时代的经验 认为这些国家拿到钱之后才不会进行改革 |
| Corbyn has proposed two alternatives to the UK s current policy of austerity a National Investment Bank, to be capitalized by canceling private sector tax relief and subsidies and what he calls people s quantitative easing in a nutshell, an infrastructure program that the government finances by borrowing money from the Bank of England. | 科尔宾提出了两个取代英国当前紧缩政策的方案 一是成立一家国家投资银行 通过取消私人部门税收优惠和补贴筹集资本 二是实施他所谓的 人民的量化宽松 概而言之 即政府从英格兰银行借钱进行基础设施建设 |
| In a nutshell, they tell us that, while increasing energy efficiency is undoubtedly a good thing, it is most assuredly not a remedy for global warming. Or, as Saunders puts it, energy efficiency may be a net positive in increasing economic productivity and growth, but should not be relied upon as a way to reduce energy consumption and thus greenhouse gas emissions. | 上述研究成果在气候政策领域的意义可谓是一言难尽 简言之 研究成果告诉我们虽然提高能效毫无疑问是件好事 但可以肯定它不是解决全球变暖问题的方法 或者就像桑德斯所说的那样 能效在提高经济生产力和推动增长方面可能起到积极作用 但我们却不能靠它来降低能耗 进而降低温室气体排放 |
| In a nutshell, if gas is exported in liquid form, it is fungible. In other words, if Russia restricts the flow of gas to Ukraine for political reasons, but the rest of Europe has gas from other sources, they can simply resell their gas to Ukraine and export it via the Baltic Sea. | 同样重要的是 专家组还报告说 液化天然气将相对管道天然气变得更加重要 这将带来巨大的地缘政治效应 简单讲 如果天然气以液态方式出口 则将成为可替代的 换句话说 如果俄罗斯出于政治原因限制流向乌克兰的天然气量 但欧洲其他国家可以从别处获得天然气 那么它们就可以把自己的天然气通过波罗的海出口给乌克兰 |
| A letter from an old colleague in Southeast Asia with whom you ve corresponded for years, attached to a manuscript that lays out your whole theory of natural selection in a nutshell. He s asking you, as a well connected man of science, whether you would communicate his paper to the Linnean Society of London for reading and possible publication, if you think his arguments meritorious. | 接着出现了晴空霹雳 你的一个在南亚的与你通信多年的老同事给你写了一封信 信里附上了一个手稿 这个手稿言简意赅地总结了你整个的物竞天择理论 他还请求 如果你认为他的观点有理 作为一个在科学界交游广泛的人士 你能否把他的论文推荐到伦敦林奈学会供人评议甚至出版 |
| A letter from an old colleague in Southeast Asia with whom you ve corresponded for years, attached to a manuscript that lays out your whole theory of natural selection in a nutshell. He s asking you, as a well connected man of science, whether you would communicate his paper to the Linnean Society of London for reading and possible publication, if you think his arguments meritorious. 160 160 160 160 160 160 | 160 160 160 接着出现了晴空霹雳 你的一个在南亚的与你通信多年的老同事给你写了一封信 信里附上了一个手稿 这个手稿言简意赅地总结了你整个的物竞天择理论 他还请求 如果你认为他的观点有理 作为一个在科学界交游广泛的人士 你能否把他的论文推荐到伦敦林奈学会供人评议甚至出版 |
| Indeed, that, in a nutshell, is the story of the last six decades a succession of Asian countries managed to grow by leaps and bounds by applying different variants of mercantilism. Governments in rich countries for the most part looked the other way while Japan, South Korea, Taiwan, and China protected their home markets, appropriated intellectual property, subsidized their producers, and managed their currencies. | 事实上 简而言之 这就是过去六十年的经济史 一个又一个的亚洲国家通过应用不同形式的重商主义政策使其经济突飞猛进 在日本 韩国 台湾和中国在保护其国内市场 盗窃 知识产权 补贴生产商并操纵其货币汇率时 大部分富裕国家政府却在走另一条道路 |
| When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things. | 我 作 孩子 的 時候 話語 像 孩子 心思 像 孩子 意念 像 孩子 既 成 了 人 就 把 孩子 的 事 丟棄了 |
| When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things. | 我 作 孩 子 的 時 候 話 語 像 孩 子 心 思 像 孩 子 意 念 像 孩 子 既 成 了 人 就 把 孩 子 的 事 丟 棄 了 |
| When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things. | 我 作 孩子 的 時候 話語 像 孩子 心思 像 孩子 意念 像 孩子 既 成 了 人 就 把 孩子 的 事 丟棄了 |
| When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things. | 我 作 孩 子 的 時 候 話 語 像 孩 子 心 思 像 孩 子 意 念 像 孩 子 既 成 了 人 就 把 孩 子 的 事 丟 棄 了 |
| I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch. | 我有钥匙握 夹握 强力抓取 和精密捏取 |
| I experimented with a I found a dead fly. | 我拿了一个小东西做实验 一只死苍蝇 |
| Girl Y I N D I A N A. | 女孩 Y I N D I A N A |
| I want a house, and I want a car. | 只有有房有车的生活才叫好生活 |
| I caught a cold, and I have a fever. | 我感冒了还发烧 |
| And I thought, Well, sir, I am not a strategist, nor am I specialist. I am merely a storyteller. | 我想 先生 我不是军事家 我也不是专家 我只是个说故事的人 |
| A woman told me, When I see a Nollywood film, I can relax, I really I can breathe better. | 一位女士告诉我 当我看一部尼莱坞电影时 我能放松 真的呼吸都更顺畅 |
| So I went home, I got a training diary out, and I had a plan. | 于是我回家找出一本训练日记 制定了一个计划 |
| I lost a child when I was 15, a second child when I was 16. | 15岁失去了第一个孩子 16岁失去了第二个孩子 |
| If I think I need more vitamins, I prefer to take a multivitamin supplement. If I need a hundred or so calories in a hurry, I prefer a banana, a handful of nuts, or, for that matter, a delicious candy bar. | 我同意 当我问朋友和同事为什么要买这样的食品时 他们说 因为我知道它们是健康的 所以就不在乎口感如何 可我在乎 我不明白食用难以消化的 加入了人工甜味剂的 强化了维他命和纤维素的碳水化合物有什么意义 如果我需要快速补充100卡路里左右的热量 我宁愿吃一根香蕉 一把坚果或者就是一支普通的巧克力棒 |
| About a year ago, I asked myself a question Knowing what I know, why am I not a vegetarian? | 大概在一年前左右 我问了我自己一个问题 我明明知道这些资讯 为什么我不是个素食者 |
| I want a nicer room. I want a TV set. | 我想要一间更好的房间 想要一个电视 |
| When I was a kid, I was a calculus whiz. | 我是个算数神童 |
| I hope I have a lighter. | 但愿我是有个打火机 |
| I thought I was a hero. | 我还以为这小子把我当英雄的 |
| I wish I had a car. | 但願我有一輛車 |
| I think I made a mistake. | 我认为我犯了个错 |
| I think I have a question. | 我覺的有一個問題 |
| I was a vegetarian, I was sober, I didn't smoke. | 我曾是个素食主义者 我不饮酒也不抽烟 |
| I moved out of the house, I got a job, I found a girl, I settled down and I realize it sounds like a bad sitcom or a Cat Stevens' song but life was pretty good. | 离开了家 找到一份工作 遇到了心仪的女孩 成家立业 我感觉这就像是一部拙劣的幽默剧或凯特 斯蒂文斯的歌 英国歌手 后皈依伊斯兰教 众人笑 但还是生活非常美满的 |
| You know, when I was a teenager, I was a creator. | 你知道 当我十来岁时 我是创作艺术的 |
Related searches : A Nutshell - On A Nutshell - I Own A - I Made A - I Get A - I A Row - I As A - I Got A - I. A. Name - Get. I. A. - I Had A - I Did A