Translation of "immigrant society" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Growth of anti immigrant ideologies | 不欢迎移徙者的思想有所增加 |
| Anti immigrant sentiment is part of the story, though Swedish public opinion has become much more favorable toward immigration since the early 1990s. For some, immigration has become a symbol of a society gone astray. | 反移民情绪也是原因之一 尽管瑞典公共观点对移民的态度自20世纪90年代以来有了很大的改观 对一些人来说 移民已成为社会迷失的象征 也有人认为过去五年中的移民数量实在是太大了 |
| Sweden has developed legislation that minimizes bureaucracy for companies that need foreign workers. And important advances have been made in ensuring that immigrant children receive the education that they need to become full members of society. | 如果我们的工具箱空空如也 那么我们无所作为或许可以理解 但是采取明智移民举措的例子比比皆是 譬如 加拿大和菲律宾拥有保护临时工权利的协议 效果相当好 瑞典已经通过立法 为需要外国工人的公司尽量简化了行政手续 在确保移民的孩子接受成为正式公民所需的教育方面也取得了重要进展 |
| The immigrant society of the US was seen as rootless by definition. In the view of early twentieth century right wing European nationalists, Anglo American capitalism, controlled by Jews, undermined the sacred ties of blood and soil. | 腐败的犹太影响和美国之间的关系最初是右翼提出的隐喻 犹太人被认为是无根的民族 他们抱团排他 无恶不作 不对任何一个国家效忠 美国的移民社会顾名思义也是无根的 在二十世纪初欧洲右翼民族主义者看来 犹太人所控制的盎格鲁 美利坚资本主义破坏了血与土的神圣联系 |
| I'm an immigrant. We make a space. What I tell you? Right there. | 我是移民来的 咱整出个地方 我跟你说啥来着 看那儿 |
| The target is low income, disabled, unemployed or underemployed and new immigrant women. | 针对目标是低收入 残疾 失业或就业不充分妇女及新移民妇女 |
| They exist in all countries where there are significantly sized expatriate immigrant communities. | 这些办法在具有相当规模侨民和移民的国家都存在 |
| The first generation children were strongly influenced by their immigrant parents' approach to choice. | 这些 第一代 父母都为移民 的孩子 受到了他们父母选择 的强烈影响 |
| They came up with Love Crazed Immigrant Kills Senator's Daughter splashed across the headline. | 他们写道 移民因爱生恨 刺杀参议员之女 大头条 |
| At the same time, they operate a structure of creative occupation for immigrant children. | 与此同时 该组织还为移民儿童开办了一个可以从事创造性活动的机构 |
| An illegal immigrant ship sank in the Aegean Sea in Turkey caused five persons death. | 土耳其爱琴海海域一艘非法移民船沉没致5人死亡 |
| When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence. The host country cannot deny this right even if an immigrant has no health insurance and no resources to live on. | 当五年的合法居留期满以后 移民自动获得申请永久居留权的不可剥夺的权利 即便该移民没有健康保险 也没有赖以安身立命的足够资源 寄居国也不能否认其应有的权利 该移民将会享受到寄居国赋予其本国居民的所有权利 |
| More must be done to protect certain vulnerable groups, such as single mothers and immigrant women. | 16 必须做更多的工作来保护某些弱势群体 比如单身母亲和移民妇女 |
| A lot was done to increase the life chances of students with an immigrant background or from social disadvantage. | 做了很多有利于 有移民或不良社会背景学生的事情 |
| You know, as immigrant, I would speak Chinese to them, and they would always answer me back in English. | 要知道 作为移民 我会跟孩子们说中文 但他们总是用英文回答我 |
| Immigrants Refugees The Greek immigrant policy, as defined by law 2910 01 and its amendments, aims, on the one hand at setting down the rules for immigration and residence of aliens in Greek territory, and, on the other hand, at guaranteeing their fundamental rights and facilitating their integration in the Greek society. | 39. 第2910 01号法律及其修正案所确定的希腊移民政策一方面制订了外国人移民希腊和进入希腊境内居住的各项规定 另一方面保障了移民的各项权利并协助他们融入希腊社会 |
| Women head 97 of these families and in close to a third of them, the parent is a new immigrant. | 在这些家庭中 97 的户主为女性 近三分之一的单亲父母为新移民 |
| She would also like to know whether the National Anti Poverty Strategy included special measures to protect immigrant women, and whether the National Action Plan against Poverty and Social Exclusion tackled the problem of racism and promoted respect and understanding for the cultures of immigrant women, in particular by the media. | 她还希望了解 爱尔兰的国家除贫战略是否包括对移民妇女的特别保护措施 国家消除贫穷和社会排斥行动计划是否处理种族歧视问题 是否倡导 尤其是通过媒体来倡导尊重和理解移民妇女的文化 |
| Abusive employers exploit their labor. And, adding insult to injury, anti immigrant sentiment erodes the political will to confront these challenges. | 科克 移民面临着数不清的危险 各种黑道人士在边境附近肆无忌惮地抢掠 根本不顾移民的死活 贪婪的蛇头将他们的所得席卷一空 雇主不把他们的劳动力榨干不罢休 此外 让他们雪上加霜的是 反移民情绪让政客不愿意直面这些挑战 |
| Data on indicators of changes in anti immigrant ideologies such as statistics on police profiling of or hate crimes against aliens | 反对移民思想变化的指示数可用作针对外国人的警方说明或仇视外国人犯罪的统计数字 |
| The European Women's Network implemented the European Programme DAFNE titled Breaking Through concerning violence against women in minority and immigrant communities. | 欧洲妇女网络执行了题为 突破 的欧洲DAFNE方案 该方案致力于消除对少数民族和移民群体妇女的暴力 |
| The NGO representative stated that immigrant women are vulnerable and must not be forgotten in the campaign to achieve the MDGs. | 这位非政府组织代表表示 移民妇女容易受到伤害 在实现千年发展目标活动中不能被人遗忘 |
| Swedes recently gave enough votes to a right wing, anti immigrant party to give it representation in parliament, reflecting a growing backlash against the rising number of immigrants in Swedish society. In France, Nicolas Sarkozy s government has tried to regain popularity with the working class by deporting Roma migrants, a target of widespread hatred and ethnic attacks. | 瑞典选民最近给一个右翼反移民政党投下了足够多的选票 足以让其在议会拥有一席之地 这反映出瑞典人对外国移民越来越强烈的抵制心理 在法国 萨科齐政府尝试通过将吉普赛移民驱逐出境的方式来赢得工薪阶层支持 而这些人在法国早已成为种族仇恨和攻击的众矢之的 |
| And finally, it's the freedom that America represents, not just to me, as an immigrant, but to everyone in the world. Thank you. | 这就是美国所代表的自由意义 不只是身为移民的我 还有世界上每个人 谢谢大家 |
| Two central large scale studies (Ramirez, Thomas Collier) and two small indigenous and immigrant minority studies (Saskia Mohanty, Skutnabb Kangas) will be summarised. | 我们将摘述两项主要大规模研究(Ramirez Thomas Collier)和两项小规模土著和移民少数民族研究(Saskia Mohanty Skutnabb Kangas) |
| She would also like to know how the National Anti Poverty Strategy was helping immigrant women in such areas as housing and accommodation. | 她还希望了解 国家除贫战略是如何在住宿等方面帮助移民妇女的 |
| A typical example of these is the small scale study among Finnish working class immigrant minorities in metropolitan Stockholm in Sweden (Skutnabb Kangas 1987). | 这些研究的一个典型例子是 瑞典大都会斯德哥尔摩芬兰工人阶层移民少数民族间的小规模研究(Skutnabb Kangas 1987年) |
| I was inspired when I came here as an immigrant on a ship like millions of others, looking at America from that point of view. | 当我以移民身份像无数人一样坐船 来到这里的时候 这是我的灵感 从这个角度看美国 |
| They include (i) the development of guidelines for teachers on how the curriculum can be adapted to reflect the emergence of a multicultural society and (ii) funding for a support programme for teachers to enable them to develop immigrant children's English language skills and for materials and staff development for adult tutors meeting the literacy and language needs of adults. | 这些主动行动包括㈠ 编写供教师使用的如何改编课程以反映多文化社会的指导手册 和㈡ 向支助方案提供资金 使教师能够发展移民儿童的英文语言技能以及为满足成人扫盲和语言的需要编写成人辅导教材和培训成人辅导员 |
| The new U.S. asylum policy reversed a 2014 decision by the Board of Immigrant Appeals that allowed undocumented immigrants fleeing domestic violence to apply for asylum. | 美国的这项新庇护政策推翻了移民上诉委员会 (Board of Immigrant Appeals) 2014 年做出的允许逃离家庭暴力的非法移民申请庇护的决策 |
| I'm not an immigrant, refugee or exile they ask me why I do this but the commute between languages gives me the chance to recreate myself. | 我不是移民 难民或是流亡者 人们问我为什么要这么做 但在各种语言中转换 给了我重新创造的机会 |
| I realized that I had been so immersed in the media coverage of Mexicans that they had become one thing in my mind, the abject immigrant. | 我意识到我当时完全被沉浸在 媒体上关于墨西哥人的报道 以致于他们在我的脑中幻化成一个单一的个体 卑贱的移民 |
| What can American Tea Party enthusiasts, Russian chauvinists, fearful Dutch and Danes, and Singaporean leftists possibly have in common that is driving this anti immigrant sentiment? | 美国茶党狂热份子 俄国沙文主义者 忧心忡忡的荷兰和丹麦人以及新加坡左翼人士究竟有哪些共同诉求推动着这样的反移民情绪 |
| This is Europe s headscarf debate in a nutshell. It speaks to none of the barriers to participation or to immigrant responses to them, but demands symbolic assimilation. | 这正是欧洲在头巾问题上爆发争论的内在原因 它既没有提到对移民参与社会生活的障碍也没有提到移民对这些障碍所做出的反应 而是要求在形象上的同化 |
| Relations between indigenous Ivorian ethnic groups and immigrant communities in many areas remain tense, notably in Duékoué and Guiglo and in and around the zone of confidence. | 44. 在很多地区 科特迪瓦本地族裔与移民社区之间的关系仍然紧张 在杜维库伊 吉格洛和信任区及其周围地区尤其如此 |
| Niger society is a society where the man predominates. | 尼日尔社会是男人占主导地位的社会 |
| By 2010, it had 5,000 participants, had won awards and international acclaim for best integrative practices, and is being replicated throughout Denmark and observers are exploring programs or partnerships modeled upon it in Canada, Spain, Portugal, and Norway. The program pairs refugee and immigrant women in a one to one mentoring relationship with women who are established leaders at all levels of Danish society. | 在2002年 中心启动了一个专门针对女性移民和难民的 顾问网络 时至今日 这个网络已经有5000名参与者 并在融合实践中赢得了奖项和国际声誉 并在丹麦全国推广 而参观过这个项目的人又将其模式复制到加拿大 西班牙 葡萄牙和挪威 而这个项目的做法就是让女性移民和难民和丹麦社会中的各级女性领袖结成 一对一 的顾问关系 |
| Immigrant kids who go to US schools learn that America ideally is about freedom, aspiration, and tolerance. The history that they learn about their new home illustrates how the US fulfills (or falls short of) those ideals, whereas an immigrant schoolchild in Europe learns less about ideals and more about a monarchical lineage, a set of historical events, and a roster of great men. | 第四 美国的一整套价值观念每个人都可以分享 而非某一血统 特殊的历史以及地理区域 在美国学校上学的移民子弟知道 在理想上而言 美国就是自由 渴望以及宽容 他们所学习到的有关新的家园的历史表明了美国是如何实现(或者没有实现) 这些理想的 而在欧洲的移民子弟学到的并非是理想 而是帝王血统 一整套历史事件以及一大堆所谓伟人 |
| There are hundreds of small scale studies like this, from most continents, which show similar results, and the results agree with research on (autochthonous and immigrant) minority children. | 6. 现有多数大洲都有数百种这类小规模研究 它们显示出类似的结果 这些结果也与关于(土著和移民)少数民族儿童的研究符合 |
| The Committee also notes with satisfaction school curricula that promote interculturalism, a certain number of mother tongue classes for immigrant children and the introduction of intercultural mediators in schools. | 192. 委员会还满意地注意到 缔约国制订增进多文化主义的课程 以及为移民儿童提供用母语讲授的课程 并在学校任命多文化问题调解员 |
| The Netherlands,f where the State party was found to have insufficiently investigated a petition and verbal threats designed to stop an immigrant from moving into a subsidized home. | 下列国家已经签署但尚未批准 公约 安道尔 不丹 格林纳达 几内亚比绍 瑙鲁 圣多美和普林西比 |
| Yet that may be the wrong approach. A new public opinion survey by the German Marshall Fund (GMF) reveals that anti immigrant sentiment stems largely from misinformation, not entrenched animus. | 但这很可能是错误的方针 德国马歇尔基金会 German Marshall Fund 简称GMF 的最新民调表明 反移民情绪主要来自信息失真 而不在于根深蒂固的敌意 |
| The Committee also takes note of the expanded report of the Court of Audit on the reception of immigrants and the integration of population groups of immigrant origin (November 2004). | 103. 委员会还注意到审计法院有关接待移民和融合移民群体的扩充报告(2004年11月) |
| The Committee encourages the State party to follow the recommendations set out in the Court of Audit's report on employment and education for immigrants and population groups of immigrant origin. | 委员会鼓励缔约国执行审计法院在有关移民及其群体的就业和教育状况的报告中所提出的建议 |
| Civil Society | 概述 |
Related searches : Immigrant Communities - Immigrant Population - Immigrant Background - Immigrant Families - Immigrant Workers - Immigrant Community - Immigrant Children - Immigrant Visa - Immigrant Culture - Permanent Immigrant - Immigrant Origin - Immigrant Workforce - Immigrant Group