Translation of "impact of risk" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Impact - translation : Risk - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is crucial that we identify the full scope and scale of their impact on the allocation of capital. Otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment enhancing reforms.
这些类型的间接消极影响从未成为关注如何提振长期投资的政策讨论的核心 但我们应该仔细考虑这个问题 关键点是我们需要厘清它们对资本配置的影响的全部范围和规模 否则 它们就有可能抵消投资刺激改革的积极影响
The Contracting Parties shall agree to carry out environmental impact assessment of hazardous activities, and to implement risk reducing measures.
各缔约国应同意开展对有害活动的环境影响评估 并实施降低危险的措施
In Europe, a large number of activities in the field of NEO impact risk assessment has been initiated by academics, but few by institutions.
6. 在欧洲 学术界在近地物体碰撞风险评估领域开展了大量活动 而机构组织开展的活动则不多
The subprogramme will use quantitative techniques and produce impact analyses and continue to analyse issues of uncertainty and risk that affect investment, economic growth and unemployment.
本次级方案将采用计量方法 开展影响分析 继续分析影响投资 经济增长和失业率的不定因素和风险
In Nepal, an assessment was undertaken of the impact of landmines and unexploded ordinance on women and children and UNICEF took a lead in coordinating mine risk education.
在尼泊尔 展开了地雷和未爆弹药对妇女和儿童的影响的评估 儿童基金会带头协调认识地雷危险的教育
These range from the impact of HIV AIDS to that of conflicts and post conflict environments that put women at risk, and reconstruction measures that frequently marginalize them.
这些挑战包括艾滋病毒 艾滋病的影响 置妇女于危险处境的冲突和冲突后环境以及往往是不重视妇女的重建措施
Such programmes are important however, an integrated approach is needed to tackle the impact of gender inequality, while at the same time to reach specific risk groups.
此种方案是重要的 然而 需要采取综合办法解决两性不平等的影响 同时帮助特定的风险群体
Women and men, boys and girls are affected differently by disasters they have different levels of exposure to risk, risk perception and preparedness the physical and psychological impact of the disaster on them differs, as do their needs in the response, recovery and reconstruction phases.
9. 男人和女人 男童和女童都不同程度地受到了灾害的影响 他们接触危害 感受风险及准备 程度各异 灾害对他们的身心影响也不同 因此他们在应对 恢复和重建阶段的需要也不同
He warned against the risk of overestimating the magnitude of preference erosion for LDCs and noted that the adverse impact of erosion was being felt equally severely by several non LDCs.
他提醒注意过高地估计最不发达国家贸易优惠受损的程度所带来的风险 并指出贸易优惠缩减所产生的不利影响同样也被一些非最不发达国家严重感觉到
Bolder pensioners, desperate to generate higher returns, may take undue risks for example, investing in junk bonds that could jeopardize their nest eggs. And, unfortunately, such financial risk taking may have little impact in terms of spurring corporations to assume more risk by investing.
比如 持续的低利率会损害偏好安全短期投资的传统储蓄者 退休者以及临近退休者面临着利息收入下降的状况 可能进一步削减消费 令经济更加萎靡 较激进的退休者急于获得更高的回报 可能会承担不恰当的风险 比如投资于垃圾债券 这可能影响到他们的退休金数量 此外 不幸的是 这类金融风险承担行为可能不会刺激企业通过投资去承担更多风险
(ix) Ensure that, for the implementation of new technologies, a careful risk benefit analysis of their impact on the specific environmental and socio economic conditions of a country is a mandatory prerequisite
㈨ 确保在采用新技术时 作为强制性的前提条件 认真分析其对一国具体环境和社会经济状况的风险 利益影响
Conversely, major disasters, or the accumulation of risk from smaller but regular events, may cause environmental problems that impact on livelihoods and development options, for example where biodiversity is undermined.
反之 重大灾害 或由经常发生的较小事项所致的风险累积 可能造成环境问题 环境问题又影响到生计和发展选择 例如在生物多样性逐渐受到损害的地方
The practical management of high risk (adventure) tourism and its potential impact on national programmes and tour operators in terms of search and rescue operations for unsupported adventure tourists is a growing concern.
切实可行地管理好高风险 探险 旅游及其在搜救无助的探险旅游者方面对国家方案和旅游经营者的潜在影响 是越来越令人关心的问题
(c) Of the six missions reviewed, NEOMAP recommended that ESA give the highest priority to the Don Quijote concept as the basis for its participation in NEO impact risk assessment and reduction.
(c) 在审查的全部六项任务构想中 近地专家组建议欧空局最优先考虑 堂吉诃德 构想 将其作为参与评估和减少近地物体撞击危险的基础
Concerned that lack of full enjoyment of human rights by persons suffering from economic, social or legal disadvantage heightens the vulnerability of such persons to the risk of HIV infection and to its impact, if infected,
关注在经济 社会或法律上处于不利地位的人无法充分享有人权这一事实突显这类人易于感染艾滋病毒 而一旦受到感染 更易受其影响
But, as indicated above, there is a risk that these efforts will have only limited impact unless sufficient resources are allocated under the GEF's fourth supply cycle currently under discussion.
但是 如上所述 除非目前正讨论的环境基金第四供应周期能划拨充足的资金 否则这些努力将可能只产生有限的影响
With regard to the International Strategy for Disaster Reduction, the country was developing remote sensing capacities to help identify hazard vulnerability and risk populations and, ultimately, reduce the disaster impact.
62. 关于国际减少灾害战略 以色列正在建设遥感能力 以帮助查明危险脆弱性和风险人群并最终减少灾害的影响
The regional nature of the Indian Ocean tsunami disaster, both in its impact across the whole Indian Ocean rim and in the response, is a further reminder of the importance of regional approaches in disaster risk reduction.
24. 印度洋海啸影响遍及整个印度洋四周 其应对措施也具有区域性 这进一步说明在减少灾害风险中区域方针的重要性
The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships.
该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
他们会更可能被感染 有更大风险使病情恶化
Since 1999 the Department of International Protection has not formally updated its strategy for promoting accessions to the 1951 Convention, while situations have evolved. The risk is that the Department might not achieve the intended impact.
142. 虽然1999年以来 形势有所发展 但国际保护部未曾正式更新其推动加入1951年 公约 的战略 国际保护部可能无法达到预期影响力
(c) To revise and update the scientific priorities for NEO hazard assessment mission concepts entirely in terms of their value in reducing the risk of impact by NEOs and not by the value of the results to pure science
(c) 着眼于上述构想在减少近地物体碰撞危险方面的价值 而不是着眼于它们的纯科学成果价值 全面修订和更新近地物体危险评估任务构想的科学优先次序
The slow launch of longevity bonds ultimately reflects a fundamental question can we genuinely reduce the impact of longevity risk? If everyone is affected by longevity risk in the same way, then no matter what the price of a longevity bond, everyone should logically want to be on the same side of the contracts all buyers at one price, all issuers at another.
长寿债券的缓慢启动从根本反映了一个重要问题 我们真能减小长寿风险的影响吗 如果每个人都以同样的方式受到长寿风险的影响 那么不管长寿债券是什么价格 从逻辑上来说 每个人都希望成为合同的同一方 所有的购买者一个价格 而发行者另一个价格 没有区别就意味着没有市场
Indeed, the impact of intelligence on mortality rivals well known risk factors for illness and death, such as high blood pressure, being overweight, high blood glucose, and high cholesterol. Its effect is almost as important as that of smoking.
确实 智力水平对死亡率的影响与众所周知的疾病和死亡风险因素相匹配 这些风险因素包括高血压 体重超重 高血葡萄糖以及高卡路里 其影响几乎与吸烟一样重要
Noting the ongoing work of all the working groups established by the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction, namely the Working Group on Climate Change and Disaster Risk Reduction, the Working Group on Disaster Reduction in Africa, the Working Group on Risk, Vulnerability and Disaster Impact Assessment and the Working Group on the World Conference on Disaster Reduction,
注意到减少灾害机构间工作队建立的所有工作组正在进行的工作 即气候变化和减少灾害风险工作组 减少非洲灾害工作组 风险 脆弱性和灾害影响评估工作组以及减少灾害问题世界会议工作组
Assessment of risk
危险的评估
States of Risk
发达经济体走钢丝
Impact of poverty
A. 贫穷的影响
The report stresses the role of many sectors in the prevention of road traffic injuries, describes the fundamental concepts of road traffic injury prevention, the impact of road traffic injuries and the major determinants and risk factors and highlights effective intervention strategies.
报告强调许多方面可以在预防道路交通伤害方面发挥作用 说明了预防道路交通伤害的基本概念 道路交通伤害的影响 主要的决定因素和风险因素 突出了有效的干预战略
First, capital requirements should be set as a straightforward ratio of common equity to total assets, thereby abandoning all reference to banks own risk management models. The new capital ratio should be raised to 7 10 of total assets in order to dampen risk taking by bankers and minimize the real economic impact of large scale deleveraging following a loss of confidence in the banking system.
首先 资本要求应该被设置为普通股对总资产的直观比率 从而避免参考银行自己的风险模型 新资本比率要求应该被设为总资产的7 10 以抑制银行家承担风险的冲动并将随银行系统信心缺失而来的大规模去杠杆化的实际经济冲击最小化
If they were already too big to fail, what should we now say when banks are even bigger? Their market power has increased, yet they know they incur no risk, owing to the aggravated systemic impact of their potential bankruptcy.
没有人应该对此感到意外 经济赌注使每个人都充分利用环境让利益最大化 拯救银行引发了一股兼并潮 如果这些银行已经因为过于庞大而不能破产 那么在它们变得更为庞大时我们还有什么话可说 它们的市场影响力增加了 然而它们知道由于可能破产的严重系统性影响 自己不会面临风险
Asset allocation normally requires the use of an asset and liability model effectively, multiple actuarial valuations into the future over a variety of time horizons and economic scenarios which explore the impact of following different asset allocation strategies in terms of expected returns and risk.
151. 资产分配通常需要使用一个资产和负债模型 实际上就是根据不同的时间范围和假设经济状况 对今后进行多次精算估值 以探讨采用不同资产分配战略在预期回报和风险方面的影响
Indeed, the values and conduct of a bank s risk takers should account for 50 of their annual performance review. Failing to live up to a bank s desired cultural norms should have an impact on an employee s career and, when necessary, end it.
在这方面 银行应该将其价值和文化融入招聘 裁员和升迁决定中 事实上 价值和银行冒险者的行为应该在员工年度表现评估中占50 的权重 不能遵守银行所追求的文化规范应该对员工职业生涯产生影响 必要时应该终结其职业生涯
From a financial point of view, the embargo played no small part in Cuba being designated as high risk country, with the adverse economic impact being evaluated at 72.2 million, as a result of the difficulty in gaining access to external financing.
从金融观点看 禁运对古巴被定为高风险国的作用不可小视 造成的不利经济影响估计达7 220万美元 因为古巴获取外部融资十分困难
This analysis should include, where applicable, information on, inter alia, hydrology, soils, risk of fires, pests and diseases If any negative impact is considered significant by the project participants or the host Party, a statement that project participants have undertaken an environmental impact assessment, in accordance with the procedures required by the host Party, including conclusions and all references to support documentation.
这种分析在适当情况下应包括关于水文 土壤 火灾风险 病虫害等方面的信息 如果项目参与方或所在方认为不利影响重大 则说明项目参与方按照所在方规定的程序进行了环境影响评估 包括提出结论和所有的参照数据以证明文件的正确性
(e) Create a risk and compliance section for better risk control of investments and operations
(e) 设立一个风险和遵守科 以便对投资和业务进行更好的风险控制
Specifically, participants rated interstate conflict with regional consequences as the top risk, in terms of likelihood, facing the world in 2015, with extreme weather events coming in second. The top risks in terms of impact were water crises and the spread of infectious diseases.
具体而言 与会者将有地区后果的国家间冲突列为2015年世界所面临的首要风险 按可能性排名 极端气候事件紧随其后 按影响排名的最高风险是水危机和传染病蔓延
People who started using cannabis before the age of 16 have a higher risk of psychosis compared to those who start after 18. This is in line with biological evidence suggesting that the maturing brain is more susceptible to the negative impact of cannabis.
其他因素让个中关系变得更加复杂了 比如 初次使用大麻的年龄似乎是一个重要因素 16岁以前就开始使用大麻的人比18岁之后才开始的人患精神病的风险更高 这与表明发育成熟的大脑更能抵御大麻的消极作用的生物学证据一致
Measurement instruments Allowing the identification of levels of the impact of tourism impact and to keep abreast of change
衡量工具 确保查明旅游业影响的程度并跟上发展变化
This volume of assets allows the Fund to expand its investment frontier and requires it to build up a risk control mechanism, to control comprehensively not only investment risk but also operational risk and technology risk.
由于资产数量如此之大 基金可以扩展其投资前沿 这就要求基金增强风险管理机制 不仅全面控制投资风险 还要全面控制业务风险和技术风险
The Risk of European Centralization
欧洲集中化的风险
National contingency plans can help to minimize the impact of sudden natural disasters, for example by the pre positioning of emergency supplies and communications equipment, including satellite communications systems, at strategic locations such as government premises and hospitals in areas known to be at risk.
41. 国家应急计划能帮助尽量减轻突然发生的自然灾害的影响 如通过将紧急物资和电信设备 包括卫星通信系统 预先放置在已知有危险地区的战略地点 如政府办公场所和医院
A combination of these factors will contribute to not only the continued negative economic growth projected for Côte d'Ivoire, but also increases the risk for a considerable negative impact on the subregion as a whole, should the value of the Communauté financière africaine franc decrease.
所有这些因素加在一起 不仅导致预计科特迪瓦经济将继续负增长 而且如果非洲金融共同体法郎贬值 还将增加给整个次区域带来严重影响的风险
Central bankers, I believe, are underestimating the impact of this structural shift. In the more tech oriented economies, like the US, the United Kingdom, and the Nordic countries, there is a risk that traditional macroeconomic models will overestimate the cost pressure from labor.
我认为 央行行长低估了这一结构变迁的影响 在更加技术导向的经济体 如美国 英国和北欧国家 一个风险是传统宏观经济模型将高估来自劳动力的成本压力
Impact
2. 影 响

 

Related searches : Risk Of Impact - Impact Risk - Risk Impact - High Impact Risk - Impact On Risk - Risk Impact Assessment - Impact Of Training - Sign Of Impact - Impact Of Innovation - Impact Of Digital - Danger Of Impact - Range Of Impact - Time Of Impact