Translation of "illegitimate" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Illegitimate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cruel, moreover, and an illegitimate pretender. | 粗鄙而且是私生子的人 |
| Cruel, after all that base born (of illegitimate birth), | 粗鄙而且是私生子的人 |
| Until that point, movement may be for other (legitimate or illegitimate) reasons. | 在这之前 运送可能是出于其他 合法或不合法 原因 |
| And race is an illegitimate concept which our selves have created based on fear and ignorance. | 种族是一个不合法的概念 是我们自己创造出来的 基于恐惧和无知 |
| His sole aim of slandering the club and Chinese football was to obtain the illegitimate economic benefits. | 其诽谤俱乐部 诽谤中国足球的唯一目的是获取不正当的经济利益 |
| It's really difficult. So we're still having to rely on illegitimate ways of getting information, through leaks. | 这是很困难的 所以我们仍然需要 依靠非法的方式来获得信息 从漏洞中获得 |
| But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then are you illegitimate, and not children. | 管教 原 是 眾子 所 共 受 的 你 們 若 不 受 管教 就 是 私子 不 是 兒子了 |
| But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then are you illegitimate, and not children. | 管 教 原 是 眾 子 所 共 受 的 你 們 若 不 受 管 教 就 是 私 子 不 是 兒 子 了 |
| They are unfaithful to Yahweh for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields. | 他 們向 耶和華 行事 詭詐 生了 私子 到 了 月朔 他們與 他 們的 地業 必被 吞滅 |
| They are unfaithful to Yahweh for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields. | 他 們 向 耶 和 華 行 事 詭 詐 生 了 私 子 到 了 月 朔 他 們 與 他 們 的 地 業 必 被 吞 滅 |
| (e) Obtains a card by illegitimate means or claims that it is his by fraudulently using the name of another person. | (e) 通过非法手段获得身分证 或冒用他人姓名而声称该身分证为本人所有 |
| And the rabbis and the early fathers of the church who said that any interpretation of scripture that bred hatred and disdain was illegitimate. | 拉比和早期的神父们皆言 任何一种将经文 解释为产生仇恨和轻蔑的释义都是非正统的 |
| The international community is now facing a similarly worrying situation in the face of increasing terrorism and greater possibilities for the illegitimate proliferation of WMDs. | 面对恐怖主义的加剧以及大规模毁灭性武器非法扩散可能性的加大 国际社会现在面临着类似的令人不安局面 |
| The great Rabbi Meir said that any interpretation of Scripture which led to hatred and disdain, or contempt of other people any people whatsoever was illegitimate. | 著名拉比梅尔 Meir 曾说 任何对教义的解释 如果结果导致的是对他人 无论什么人 的仇恨 排斥和蔑视 那么这样的解释一定是有悖教律的 |
| Instances of refoulement were also witnessed, some worryingly pursuant to arrangements specifically reached between asylum host States and the countries of origin to attempt to legitimate the illegitimate. | 人们还看到驱回难民的情况 有些是根据庇护国与原籍国具体作出的安排进行的 以便使非法的情况合法化 这些情况令人不安 |
| I was its founding chairman, and I don t think anyone considers it a success. Its saving grace is that it is widely considered illegitimate and therefore has little power. | 例如 ICANN 一个为域名系统制定政策的机构 我是其创办的主席 我想没有人认为它是成功的 幸好可以弥补的是 人们普遍认为它不具合法性 因此它几乎没有什么权威 |
| America is suffering the consequences of a generation long effort to render the state illegitimate as an economic actor. Europe is mired in its oxymoronic commitment to expansionary fiscal austerity. | 战略不确定性时刻就出现在这里 美国制造 数字经济在私人部门表现出强劲动力 但未来新经济的领袖 低碳经济 是开放的 美国正在承受长达一代人时间的判定国家为非法经济行为人的努力带来的后果 欧洲陷入了它的 扩张性财政紧缩 的矛盾承诺的泥淖 |
| The international community and Member States had an obligation to address that problem and establish mechanisms to protect victims and their children, who were also stigmatized because they were illegitimate. | 国际社会和会员国有义务解决这一问题 建立保护受害者及其子女的机制 这些子女因非婚生也会打上耻辱的烙印 |
| Deeply concerned at Israel's persistent attempts to defy the will of the international community and its reaffirmation of the annexation decisions considered null and void and illegitimate by the international community | 对以色列执意企图蔑视国际社会的意愿并重申其国际社会认为无效和非法的兼并决定并深表关注 |
| For an effective protection of indigenous peoples' cultural heritage, States shall focus in particular on defensive protection mechanisms to curtail illegitimate acquisition of intellectual property rights over elements of indigenous peoples' cultural heritage. | 31. 为切实保护土著人民文化遗产 国家尤其应当注重旨在减少非法获取对土著人民文化遗产组成部分的知识产权情况的防卫性保护机制 |
| So concessions that were deemed legitimate and acceptable may now become illegitimate and unacceptable. Moderate leaders who advocate these concessions in the context of give and take negotiations may become weaker and hardliners stronger. | 于是 过去可以接受的合理让步也可能变得无法容忍 互利谈判中宣传妥协的中间派领袖力量遭到削弱 强硬派却越来越强大 |
| Organization of awareness campaigns to disseminate a culture of peace based on law, justice, and an understanding of the essential distinction between legitimate resistance to alien occupation and illegitimate acts of terrorism and intimidation | 6. 组织提高认识的活动 宣扬基于法律 正义和对合理抵抗外来占领与非法的恐怖主义和恐吓行为之间本质区别的理解的和平文化 |
| This means publicizing the misery it has caused to those living under its rule. It also means persuading Muslim religious leaders and scholars to make the case that IS's behavior is illegitimate from the standpoint of Islam. | 战略的另一个要素是必须制衡伊斯兰国的号召力和宣传攻势 这意味着宣传它给它所统治地区的人带来的灾难 这还意味着说服穆斯林宗教领袖和学者澄清伊斯兰国的行为不符合伊斯兰教教义 |
| As stated in our previous letters, such allegations are based on the false and illegitimate claim that the sovereignty of the Greek Cypriot administration extends over the whole island, including the territory of the Turkish Republic of Northern Cyprus. | 如同我在以往的信中所说 这类指称是依据一种谬误和非法的主张 声称希族塞人行政当局的主权及于整个塞岛 包括北塞浦路斯土耳其共和国领土在内 |
| As stated in our previous letters, such allegations are based on the false and illegitimate claim that the sovereignty of the Greek Cypriot administration extends over the whole island, including the territory of the Turkish Republic of Northern Cyprus. | 如我国在以往各信中所指出的 这种指控依据的是一个谬误和非法的主张 即希族塞人行政当局的主权遍及整个岛屿 其中包括北塞浦路斯土耳其共和国领土 |
| As stated in our previous letters, such allegations are based on the false and illegitimate claim that the sovereignty of the Greek Cypriot administration extends over the whole island, including the territory of the Turkish Republic of Northern Cyprus. | 如同我在以往的信中所说 这类指称所依据的是一种谬误和非法的主张 即认为希族塞人行政当局的主权及于整个塞岛 包括北塞浦路斯土耳其共和国领土在内 |
| While the authorities are required to take only legitimate interests into account, this is no different from what is required in relation to majorities an accountable Government should not promote illegitimate interests of any group, whether majority or minority. | 主管部门被要求仅考虑 合法 利益 但这与有关少数群体问题上的要求并无不同 一个负责的政府不应当促进任何群体 无论是多数还是少数的 不合法利益 |
| (a) Claims that he is the genuine owner of a passport or travel document by fraudulently using the name of another person or making false assertions, and likewise on any person who gave him the passport or document for illegitimate use | (a) 冒用他人姓名或作出虚假陈述 伪称其本人是护照或旅行文件的真实所有人 这同样适用于提供护照或文件供非法使用的任何人 |
| But these schemes make firms more profitable by making their suppliers, workers, and customers poorer. Accepting such demands makes the government rightly illegitimate in the eyes of the rest of society, which cherishes higher priorities than redistribution in favor of the already rich. | 但通过这些机制增加企业的盈利能力导致它们的供应商 工人和客户日子更加难过 接受这样的要求难免会让社会其他成员认为政府不合法 认为政府更注重有利于已经成为富人的人群的再分配 |
| Those claims reflect the illegitimate behaviour of the Iranian Government, which ignores all the historical, legal and demographic facts that prove these three islands the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa fall under the sovereignty of the United Arab Emirates. | 伊朗的主张反映了伊朗政府的不法行为 无视证明阿拉伯联合酋长国对这三岛 大通布岛 小通布岛和阿布穆萨岛 主权的一切历史 法律和人口事实 |
| In addition, many Sunni scholars have argued that Al Qaeda s ideology and tactics are illegitimate, and that Muslims should refrain from jihad and remain obedient to their rulers. The term for those who have not joined Al Qaeda s jihad is the sitters or the immobile ones ( qaaidun ). | 此外 许多逊尼派学者指出 基地组织的意识形态和战术是非法的 而且穆斯林应该回避圣战并且忠于其统治者 那些没有参加基地组织圣战的人叫做 伏窝的母鸡 或者 鼠辈 本拉登想要这些人感觉像是犯罪者一样 他采用诗歌的形式攻击那些不为伊斯兰奋战的穆斯林男子的男子气概和荣誉感 |
| But this method omits much of what has been learned about genomic evolution in the last quarter century. Mutational processes are far more complex than was thought a few decades ago with strand slippage, duplication, transposition, and illegitimate recombination producing qualitative differences between closely related genomes. | 如果比较一下人类和黑猩猩的遗传物质 就会发现确实每100个可比位置中 有99个都完全相同 但这种方法忽略了过去四分之一世纪来染色体进化研究的大部分成果 突变过程比几十年前所认识到的要复杂得多 链滑 重复 换位和异常重组都会使密切相关的染色体产生本质上的不同 |
| After providing yet more evidence that Argentine citizens had lived peacefully in the Malvinas Islands until their forceful expulsion in 1833, he said that the claim by citizens of British origin that they had a right to self determination was based on an illegitimate act of usurpation. | 21 他提供了更多证据 证明阿根廷公民在1833年被武力驱逐之前一直在马尔维纳斯群岛和平生活 此后 他表示 英裔公民提出的所谓其拥有自决权的权利主张是基于非法的侵占行为 |
| This means that not only has the Government lost substantial fees from the sale of those documents, but the National Transitional Government of Liberia and BIVAC have lost substantial taxes and revenues owing to the direct clearance of goods listed on the forms through illegitimate means. | 这意味着不仅政府丧失出售申报单所得的大量收费 而且由于以非法手段对这些申报单上开列的货物直接清关 利比里亚全国过渡政府和BIVAC也丧失大量的税收和收入 |
| The Arab public overwhelmingly regards Israel as an alien and illegitimate entity imposed by force on Palestinian land with Western support. If this perception was channeled democratically and allowed to shape Arab countries policies toward Israel, any peace negotiations would be even more complicated than they are now. | 被双方视为谈判筹码的有两个重要问题 以色列 还有伊斯兰运动的兴起 当前阿拉伯民众一面倒地将以色列视为一个在西方支持下穷兵黩武 侵占巴勒斯坦领土的外来非法政府 而倘若这样的观点被通过民主的方式表达出来 并左右了阿拉伯国家的对以政策的话 任何和平谈判都将因此变得更加纷繁复杂 |
| In fact, the announcement that Bouteflika planned to run was enough to unite Islamists and leftists even parties that had previously been co opted by the regime and spur them to stage a boycott of the vote. When the election results were announced, they swiftly rejected the new government as illegitimate. | 事实上 宣布本特弗利卡计划逃跑已足以团结伊斯兰教徒和左派 甚至此前被政权选中的政党 促使他们抵制投票 在选举结果宣布后 他们马上拒绝承认新政府的合法性 |
| Driven by a common fear of Islamic fundamentalism, and by a false assumption that it is an illegitimate political force, the Middle East s so called moderates have once again gathered at the Egyptian seaside resort of Sharm el Sheikh, the traditional venue for emergency regional summits, to rally moderates against extremists. | 出于对伊斯兰原教旨主义共同的担心以及出于对它是一支非法的政治力量的错误臆断 中东所谓的 温和派 再一次聚集到埃及的海滨度假胜地沙姆沙伊赫 这一召开紧急地区峰会的传统地点 以便让 温和派 联合起来对抗 极端主义者 |
| In addition to its gross violations of human rights, Israel systematically pursued a policy of annexation and settlement that was illegitimate and contrary to various international conventions and United Nations resolutions, thereby posing a serious obstacle to the achievement of a just, comprehensive and lasting peace in the Middle East. | 除了粗暴侵犯人权之外 以色列有系统地推行兼并和定居政策 这本身不合法并且违反各项国际公约和联合国决议 从而对中东实现公正 全面和持久的和平设置了严重的障碍 |
| Beginning with resolution 181 (II) of 1947, successive General Assembly and Security Council resolutions have reiterated the need to preserve the special status of that city, declaring illegitimate all measures taken by successive Israeli Governments aimed at changing it before final status negotiations take place between the Palestinian and Israeli parties. | 从1947年第181 II 号决议开始 大会和安全理事会的历次决议重申必须维持该城的特殊地位 同时宣布 在巴勒斯坦和以色列双方就最后地位问题进行谈判前 以色列历届政府为改变这种地位所采取的一切措施均属非法 |
| The fact that private contractors had been solicited to protect such resources as oil wells and water reserves both demonstrated how private military and security companies could find entry points into geo strategic structures and invited a blurring between legitimate and illegitimate activity which such contractors might carry out in conflict zones. | 招募私营承包商来保护油井和水库等资源这一点便表明私营军事和保安公司能以何种方式打开进入地理战略结构的缺口 并致难以分清这些承包商在冲突地区可能展开的活动到底是合法的或是非法的 |
| We urge all States to ensure, in conformity with international law, that refugee status or asylum is not used in an illegitimate manner by those who finance, perpetrate, organize or sponsor terrorist acts, and that claims of political motivation are not used to justify the denial of requests for the extradition of alleged terrorists. | 我们促请各国保证根据国际法 防止资助 策划 组织或赞助恐怖行为的人非法利用难民地位或庇护权 并且不以政治动机为拒绝引渡涉嫌恐怖分子的请求的理由 |
| According to the reasoning of this Court of Appeals, in the case of Cuba, the illegitimate and unilateral rules regulating the hostile policy of an economic, commercial and financial embargo against the island, which have been systematically rejected by virtually all the international community, take precedence over the international obligations of the United States. | 根据该上诉法院的说法 在古巴这个案子中 监管敌视古巴的经济 商业和金融禁运政策的非法和单方面规则对于美国的国际义务占优先地位 尽管几乎整个国际社会一贯加以拒斥 |
| A large chunk of the Republican base, including many of the party s largest donors, believes that any Democratic president is an illegitimate enemy of America, so that whatever such an incumbent proposes must be wrong and thus should be thwarted. And the Republican cadres believe this of Obama even more than they believed it of Clinton. | 之所以如此 有诸多显而易见的原因 共和党党基 包括很多该党的最大赞助人 中有很大一部分认为 只要是民主党总统 便是美国的非法敌人 因此 只要是民主党内阁提出的方案 便一定是错误的 应该抵制 共和党干部还认为奥巴马比克林顿更符合这一观点 |
| An economy that appears arbitrary and illegitimate in the eyes of the majority of people may, for a time, run on the false confidence of easy profits. Corruption, however, is inevitable because the rule of law, which is the market s ultimate guarantor, depends on the consent of all its participants and their belief in its core fairness. | 那是为错误行为狡辩的老套借口 用目的来验证手段 但没有合法来源的政治和经济权利都属于独裁 被多数人认为独裁和违法的经济也许会在短期内由于暴利而得到虚假的信任 但从长远来看 腐败却不可避免 因为作为市场终极保证的法治取决于所有参与者的认可和对核心公平的信任 |
| On the Palestinian side, Mahmoud Abbas s Palestinian Authority lost control in 2006 of the Gaza Strip now ruled by an illegitimate Hamas led government and thus cannot speak anymore for all Palestinians. With more than 600 Palestinians killed in Gaza since Hamas s violent putsch, making peace among the Palestinians may be as difficult as making peace between them and Israel. | 在巴勒斯坦方面 马哈茂德 阿巴斯领导的巴勒斯坦民族权力组织在2006年失去了对加沙地区的控制权 该地区如今掌握在由哈马斯领导的一个非法政府手里 并因此失去了代表全体巴勒斯坦人进行谈判的资格 自从哈马斯采取暴力行动以来已经有600名巴勒斯坦人丧生 因此在巴勒斯坦人之间实现和平似乎跟在以巴之间实现和平一样困难 |
Related searches : Illegitimate Enterprise - Illegitimate Child - Illegitimate Son - Illegitimate Children - Illegitimate Payments - Illegitimate State - Illegitimate Offspring - Illegal And Illegitimate - By Illegitimate Means