Translation of "ideological issue" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Court recommended that the Knesset amend the law to provide a solution to a real problem, and attempt to bypass controversial ideological problems that the issue presents. | 法院建议议会对该法进行修订 为真正的问题提供一个解决办法 并努力绕过这一问题产生的有争议的意识形态问题 |
| Europe s Anti Ideological Election | 欧洲的反意识形态大选 |
| The Future of Ideological Conflict | 意识形态冲突的未来 |
| Before, revolutions used to have ideological names. | 以前 革命都是有意识形态上的名称的 |
| The Court recommended that the Knesset amend the law to provide a solution to a real problem, and attempt to bypass ideological controversial problems that the issue presents. (C.A. 10280 01 Yaros Hakak v. | 法院建议以色列议会修正该法律 以为真正的问题提供解决办法 并力图绕开该难题所提出的有争议意识形态问题 第C. A. 10280 01号 Yaros Hakak诉总检察长一案 2005年1月10日 |
| What are those ideas? One is, I think, are ideological issues. | 这些观念都有哪些呢 第一 我认为 是我们的意识形态 |
| It's more ideological than practical, but it turns out it's an easy question. | 这更理想主义而非实用主义 但又回答了一个简单的问题 |
| On the ideological side, we need love, compassion and understanding to overcome anger. | 在意识方面 我们需要爱 同情和谅解以克服愤怒 |
| When the Berlin wall fell, a generation of ideological certainties was swept away. | 随着柏林墙的倒塌 一代意识形态的确定性被一扫而空 |
| So governments from Russia to China to Iran are actually hiring, training and paying bloggers in order to leave ideological comments and create a lot of ideological blog posts to comment on sensitive political issues. Right? | 从俄罗斯到中国再到伊朗 这些政府 事实上都在雇用 培训 聘请博客们 四处散发具有崇高理念的留言 撰写一系列极富思想的博客日记 来评论敏感的政治话题 |
| Indeed, depending on the ideological or political context, the identity crisis revolves around these factors. | 事实上 从意识形态和政治角度看 身份紧张关系都是围绕这些因素产生的 |
| But the region s struggle for power and its sectarian ideological antagonisms also create an opportunity for cooperation once scarcely thought possible. Seen from this perspective, any US Iranian talks over the nuclear issue in the wake of Hassan Rouhani s victory in Iran s presidential election could have much broader significance. | 但该地区的实力之争以及宗派 意识形态对抗也为曾经希望渺茫的合作创造了机会 从这个角度看 鲁哈尼在伊朗总统选举中获胜背景下的美伊核问题谈判可能产生更广的影响力 |
| But instead, I found a country that was totally ideological and that I didn't recognize anymore. | 与此相反 我发现一个 完全意识形态 我都不敢认的国家 |
| Good presentation helps the whole society to reach a consensus and form a better ideological foundation. | 做好宣讲 让全社会形成共识 形成更好的思想基础 |
| The prevalence of an ideological component in the policies of international credit institutions is also distressing. | 国际信贷机构的政策中意识形态因素盛行 这也令人沮丧 |
| The new ideological climate tended to label populations, and even cultures and religions, as high risk . | 在新的意识形态氛围内 出现了用 危险的 一词指称民族 包括文化和宗教的趋势 |
| We've got to keep fighting the Trump administration's ideological crusade to pander to polluters and special interests. | 我们必须与特朗普政府为迎合污染者和特殊利益群体的思想运动斗争到底 |
| For those persons, it should be noted that the low salary levels indicated that motivation was primarily ideological. | 应当指出 对于这些人 低薪金就表明其动机主要是在思想意识方面 |
| Cultural, ideological, information and communication invasion which contradicts the Islamic Shari'a or the national interests of states parties. | 4. 避免违反伊斯兰教规或缔约国国家利益的文化 思想 信息和通信入侵 |
| Though ideological consistency has more than doubled over the last two decades, from 10 to 21 of the public, most Americans do not have uniformly conservative or liberal views, and want their representatives to meet one another halfway. Political parties, however, have become more consistently ideological since the 1970s. | 尽管如此 今天的国会仍饱受立法能力不足的困扰 尽管意识形态一致性在过去二十年中增加了一倍 从占公众的10 升高到21 但大部分美国人并非一边倒的保守派或自由派 他们希望他们的代表保守和自由兼而有之 但是 政党的意识形态一致性自20世纪70年代以来就一直在增长 |
| It puts a human face on issues which, from afar, can appear abstract or ideological or monumental in their global impact. | 它使一个人正视世界其他角落的问题 它能对整个世界产生或抽象 或理想 或不朽的影响 |
| It puts a human face on issues which from afar can appear abstract or ideological or monumental in their global impact. | 摄影师让我们看到了冲突和问题背后的有感情的人 而通常对于远在世界另一端的我们看来 身处动荡中的人 往往成为了一个抽象化的 或意识形态化的或纪念碑式的东西 |
| But what it takes is a commitment from all of us to essentially refuse trite assumptions, get out of our ideological boxes. | 仅仅只是需要我们的承诺 以便从根本上的消除老旧的假设 走出我们理想的盒子 |
| He also says that the cause of all our trouble is the belief in an essential, pure identity religious, ethnic, historical, ideological. | 他还说导致所有麻烦的原因 是对本质的纯粹的一致性的信仰 宗教的 种族的 历史的 意识形态的 |
| So, how seriously must we take the ideological reasons that killers like Breivik and the September 11 terrorists invoke to justify their murders? | 那么面对那些类似布雷维克的杀手以及 9 11 恐怖分子用来为自身屠杀行为辩护的意识形态理由 我们究竟该给于何种程度的对待 |
| This means that if a person is punished for a political or ideological crime, members of his or her family are also punished. | 5 这意味着 如果一个人由于政治或意识形态罪行被处罚 其家庭成员也一并受到处罚 |
| Recognition as a state will not change the situation with respect to Hamas. Of course, its current ideological hostility to Israel s very existence is a serious issue but Israel and the West should not compound their grievous mistake of not recognizing the legitimacy of its electoral victory in Gaza by rejecting any Palestinian state in which Hamas plays a governing role. | 获得国家地位也不会改变哈马斯的立场 当然 哈马斯目前对以色列国所抱的敌对意识形态是一个严重问题 但以色列和西方也不应该在严重错误的道路上越走越远 不承认任何哈马斯获得执政地位的巴勒斯坦国 从而否认哈马斯在加沙选举中获胜的合法性 和哈马斯对话的大门不应该关闭 |
| The report was drawn up by experts from almost all OAS member states, and was divided into two parts an excellent analytical section, and a brief and somewhat exasperating chapter devoted to future scenarios. The document itself represents a watershed, because it provides the data needed for a scientific and empirical discussion of an issue that is too often debated in ideological terms. | 几乎所有OAS成员国都有专家参与报告的起草 报告分为两部分 一是出色的分析部分 而是颇可气人的关于未来前景的简报 报告本身算得上一座里程碑 因为它提供了科学地 实证地讨论问题所需的数据 此前 问题的讨论往往基于意识形态 |
| Post independence armed insurgencies had been motivated by colonial, ideological and economic ideals, and were not related to racism or racial and religious discrimination. | 自那时起出现的武装叛乱是由于殖民 意识形态和经济原因引发的 与种族主义 种族歧视和宗教歧视毫无关联 |
| It is particularly encouraging to see the ethnic, ideological and professional diversity of the elected representatives, as well as the strong representation of women. | 尤为令人鼓舞的是看到当选代表具有族裔 意识形态和职业多样性 以及妇女具有极大代表性 |
| What stands in the way of this agenda is not economics, but misconceptions about budget deficits that are being exploited for partisan and ideological purposes. | 什么政策可以被提上政府日程并非由经济学决定 但在预算赤字问题上的误解正在被人向党派和意识形态之争引导 |
| On key lessons for post conflict dimensions, he underlined that business leaders tended to be pragmatic problem solvers and were comparatively free of ideological rigidity. | 关于冲突后状态的主要经验教训 他强调指出 企业领导人往往善于解决实际问题 而且在意识形态方面比较灵活 |
| The issue | 二 问 题 |
| If you think about the arguments we have, most of the time it's shouting matches on cable television, ideological food fights on the floor of Congress. | 我们需要复兴失落了的民主辩论艺术 想想时下的所谓辩论吧 大多数是电视节目中的唇枪舌战 大多数是电视节目中的唇枪舌战 或是国会里基于不同价值观的相互抨击 |
| Good or bad, the quasi king can be booted out every four years. Then the competition part ideological, part beauty contest can start all over again. | 这并不十分靠谱 但美利坚共和国拥有一项君主制所没有的优势 不管好坏 准国王可以每四年被罢免一次 然后 竞争 部分靠意识形态 部分靠比美 会再度上演 |
| With the independence movement, the President Founder, Barthélemy Boganda, kindled national awareness through the ideological battles which he fought on the basis of human rights principles. | 54. 前总统兼国家缔造者Barthélemy Boganda首先根据人权原则进行了意识形态斗争 从而唤起了国民的觉悟 |
| Development cannot proceed in the context of ideological rigidities and models that are not applicable to the diverse conditions and circumstances that exist in developing countries. | 发展不能在不适合发展中国家中存在的多种条件和情况的僵硬的思想模式的框架内进行 |
| The Special Rapporteur believes that, in the ideological context created by the tragic events of 11 September 2001, Islamophobia is a particularly alarming manifestation of discrimination. | 11. 特别报告员估计在由2001年9月11日悲惨事件产生的思想的情况下 仇视伊斯兰教是特别令人震惊的歧视表现 |
| Undoubtedly, there are warlords among them undoubtedly, they are divided among themselves for ideological, political and tribal reasons or because of the internal struggle for power. | 毫无疑问 他们中有军阀 他们之间由于意识形态 政治和部落原因或由于内部的权力争夺而分歧 |
| The issue of political prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue. | 政治 犯问题已变成复杂和潜在的爆炸性问题 |
| I The issue | 一 问 题 |
| Date of issue | 发证日期 |
| Thematic issue comments | A. 专题问题评述 |
| The first is cultural to protect and strengthen the identity of the Scottish people. The second is ideological to move Scotland toward a Scandinavian style social democracy. | 苏格兰亲独立阵营有四个立足点 第一是文化 保护和强化苏格兰民族身份 第二是意识形态 让苏格兰向斯堪的纳维亚式社会民主靠拢 第三是政治 让人们更接近民主治理 第四是经济 获得北海石油和天然气的更大比例 |
| Its core essence derives from the fact that the dignity of all men and women as persons has pre eminence over the State and all ideological systems. | 其核心实质来自这样一种事实 即 所有人民的尊严高于国家 高于所有意识形态的制度 |
Related searches : Ideological Barrier - Ideological Background - Less Ideological - Ideological Commitment - Ideological Stance - Ideological Battle - Ideological Current - Ideological Conflict - Ideological Shift - Ideological Agenda - Ideological Bias - Ideological Orientation - Ideological Position