Translation of "impart information" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Stressing also the importance of full respect for the freedom to seek, receive and impart information, including the fundamental importance of access to information to democratic participation, to accountability and to combating corruption, | 还强调充分尊重寻求 接收和传递信息的自由的重要性 包括获得信息 民主参与 问责和反腐等权利的根本性重要意义 |
| Stressing also the importance of full respect for the freedom to seek, receive and impart information, including the fundamental importance of access to information, to democratic participation, to accountability and to combating corruption, | 还强调必须充分尊重寻求 接收和传递信息的自由 包括获得信息 民主参与 问责和反腐等最基本的重要权利 |
| The Committee considers that through his articles, the author was exercising his right to impart information and ideas within the meaning of article 19, paragraph 2, of the Covenant. | 委员会认为 提交人发表文章是在行使 公约 第十九条第二款范围内的传递消息和思想的权利 |
| The authors argue that they have the freedom to impart information concerning their business in the language of their choice, and have been personally affected by the restrictions at issue. | 提交人辩称 他们具有运用他们所选择的语言传输有关其商业业务信息的自由 并由于所述限制规定对他们个人产生了影响 |
| (l) To develop programmes to educate and train women and girls in using the media and information and communication technologies in order to obtain and impart information, be informed voters, network, communicate with potential voters and raise campaign funds | (l) 建立各种方案 教育和培训妇女和女孩使用媒体以及信息和通信技术 以便获得和传授信息 成为知情的选民 建立关系网络 与潜在的选民进行沟通 筹集竞选资金 |
| In this sense, this subject is designed to impart prevailing social values to students. | 在这一意义上讲 该门课程的目的就是向学生传授普遍的社会价值观 |
| It has been India's objective to impart a substantive economic content to our relationship with Africa. | 印度的目的一直是赋予我们与非洲的关系以实质性经济内容 |
| There does not appear to be a deliberate effort to impart gender stereotypes in the curricula. | 看来没有在教学大纲中刻意灌输性别定型观念 |
| Affirming the right of any victim to know the truth about the circumstances of an enforced disappearance and the fate of the disappeared person, and the right to freedom to seek, receive and impart information to this end, | 申明任何受害人对强迫失踪的案情和失踪者的下落 享有了解真相的权利 并享有为此目的自由查找 接受和传递信息的权利 |
| (c) Promoting and protecting freedom of expression, freedom of the media, and freedom to seek, receive and impart information in order, inter alia, to improve the transparency of public institutions and policymaking procedures and enhancing the accountability of public officials | (c) 促进和保护言论自由和媒体自由及寻求 接受和传递信息的自由 以提高公共机构的透明度 改进决策程序 加强公职人员责任制 |
| And they will impart to Allah that Day their submission, and lost from them is what they used to invent. | 在那日 他们将向真主表示屈服 而他们所捏造者将回避他们 |
| And they will impart to Allah that Day their submission, and lost from them is what they used to invent. | 在那日 他們將向真主表示屈服 而他們所捏造者將回避他們 |
| Yet, under international law the freedom of expression includes the freedom to impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or through any other media of choice, hence through the Internet. | 根据国际法 言论自由包括发送信息和各种观点的自由 而无论是否超出国界 是否通过口头 书面或印刷 是否以艺术形式或通过任何其他所喜欢的媒体 这当然包括以因特网发送 |
| For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established | 因為 我 切切 的 想見 你 們 要 把 些屬靈 的 恩賜分給 你 們 使 你 們 可以 堅固 |
| For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established | 因 為 我 切 切 的 想 見 你 們 要 把 些 屬 靈 的 恩 賜 分 給 你 們 使 你 們 可 以 堅 固 |
| And in any event, under article 19 of the Covenant, citizens enjoy the right to hold opinions without interference, the right to freedom of expression, and the right to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, either orally, in writing, or in print. | 无论如何 根据 公约 第十九条 公民享有 持有主张 不受干扰 的权利 言论自由的 的权利以及 寻求 接受和传递各种消息和思想 而无论口头的 书写的或印刷的 权利 |
| For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established | 因為 我 切切 的 想見 你 們 要 把 些屬靈 的 恩賜分給 你 們 使 你 們 可以 堅固 |
| For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established | 因 為 我 切 切 的 想 見 你 們 要 把 些 屬 靈 的 恩 賜 分 給 你 們 使 你 們 可 以 堅 固 |
| Article 19, paragraph 2, of the Covenant guarantees the right to freedom of expression and includes freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or through any other media . | 公约 第十九条第二款为言论自由的权利提供保障 并包括 寻求 接受和传递各种消息和思想的自由 而不论国界 也不论口头的 书写的 印刷的 采取艺术形式的 或通过任何其它媒介 |
| In that regard, Lesotho welcomed the adoption by the Security Council of resolution 1566 (2004) which would impart momentum to the work of the Sixth Committee. | 在这方面 莱索托欢迎安全理事会通过第1566 2004 号决议 这将推动第六委员会的工作 |
| NHRIs are seen not only as institutions to which assistance may be provided, but also as partners that can impart knowledge, including to the United Nations. | 不但认为可向国家人权机构提供援助 而且将其视为可向联合国等各方面提供相关知识的伙伴 |
| He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none and he that hath meat, let him do likewise. | 約翰 回答 說 有 兩 件 衣裳 的 就 分給 那 沒 有的 有 食物 的 也當這 樣行 |
| He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none and he that hath meat, let him do likewise. | 約 翰 回 答 說 有 兩 件 衣 裳 的 就 分 給 那 沒 有 的 有 食 物 的 也 當 這 樣 行 |
| The Committee recommends to the State party that it respect the freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art or other media, in order to foster common understanding and tolerance amongst nations and ethnic groups. | 委员会建议缔约国尊重寻求 接受和传授各种的信息和理念之自由 这些信息和理念应不分国界 不论是属于口头的 书面的或印刷的 艺术或其他媒体的形式的 以此扶植各民族和族裔团体之间的相互理解和宽容 |
| States Parties shall take all appropriate measures to ensure that persons with disabilities can exercise the right to freedom of expression and opinion, including the freedom to seek, receive and impart information and ideas on an equal basis with others and through all forms of communication of their choice, as defined in article 2 of the present Convention, including by | 缔约国应当采取一切适当措施 包括下列措施 确保残疾人能够行使自由表达意见的权利 包括在与其他人平等的基础上 通过自行选择本公约第二条所界定的一切交流形式 寻求 接受 传递信息和思想的自由 |
| Even so, affectionately longing for you, we were well pleased to impart to you, not the Good News of God only, but also our own souls, because you had become very dear to us. | 我 們既 是 這樣愛 你 們 不但 願意 將神 的 福音給 你 們 連自己 的 性命 也 願意給 你 們 因 你 們是 我 們所 疼愛的 |
| Even so, affectionately longing for you, we were well pleased to impart to you, not the Good News of God only, but also our own souls, because you had become very dear to us. | 我 們 既 是 這 樣 愛 你 們 不 但 願 意 將 神 的 福 音 給 你 們 連 自 己 的 性 命 也 願 意 給 你 們 因 你 們 是 我 們 所 疼 愛 的 |
| The demand school might respond that, regardless of whether there is fiscal austerity now, increased government spending (financed, of course, by debt) would impart a permanent boost to employment. But Greece s recent experience suggests otherwise. | 需求学派 也许会说 不管现在有没有财政紧缩 政府支出增加 当然 资金来自债务 将给就业带来永久提振 但希腊最近的经验表明并非如此 从2006年到2009 2013年期间 政府支出大幅增加 确实带来了就业增加 但并未得到持续 |
| PRINCETON The euro crisis and Queen Elizabeth s recent Jubilee seem to have nothing in common. In fact, together they impart an important lesson the power of a positive narrative and the impossibility of winning without one. | 普林斯顿 欧元危机似乎和最近伊丽莎白女王的即位五十周年庆典没有关联 事实上 这两件大事共同给世人上了重要的一课 正面故事的力量 失去两者中的任意一个都不可能成功 |
| And send to them, O Lord, an apostle from among them to impart Your messages to them, and teach them the Book and the wisdom, and correct them in every way for indeed You are mighty and wise. | 我们的主啊 求你在他们中间派遣一个同族的使者 对他们宣读你的启示 教授他们天经和智慧 并且薰陶他们 你确是万能的 确是至睿的 |
| And send to them, O Lord, an apostle from among them to impart Your messages to them, and teach them the Book and the wisdom, and correct them in every way for indeed You are mighty and wise. | 我們的主啊 求你在他們中間派遣一個同族的使者 對他們宣讀你的啟示 教授他們天經和智慧 並且薰陶他們 你確是萬能的 確是至睿的 |
| The most important lesson they teach impressionable young minds is that it is acceptable to keep animals in captivity for human amusement. That is the opposite of the ethical attitude to animals that we should be seeking to impart to children. | 我们无须太在意那些以 教导 人们认识动物为由来为游乐园和马戏团辩护的意图 因为持有这种意图的公司都是些商业娱乐行业机构 而就是它们能教给那些年少无知的年轻人所谓最重要的东西 无非就是些诸如 为了人类的娱乐而把动物囚禁起来是合理的 的鬼话 而这是跟我们努力想灌输给小朋友们对待动物的伦理态度背道而驰的 |
| Quantitative easing, combined with public investment, would impart the growth impetus that the eurozone sorely needs to bring about a gradual reduction in its aggregate debt burden. But it is almost certain that neither policy, much less both, will be implemented. | 而与公共投资相结合的量化宽松将给予欧元区急需的增长动力 并借此逐渐削平那些堆积如山的债务 但几乎可以确定的是这两个政策都不可能分别得到实施 更别说同时推行了 |
| The development of such a workforce begins at birth. Anyone can change a diaper, but not everyone can engage, stimulate, and respond to a baby or a toddler in a way that will build neurons, much less impart skills calibrated to the child s stage of development. | 为了在数字全球经济中竞争 美国 事实上 是所有国家 需要有能力 受过教育 能创新 健康的劳动力 这样一支劳动力的发展要从婴儿抓起 所有人都会换尿布 但不是所有人都能以能够塑造神经元参与 刺激和响应婴儿或幼童 拥有契合儿童发育阶段的传授技能的人就更少了 |
| The Working Group notes at the outset that the freedom of expression enshrined in international instruments to which the Libyan Arab Jamahiriya is a party, includes the right to impart one's opinion to others verbally, in writing, or through electronic means like e mail or the Internet. | 9. 工作组首先指出 阿拉伯利比亚民众国签署的国际文书中规定了言论自由 包括以口头 书面方式 或通过电子邮件 因特网等电子方式向他人表达自己意见的权利 |
| Documentation, information and information technology (IT) | 文件 信息和信息技术 |
| Now both these sources of information carry important information. | 那么现在 两个信息源都包含重要的信息 |
| Information Services (IS) ensures that information and communications technology, information management, and public information services such as the UNFCCC web site are in place to assist Parties in communicating and accessing the information they require. | 信息服务处确保信息和通信技术 信息管理和诸如 气候公约 网站等公共信息服务齐备 以协助缔约方交流和获取所需信息 |
| And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth. | 麦麦克斯可以连接信息 一条信息连到一条与之有关的信息 并以此延续 |
| This information should be consistent with the information in NC4s. | 这种信息应与第四次国家信息通报中的信息相一致 |
| Information | 地质绘图标准的知识交流 |
| Information | 信息 |
| Information | 2004 2005年提供但2006 2007两年期不提供的产出 |
| And what's true for sensory information is true for information generally. | 感官信息就如同一般的信息 |
| Increase transparency and accountability through better information, information sharing and training. | 通过改进宣传 信息共享和培训等工作 提高透明度 加强问责制 |
Related searches : Impart With - Impart Values - Impart Skills - Impart Knowledge - Impart Wisdom - Impart Understanding - Impart Meaning - Impart Experience - Impart Content - Impart Knowledge About - Impart A Feeling - Adverse Information