I shall revert to that when we open the general debate.

Verily We shall remove the torment for a while but verily ye shall revert.

Verily We shall remove the torment for a while but verily ye shall revert.

Verily, We shall remove the torment for a while. Verily! You will revert.

Verily, We shall remove the torment for a while. Verily! You will revert.

Lord, deliver us from Hell. Then, if we revert again, we shall definitely be wrongdoers.

Lord, deliver us from Hell. Then, if we revert again, we shall definitely be wrongdoers.

Catch it, said He, and have no fear We shall revert it to its former state.

Catch it, said He, and have no fear We shall revert it to its former state.

We shall remove the torment for a while but you will revert to your old ways.

We shall remove the torment for a while but you will revert to your old ways.

Our Lord, bring us forth out of it! Then, if we revert, we shall be evildoers indeed.'

Our Lord, bring us forth out of it! Then, if we revert, we shall be evildoers indeed.'

We shall indeed remove the Penalty for a while, (but) truly ye will revert (to your ways).

We shall indeed remove the Penalty for a while, (but) truly ye will revert (to your ways).

Revert all changes

Your Lord may well show Mercy to you, but if you revert to your evil behaviour, We shall revert to chastising you. We have made Hell a prison for those who are thankless of Allah's bounties.

Your Lord may well show Mercy to you, but if you revert to your evil behaviour, We shall revert to chastising you. We have made Hell a prison for those who are thankless of Allah's bounties.

Our Lord! Take us out of this. Then if we revert (to evil doing) we shall indeed be wrongdoers.

Our Lord! Take us out of this. Then if we revert (to evil doing) we shall indeed be wrongdoers.

It may be that your Lord may (yet) show Mercy unto you but if ye revert (to your sins), We shall revert (to Our punishments) And we have made Hell a prison for those who reject (all Faith).

It may be that your Lord may (yet) show Mercy unto you but if ye revert (to your sins), We shall revert (to Our punishments) And we have made Hell a prison for those who reject (all Faith).

he surely thought he would never revert.

he surely thought he would never revert.

thinking he would never revert (to Us).

thinking he would never revert (to Us).

Perhaps your Lord will have mercy on you. But if you revert, We will revert. We have made Hell a prison for the disbelievers.

Perhaps your Lord will have mercy on you. But if you revert, We will revert. We have made Hell a prison for the disbelievers.

Maybe your Lord will have mercy on you, but if you revert, We too will revert, and We have made hell a prison for the faithless.

Maybe your Lord will have mercy on you, but if you revert, We too will revert, and We have made hell a prison for the faithless.

I have requested that the consultations on this matter be concluded expeditiously in May, after which I would intend to revert to the Council with final recommendations.

These delegations preferred to revert to the Chairman's text.

For if they should come upon us, they will stone us to death or force us to revert to their faith whereafter we shall never prosper.

For if they should come upon us, they will stone us to death or force us to revert to their faith whereafter we shall never prosper.

Belike your Lord may yet have mercy on you and if ye still revert, We will revert. And We have appointed Hell for the infidels a prison.

Belike your Lord may yet have mercy on you and if ye still revert, We will revert. And We have appointed Hell for the infidels a prison.

We are removing the punishment a little, but you revert.

We are removing the punishment a little, but you revert.

Only those who are destined to revert, are reverted from it.

Only those who are destined to revert, are reverted from it.

'Behold, We are removing the chastisement a little behold, you revert!'

'Behold, We are removing the chastisement a little behold, you revert!'

We will ease the punishment a little, but you will revert.

We will ease the punishment a little, but you will revert.

I am presently considering candidates for the position of High Representative and intend to revert to the Council with my decision on this matter shortly.