Translation of "immigrant workers" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Immigrant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First, the old member states should immediately lift remaining restrictions on the freedom of movement for workers from new member countries. Any minimum wage would automatically also apply to immigrant workers, mitigating unfair competition for low skilled jobs. | 政策协作可以给这些负面的影响提供有效的救济 有两种措施会特别有用 第一是老成员国应该立即取消对于来自新成员国的工人的自由流动的现有限制 任何最低工资应该自动地适用于移民工人 以缓解低技能工作上 不公平 的竞争 |
| Data on the number of unionized and non unionized migrant workers by sectors of the economy, with a view to ascertaining the level of acceptance of the demand for immigrant labour | 加入工会的移徙工人和不加入工会的移徙工人的人数 由此推断接受对移徙者劳动力的需求的程度 |
| Growth of anti immigrant ideologies | 不欢迎移徙者的思想有所增加 |
| People came from the Baltic countries in the 1940s, Hungary in 1956, Chile after the 1973 coup, and Iran after the 1979 revolution. For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers. | 我们有向移民开放的传统 这不是什么新鲜事 20世纪40年代的巴尔干移民 1956年的匈牙利移民 1973年军事政变后的智利移民 1979年革命有的伊朗移民 几十年来 瑞典工业一直依赖移民工人 |
| If you exclude the cosseted army of public sector workers, the rate approaches 15 . Youth unemployment, including the female population, averages 23 , while in deprived suburbs with concentrated immigrant populations, the rate hits 70 . | 但是国家政策造成的最严重的损害还是失业 如果 法国式的例外 的确存在 那就是过去30年来 失业率从未降至8.5 以下 如果不算娇生惯养的公职人员大军 失业率将接近15 青年失业率 包括妇女在内 平均达到23 而在移民聚集的贫困郊区 失业率高达70 |
| Sweden has developed legislation that minimizes bureaucracy for companies that need foreign workers. And important advances have been made in ensuring that immigrant children receive the education that they need to become full members of society. | 如果我们的工具箱空空如也 那么我们无所作为或许可以理解 但是采取明智移民举措的例子比比皆是 譬如 加拿大和菲律宾拥有保护临时工权利的协议 效果相当好 瑞典已经通过立法 为需要外国工人的公司尽量简化了行政手续 在确保移民的孩子接受成为正式公民所需的教育方面也取得了重要进展 |
| I'm an immigrant. We make a space. What I tell you? Right there. | 我是移民来的 咱整出个地方 我跟你说啥来着 看那儿 |
| The target is low income, disabled, unemployed or underemployed and new immigrant women. | 针对目标是低收入 残疾 失业或就业不充分妇女及新移民妇女 |
| They exist in all countries where there are significantly sized expatriate immigrant communities. | 这些办法在具有相当规模侨民和移民的国家都存在 |
| The first generation children were strongly influenced by their immigrant parents' approach to choice. | 这些 第一代 父母都为移民 的孩子 受到了他们父母选择 的强烈影响 |
| They came up with Love Crazed Immigrant Kills Senator's Daughter splashed across the headline. | 他们写道 移民因爱生恨 刺杀参议员之女 大头条 |
| At the same time, they operate a structure of creative occupation for immigrant children. | 与此同时 该组织还为移民儿童开办了一个可以从事创造性活动的机构 |
| The reluctance to recognize the demand for the labour of migrant workers, which is a common factor among the host countries, acquires heuristic importance when it becomes clear that there is some relationship between that reluctance and the appearance of anti immigrant ideologies often tinged with xenophobia and racism. | 9. 不承认对移徙者或外国人劳动力的需求的阻力是收容国的共同点 并当显示出这种阻力和往往带着仇外心理和种族主义色彩的反对移民思想的出现之间的关系时 此阻力就具有发人深省的重要性 |
| An illegal immigrant ship sank in the Aegean Sea in Turkey caused five persons death. | 土耳其爱琴海海域一艘非法移民船沉没致5人死亡 |
| When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence. The host country cannot deny this right even if an immigrant has no health insurance and no resources to live on. | 当五年的合法居留期满以后 移民自动获得申请永久居留权的不可剥夺的权利 即便该移民没有健康保险 也没有赖以安身立命的足够资源 寄居国也不能否认其应有的权利 该移民将会享受到寄居国赋予其本国居民的所有权利 |
| More must be done to protect certain vulnerable groups, such as single mothers and immigrant women. | 16 必须做更多的工作来保护某些弱势群体 比如单身母亲和移民妇女 |
| Immigration to Spain, Italy, and Greece has surged, adding to longstanding immigrant populations in northern Europe and to the number of so called guest workers in Austria, Germany, and Luxembourg. The most recent stage of EU enlargement last May added millions of Roma from the new member states of Central and Eastern Europe. | 过去10年来 欧盟内部种族越来越丰富 西班牙 意大利和希腊等国的移民数量激增 使北欧地区长久存在的移民和奥地利 德国和卢森堡所谓 交流工人 大大增加 去年5月最新一次的欧盟东扩纳入了中东欧新成员国内成百上千万的罗马族劳工 |
| Consider Sweden, which has transformed its immigration policy by allowing employers to identify the immigrant workers whom they need (the policy has built in safeguards to give preference to Swedish and EU citizens). In more rational times, these reforms would be the envy of Europe, especially given the relative resilience of Sweden s economy. | 比如瑞典 瑞典已经修改了移民政策 允许雇主为所需要的移民员工争取身份 该政策包括一项保护措施 优先对待瑞典人和欧盟公民 在理性时期 这类改革会让欧洲钦羡不已 特别是考虑到瑞典经济在欧洲本来就属于韧性较强的 这些政策显然已经引起了澳大利亚和加拿大的注意 它们准备模仿瑞典的做法 |
| Now some people can circus workers, steel workers. | 但是有些人可以做得到 例如马戏团演员 钢铁工人 |
| (ii) Rights of migrant workers including domestic workers | (二) 移徙工人 包括家佣的权利 |
| A lot was done to increase the life chances of students with an immigrant background or from social disadvantage. | 做了很多有利于 有移民或不良社会背景学生的事情 |
| You know, as immigrant, I would speak Chinese to them, and they would always answer me back in English. | 要知道 作为移民 我会跟孩子们说中文 但他们总是用英文回答我 |
| Women head 97 of these families and in close to a third of them, the parent is a new immigrant. | 在这些家庭中 97 的户主为女性 近三分之一的单亲父母为新移民 |
| Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers | 强迫劳动和债役劳动 移徙工人 包括家佣的权利 |
| She would also like to know whether the National Anti Poverty Strategy included special measures to protect immigrant women, and whether the National Action Plan against Poverty and Social Exclusion tackled the problem of racism and promoted respect and understanding for the cultures of immigrant women, in particular by the media. | 她还希望了解 爱尔兰的国家除贫战略是否包括对移民妇女的特别保护措施 国家消除贫穷和社会排斥行动计划是否处理种族歧视问题 是否倡导 尤其是通过媒体来倡导尊重和理解移民妇女的文化 |
| Abusive employers exploit their labor. And, adding insult to injury, anti immigrant sentiment erodes the political will to confront these challenges. | 科克 移民面临着数不清的危险 各种黑道人士在边境附近肆无忌惮地抢掠 根本不顾移民的死活 贪婪的蛇头将他们的所得席卷一空 雇主不把他们的劳动力榨干不罢休 此外 让他们雪上加霜的是 反移民情绪让政客不愿意直面这些挑战 |
| Data on indicators of changes in anti immigrant ideologies such as statistics on police profiling of or hate crimes against aliens | 反对移民思想变化的指示数可用作针对外国人的警方说明或仇视外国人犯罪的统计数字 |
| The European Women's Network implemented the European Programme DAFNE titled Breaking Through concerning violence against women in minority and immigrant communities. | 欧洲妇女网络执行了题为 突破 的欧洲DAFNE方案 该方案致力于消除对少数民族和移民群体妇女的暴力 |
| The NGO representative stated that immigrant women are vulnerable and must not be forgotten in the campaign to achieve the MDGs. | 这位非政府组织代表表示 移民妇女容易受到伤害 在实现千年发展目标活动中不能被人遗忘 |
| Workers Paradise? | 是工人们的天堂吗 |
| Sex workers | 性工作者 |
| The majority of workers were self employed or unpaid family workers (predominately women). | 其中大多数为自营职业者或无报酬家庭工人 绝大多数为女性 |
| Ants are a classic example workers work for queens and queens work for workers. | 蚂蚁就是个经典例子 工蚁为蚁后工作 反之亦然 |
| And finally, it's the freedom that America represents, not just to me, as an immigrant, but to everyone in the world. Thank you. | 这就是美国所代表的自由意义 不只是身为移民的我 还有世界上每个人 谢谢大家 |
| Two central large scale studies (Ramirez, Thomas Collier) and two small indigenous and immigrant minority studies (Saskia Mohanty, Skutnabb Kangas) will be summarised. | 我们将摘述两项主要大规模研究(Ramirez Thomas Collier)和两项小规模土著和移民少数民族研究(Saskia Mohanty Skutnabb Kangas) |
| She would also like to know how the National Anti Poverty Strategy was helping immigrant women in such areas as housing and accommodation. | 她还希望了解 国家除贫战略是如何在住宿等方面帮助移民妇女的 |
| Commercial sexual workers | 从事商业色情的工作者 |
| (a) Migrant workers | 委员会第六十一届会议提交 经济及社会理事会的报告 |
| (a) Migrant workers | (a) 移徙工人 (b) 少数群体 (c) 人口大规模流亡和流离失所者 |
| Similarly, rural workers (3.9 ) are more prone to injuries diseases compared to urban workers (2.9 ). | 同样 农村工人的公伤 职业病比率 3.9 高于城市工人 2.9 |
| A typical example of these is the small scale study among Finnish working class immigrant minorities in metropolitan Stockholm in Sweden (Skutnabb Kangas 1987). | 这些研究的一个典型例子是 瑞典大都会斯德哥尔摩芬兰工人阶层移民少数民族间的小规模研究(Skutnabb Kangas 1987年) |
| LONDON Headlines about migration can seem unbearably stark attacks on foreigners by neo fascists in Greece, dozens of domestic workers on death row in the Gulf, a crass and callous campaign by the British government to drive out migrants. Yet, despite persistent and even rising anti immigrant sentiment in much of the world, promising signs of a more enlightened approach to migration are emerging. | 伦敦 关于移民的新闻标题可能耸人听闻 希腊新法西斯分子袭击外国人 波斯湾数十名本地工人等待处死 英国政府粗暴无情地号召驱逐移民 但是 尽管世界上很多地方反移民情绪持久而高涨 我们仍看到了更加光明的对待移民的方针 |
| We need more workers. | 我們現在人手不足 |
| Workers according to activities | 表11.11 各行业的男女雇员比例 |
| I was inspired when I came here as an immigrant on a ship like millions of others, looking at America from that point of view. | 当我以移民身份像无数人一样坐船 来到这里的时候 这是我的灵感 从这个角度看美国 |
Related searches : Immigrant Communities - Immigrant Population - Immigrant Background - Immigrant Families - Immigrant Community - Immigrant Children - Immigrant Visa - Immigrant Culture - Permanent Immigrant - Immigrant Origin - Immigrant Society - Immigrant Workforce - Immigrant Group