Translation of "impact assessment guidelines" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assessment - translation : Impact - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The 1999 Guidelines for Environmental Impact Assessment in Antarctica have been revised to ensure that cumulative impacts are explicitly addressed.
75. 已对 1999年南极环境影响评估指导方针 作了修订 以确保明确涉及累积性影响
Impact Assessment Group
Impact Assessment Group
C. Environmental impact assessment
C. 环境影响评估
The guidelines set out a management framework that includes impact assessment and impact management, and the need for a planned approach to tourism that balances the goals and requirements of conservation with the demand for tourism, for example through zoning and other measures.
这些准则规定了包括环境评估影响评估和对旅游业有必要采取有计划的做法的管理框架 这种有计划的做法兼顾了保护的目标及规定和对旅游业的需求 例如通过区域划分和其他措施
(b) Social impact assessment for sustainable forest management
(b) 可持续森林管理的社会影响评估
Assessment of the impact of suspension of recruitment
三. 评估暂停征聘的影响
Akwe Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
Akwe 关于提议在可能影响自然圣地和历来由土著和地方社区占用或使用的土地和水进行发展项目时从事的文化 环境和社会影响评估的科恩自愿准则
Socio economic impact assessments should include gender assessment clauses.
社会经济影响评估应包括两性平等评估的内容
UN Habitat has also produced guidelines in respect of environmental assessment requirements.
联合国人居中心还编写了环境评估要求指导方针
Furthermore, within the framework of the project cycle management, the issue of impact assessment and the adoption of a set of standards for impact assessment measures will be pursued.
此外 在项目周期管理框架内将积极处理影响评估问题 采行影响评估措施的一套标准
If any negative impact is considered significant by the project participants or the host Party, project participants have undertaken a socio economic impact assessment and or an environmental impact assessment in accordance with the procedures required by the host Party.
如果项目参与方或所在方认为任何不利影响是重大的影响 项目参与方已经根据所在方规定的程序开展了社会经济影响评估和 或环境影响评估
UNEP WCMC has also produced specialized guidelines on biodiversity assessment and monitoring for protected areas.
环境署 环监系统还编制了保护区生物多样性评估和检监测专业导则
A general assessment of NTBs' impact will warrant frequency and coverage type measures, price comparison measures, and quantity impact measures.
全面评估非关税壁垒的影响 可以采取频度和覆盖范围方法 价格比较方法和数量影响办法
(a) Promoting development and dissemination of impact and vulnerability assessment tools and methods
(a) 促进影响和脆弱性分析工具和方法的开发和传播
His delegation urged an increased use of pre assessment and ongoing assessment reports on the likely and actual unintended impact of sanctions.
肯尼亚代表团敦促更多地运用关于制裁措施可能带来和实际带来计划外影响的事先评估和现行评估报告
The guidelines prepared by the Ministry of Social Affairs ( Impact assessment gender aspect ) provide a list of legally binding documents that contain norms for the promotion of gender equality, first of all for integrating gender equality into various policies and measures.
由社会事务部拟订的指导方针 影响评估 性别方面 提供了一个包含促进性别平等规范的具有法律约束力的文件清单 其主要目的是为了促进将性别平等纳入各项政策和措施
This would provide a more detailed basis for the assessment of potential humanitarian impact.
这将为评估潜在的人道主义影响提供更为详细的依据
Efforts towards policy impact and learning benefited from the lessons learned through the impact assessment as well as from the independent external programme evaluations.
影响评估以及独立外部方案评价工作取得的教训有助于评估政策影响和经验
(d) Assessment of the impact of United Nations information centres, taking into account their mandates
(d) 考虑到联合国各信息中心的任务的情况下 评估影响
(ii) Annex I to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, 1991
㈡ 1991年 越境环境影响评估公约 附件一
The gender impact assessment did not lead to any significant changes in the policy document.
性别影响评估并未导致政策文件中的任何重大改变
During the reporting period, there were no pre assessment reports or ongoing assessment reports concerning the likely and actual unintended impact of sanctions on third States.
5. 在报告所述期间 没有关于制裁对第三国可能或实际产生意外影响评估前报告和持续评估报告
(a) Both pre assessment reports and ongoing assessment reports include as part of their analysis the likely and actual unintended impact of the sanctions on third States and recommend ways in which the negative impact of sanctions can be mitigated
(a) 评估前报告和持续评估报告都列入制裁对第三国的可能和实际意外影响 作为其分析的一部分 并建议减轻制裁的负面影响的方法
(a) Both pre assessment reports and ongoing assessment reports include as part of their analysis the likely and actual unintended impact of the sanctions on third States and recommend ways in which the negative impact of sanctions can be mitigated
(a) 评估前报告和持续评估报告都列入制裁可能和实际对第三国造成的意外影响 作为其分析的一部分 并建议减轻制裁的负面影响的方法
The CTC has already adopted general guidelines and procedures for the preparation, carrying out and assessment of such visits.
反恐委员会已经通过了筹备 实施以及评估这些访问的一般性指导方针和程序
A gender impact assessment of the Life Course Savings Scheme will be carried out in 2004.
2004年将对终身储蓄方案进行性别影响评估 目的是在2006年推出新方案
An assessment should be made of the likely impact of the cooperation on the affected minorities.
应当评估有关合作对受影响少数群体可能产生的影响
A working paper on land degradation (Guidelines for Field Assessment) was made available at the UNU website for training purposes.
61. 为了培训目的 在联合国大学网站张贴了一份土地退化工作文件( 实地评估指南 )
(c) A preliminary assessment of the possible impact of the proposed exploration activities on the marine environment
(c) 关于提议的勘探活动可能对海洋环境造成的影响初步评估
She also discussed the assessment of the impact of the trade policies of OECD countries in Africa.
她论述了如何评估经合组织国家的贸易政策对非洲的影响
With regard to the development of policy instruments, such as a health and human rights impact assessment, the Statement called for all policy decisions or agreements likely to have a significant effect on health to be preceded by a transparent and independent health impact assessment.
关于卫生与人权影响评估等政策工具 声明要求 在作出或缔结可能对卫生具有重要影响的所有决策或协议之前 必须进行透明和独立的卫生影响评估
The current reporting system, however, does not enable an assessment of the effectiveness and impact of individual actions.
不过 现有的报告制度却无法对具体行动的有效性和影响力进行评估
In accordance with the Madrid Protocol, environmental impact assessment procedures have been developed for activities undertaken in Antarctica.
74. 按照 马德里议定书 针对在南极开展的活动制定了环境影响评估程序
OIOS noted the existence of a number of guidelines on quick impact projects and acknowledges recent efforts by the Department and peacekeeping operations to review the guidelines and address previous OIOS recommendations, especially with regard to the duration of the implementation of quick impact projects and their evaluation.
22. 监督厅注意到现有若干有关速效项目的准则 并且肯定了维和部和维持和平行动最近审查这些准则并处理监督厅曾提出的建议的努力 特别是关于速效项目执行和评估期限的建议
C. Guidelines for the Technology and Economic Assessment Panel and its Technical Options Committees and Temporary Subsidiary Bodies for disclosure of interests
C 关于技术和经济评估小组及其各技术选择委员会和临时附属机构的
The working group was planning to prepare guidelines on auditing and technical notes on risk assessment during the second quarter of 2005.
在2005年第二季度期间 工作组计划编写审计准则和风险评估技术说明
In both cases, the presence of transparent guidelines and frameworks for analysis and assessment of the capacity of public administration is useful.
在这两种情况下 如果有透明的分析评估公共行政能力的指南和框架 则会很有帮助
(i) Article 2, paragraph 2 of the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, 1991, General provision
㈠ 1991年 越境环境影响评估公约 第2条第2款 总则
This fact has also been confirmed by the results of the independent Arctic Climate Impact Assessment, published in 2004.
这一事实也已被独立进行的2004年出版的 北极气候影响评估 所证实
In doing so, the Forum should build on the existing work of the Convention on Biological Diversity including the Akwé Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities (annex to sect.
在此过程中 论坛应该借鉴 生物多样性公约 的目前工作 其中包括 关于对拟议在圣地和在土著和当地社区历来占据或使用的土地和水域从事的 或可能会对这些土地和水域产生影响的开发活动进行文化 环境和社会影响评估的AKWE KON自愿准则 公约 缔约方会议第VII 16号决定F部分附件
The Guidance Note has been included in the existing UNDG guidelines on common country assessment and in the United Nations Development Assistance Framework.
指导说明 已被列入现有的发展集团共同国家评估准则和联合国发展援助框架
Following the guidelines of the CTC, the experts of the CTED have already prepared first drafts of assessment letters to various Member States.
遵循反恐委员会的指导方针 执行局专家已经拟订了给各会员国的评估信初稿
Each Party shall take the necessary legal, administrative or other measures to implement the provisions of this Convention, including, with respect to proposed activities listed in Appendix I that are likely to cause significant adverse transboundary impact, the establishment of an environmental impact assessment procedure that permits public participation and preparation of the environmental impact assessment documentation described in Appendix II.
每一方应采取必要的法律 行政或其他措施以执行本 公约 的条款 包括应针对附录一所列举的 可能造成重大不良越境影响的拟议活动 设立允许公众参与的环境影响评估程序 以及编写附录二所述的环境影响评估文件
The Contracting Parties shall agree to carry out environmental impact assessment of hazardous activities, and to implement risk reducing measures.
各缔约国应同意开展对有害活动的环境影响评估 并实施降低危险的措施
In particular, more emphasis must be placed on analysis and definition of objectives and outcomes, as well as impact assessment.
特别是 必须更加重视目标和结果的分析和定义以及影响评估

 

Related searches : Assessment Guidelines - Impact Assessment - Change Impact Assessment - Trade Impact Assessment - Quantitative Impact Assessment - Legislative Impact Assessment - Draft Impact Assessment - Climate Impact Assessment - Equality Impact Assessment - Eu Impact Assessment - Risk Impact Assessment - Conduct Impact Assessment - Ecological Impact Assessment - Impact Assessment Method