Translation of "impact effect" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Effect - translation : Impact - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This serves to enhance the multiplier effect and longer term impact of the mission.
此类服务可加强特派团的倍增效果和长期的影响
Poverty impact the demonstrable effect of the project on improving the quality of life of poor communities and individuals
对贫穷的影响 项目对于贫穷社区和个人的生活质量有明显的提高作用
Ms. Tan enquired about the impact of Law 66 96 on sexual violence which had been in effect for six years.
38. Tan 女士询问已生效六年的关于性暴力问题的第66 96号法律的效果
Even in the case where the direct effect is small the decoupling assumption the US slowdown still can have a substantial net impact on European exports because of its indirect effect on Asian imports from Europe.
即便直接影响会很小 就像脱藕论者所主张的那样 美国经济的疲软依然会因为它对亚洲向欧洲进口的间接影响而对欧洲的出口产生实质性的净影响
The impact and effect of multiple oppressions and marginalization of young people must be acknowledged and accounted for in national youth policies and programmes.
在制定国家青年政策和方案的过程中必须承认和考虑到青年人遭受多重压迫和排斥而造成的影响
The results of the three evaluations provided additional information on the impact of decentralization and its effect in promoting equity and reducing disparities across the region.
三国评价结果提供了进一步资料 说明减政放权的影响及其对促进整个地区的公平和减少悬殊所产生的影响
With regard to the development of policy instruments, such as a health and human rights impact assessment, the Statement called for all policy decisions or agreements likely to have a significant effect on health to be preceded by a transparent and independent health impact assessment.
关于卫生与人权影响评估等政策工具 声明要求 在作出或缔结可能对卫生具有重要影响的所有决策或协议之前 必须进行透明和独立的卫生影响评估
To illustrate the embargo's impact on Cuban sport, it is enough to mention one concrete effect that this criminal policy has had on the development of baseball, Cuba's national sport.
为说明封锁对古巴体育部门的影响 需要提到这项犯罪政策对棒球 古巴国家体育项目的发展的具体影响
His country's key strategic objectives for the period 2005 to 2009 included a modified landmine impact survey the aim of which would be to obtain data on progress towards the 2009 deadline, and to assess the human impact of mine action and its effect on development.
21. 约旦2005至2009年期间的关键战略目标包括一项经过订正的地雷影响调查 其目的是获得朝向2009年最后期限进展情况的数据 评估地雷行动给人带来的影响及其给发展带来的影响
The devastating impact of the Indian Ocean tsunami has reminded us all of the vulnerability of human life to natural disasters, and also of the disproportionate effect they have on poor people.
65. 印度洋海啸造成巨大的破坏提醒我们所有人 人的生命在自然灾害面前如此脆弱 自然灾害对穷人的影响如此之大
This effect will not only be the impact of the number of shots, Thompson's holding attack in the next season will certainly be greatly reduced, which in some ways will reduce the opponent's defense difficulty.
这一影响将不仅是出手次数的影响 汤神的持球进攻在下赛季肯定也会大大减少 这在某些方面也会降低对手对他的防守难度
It was crucial to put into effect policies and programmes favouring gender equality as a way of consolidating economic and social development, which in turn would have a positive impact on the situation of women.
执行有利于男女平等的政策和计划是加强经济和社会发展所必不可少的 同时会对妇女状况产生积极的影响
Although UNOPS may have been cautious as regards the impact of the restructuring on revenue, the event did in fact impact on its revenue generating ability and it was only through the significant revenue levels achieved by its Afghanistan Project Implementation Facility that UNOPS was able to reduce the total effect on its revenue.
虽然项目厅可能已谨慎对待改组对收入的影响 但改组的确对创收能力产生影响 只是因为阿富汗项目实施基金收入大量增加 才使得项目厅能减少改组对其收入的总体影响
Indeed, the available models tell us that, to the extent that an expansionary monetary policy actually does have an impact on the economy, its effect on the current account should not be large, because any positive effect on exports from a weaker exchange rate should be offset by larger imports due to the increase in domestic demand.
事实上 现有模型告诉我们 由于扩张的货币政策事实上却是对经济有影响 其对经常项目的效应不会很大 因为任何弱势汇率带来的积极出口效应都应该会被内需增加所引发的的进口增长抵消
Strong caution is urged regarding the cumulative effect of many small continuing uses and emissions justified with pleas of insignificant impact, that could add a significant amount of ozone depleting chlorine and bromine to the atmosphere.
90. 以影响不大为借口 继续小规模使用和排放氯和溴的现象屡见不鲜 对其累积效应给予认真注意 因为这类使用和排放可能使大气层中耗损臭氧的氯和溴的数量达到很严重的程度
So this is what's driving the effect, or mediating the effect.
这就是被后真实的力量 或者可以说是计划的结果
Both of these changes are good for demand and growth. If their combined impact more than outweighs the initial contractionary effect of expenditure cuts, then the economy may well pick up after a round of fiscal tightening.
这些变化均有利于需求和增长 如果综合作用压倒了一开始削减支出的紧缩效应 则经济就能在一轮财政紧缩后大为改善
Fifteen years ago, the Renault Nissan Alliance evaluated the environmental impact of its vehicles over their life cycle. The study examined the effect of our raw material usage the impact of car exhaust on public health, especially in congested urban areas and the contribution to overall greenhouse gas emissions 23 of which come from the auto industry worldwide.
汽车业还能为环境做出重要贡献 十五年前 雷诺 日产联合公司 Renault Nissan Alliance 便在全生命周期的基础上评估了旗下汽车的环境影响 这项研究考察了我们的原材料使用的影响 汽车尾气对公共健康的影响 特别是在拥堵的城市地区 以及对总体温室气体排放的影响 全世界有23 的温室气体来自汽车业
Substitution effect
1. 替代效应
The projects focus mainly on strengthening judicial integrity and criminal justice, a unique strategic niche, particularly in post conflict States, where actions to return the rule of law have a potentially high impact and an overall stabilizing effect.
这些项目主要着重加强司法严正和刑事司法 一个独特的战略重点 尤其是在冲突后国家 因为这些国家恢复法治的行动有可能产生极其重要的影响和全面稳定效果
For example, many small island developing States considered that better understanding of the impact of climate change on the ENSO phenomenon and its effect on pelagic fishery resources (mainly the tuna fishery) would enable better planning and management.
例如 许多小岛屿发展中国家认为 进一步了解气候变化对厄尔尼诺 南方涛动现象的影响及其对远洋渔业资源 主要是金枪鱼渔业 的影响 将使人们能够更好地规划和管理
Indeed, the impact of intelligence on mortality rivals well known risk factors for illness and death, such as high blood pressure, being overweight, high blood glucose, and high cholesterol. Its effect is almost as important as that of smoking.
确实 智力水平对死亡率的影响与众所周知的疾病和死亡风险因素相匹配 这些风险因素包括高血压 体重超重 高血葡萄糖以及高卡路里 其影响几乎与吸烟一样重要
As a matter of priority, the Committee on Contributions should consider measures to lessen the impact on Member States of substantial increases in contribution levels and the General Assembly should give the Committee a clear mandate to that effect.
13. 会费委员会应当优先考虑制定各种措施 减轻会费猛增给会员国造成的影响 大会应当赋予委员会明确的这方面的授权任务
Cause and effect.
講到因果關係
Effect of declaration
声明的生效
The Snowden Effect
斯诺登效应
The Lucifer Effect
路西法效应
The Obama Effect
奥巴马效应
The Tsunami Effect
海啸的影响
Entry into effect
生 效
What little impact import price shocks have on US inflation is highly transitory, with most of the effect tapering off after just two quarters. A sharp 10 appreciation of the US dollar, for example, would reduce inflation for non fuel imports by 4.4 cumulatively over the next 2 3 quarters, but would have only a negligible impact on inflation after that point.
进口价格对美国通胀的微小冲击基本上都是暂时性的 大多在两个季度后便已消失 比如 美元急剧升值10 将在此后2 3个季度内累计造成非燃料进口品通胀下降4.4 但此后对通胀的影响便可忽略不计
European economies, including Germany, are suffering, as the sanctions depressive impact aggravates the recessionary and deflationary forces that are already at work. By contrast, helping Ukraine to defend itself against Russian aggression would have a stimulative effect on Ukraine and Europe.
针对俄罗斯的制裁是必不可少的 但也不是没有副作用 欧洲经济体 包括德国 正在蒙受损失 因为制裁的抑制效应放大了已经起作用的衰退和通缩力量 相反 帮助面临俄罗斯入侵的乌克兰自卫能给乌克兰和欧洲带来刺激效应
But, like many last minute agreements, it would have little durable impact. In effect, the political system would again be kicking the can down the road, with real progress on necessary fiscal reforms expected only after the November 2012 presidential election.
彼此妥协则双方都能各得其所 既能让政府承诺减少支出 又能采取一系列步骤来使税收具有更多的社会正义性 但正如众多最后一刻达成的协议一样 这个协议也缺乏长期效力 事实上 美国的政治系统很快又会故伎重演 对协议敷衍塞责 而人们所期望的财政改革只有在2012年总统大选之后才能取得实质性进展
The speakers emphasized that such crimes not only had an adverse effect on the economic climate and business confidence, but also undermined the tax base, interfered with competition and had a negative long term impact on democracy and good governance.
发言者们强调 此类犯罪不仅对经济环境和商务信心产生消极影响 而且破坏税收基础 干扰竞争 并对民主和善政产生长期消极影响
Impact
2. 影 响
That's the Lucifer effect.
这就是路西法效应
Effect of this chapter
本章的效力
Most health problems linked to NCDs problems such as chronic pain, disordered sleep, depression, disability, and premature death are associated with late stage or complicated disease, rather than with early stage or uncomplicated disease. Whenever the severity effect outweighs the prevalence effect, the increasing overall prevalence of the NCD will be accompanied by a decreasing health impact, not an increasing disease footprint, as is widely assumed.
与NCD有关的大部分健康问题 慢性病痛 睡眠不规律 压抑 残疾和过早死亡 大多与晚期或复杂病症 而不是早期和非复杂病症有关 只要 严重度效应 压过了 普遍性效应 总体NCD的普遍性的增加就会伴随着对健康影响的下降 而不是许多人认为的疾病 覆盖面 的增加
And that aggregating effect, that collective action effect, is actually something we can use to our advantage.
然后 集体的力量 凝聚的力量 的的确确是我们可以利用的
23. Also invites the Secretary General further to study ways and means of increasing public awareness of the impact of the problem of landmines and other unexploded ordnance on affected countries and to present options to this effect to the General Assembly
23. 又邀请秘书长进一步研究如何增加公众对受影响国家地雷和其他未爆弹药问题的影响的认识 并向大会提出这方面的各种选择办法
Aware also of the detrimental impact on Palestinian natural resources of the wall being constructed by Israel inside the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, and of its grave effect on the economic and social conditions of the Palestinian people,
又意识到以色列正在包括东耶路撒冷及其四周地区在内的被占领巴勒斯坦领土上建筑的围墙对巴勒斯坦自然资源造成的有害影响及其对巴勒斯坦人民的经济和社会情况所造成的严重影响
Rules that apply specifically to long term investment products or strategies can be classified as having a direct impact. Rules that apply to investors or their counterparts, competitive products, or complementary parts of the market can be described as having an indirect effect.
这类投资包括各种产品 市场参与者和司法辖区 结果是监管的效果难觅踪影 更无法定量评估 首先 规则和监管的影响可以是直接的 也可以是间接的 专门适用于长期投资产品或策略的规则可以归为直接影响型 适用于投资者及其对手方 竞争性产品或市场的补充方的规则可以归为间接影响
The impact
影响
Effect of an arbitration agreement
仲裁协定的效果
Effect in domestic territorial units
对本国领土单位的效力

 

Related searches : Impact And Effect - Effect Of Impact - Powerful Impact - Impact Absorption - May Impact - Zero Impact - Impact Plate - Dramatic Impact - Time Impact - Izod Impact - Initial Impact - Relative Impact