Translation of "imperial power" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Imperial - translation : Imperial power - translation : Power - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Putin s Imperial Dreams
普京的帝国主义之梦
The state of Israel is setup, and 50 years later, in the late 60s, it's clear that Britain's role as the imperial power is over.
以色列建国了 50年后 在20世纪60年代末 很明显 英国的帝国主义也走到了尽头
America s Late Imperial Dilemma
美国的末期帝国主义难题
Imperial Orthodox Palestine Society
家庭关系国家委员会
The response to the return of Russia s imperial great power politics has nothing to do with punishing Russia, and a lot to do with establishing innately Western especially European positions of power. This requires several measures
对俄罗斯重拾帝国主义大国政治做出的反应 与处罚俄罗斯无关 但和建立西方的 尤其是欧洲的固有的力量地位有很大关系 这需要采取几个行动
The US also developed a particular populist belief that gun ownership constitutes a vital protection against government tyranny. The US was born in a citizens revolt against British imperial power.
美国还形成了一种带浓厚民粹主义色彩的信念 拥有枪支是抵抗暴政的关键手段 美国诞生在公民反抗英国帝国主义霸权的过程中 公民组织军队抵抗暴政的权利因此成为美国建国的基础性思想 被写进了美国宪法第二修正案中 第二修正案规定 由于国家需要治理有方的军队 因此人民有权利拥有武器
In contrast with Mexico s authoritarian past, when an imperial presidency constituted a major obstacle to modernization, power has been dispersed. What the executive branch has relinquished, or been forced to give up, vested interests have seized.
与过去阻碍现代化进程的 帝王总统 式独裁统治不同 如今墨西哥权力已不再集中 行政部门放弃或被迫放弃的一部分权力如今已被各既得利益集团所掌控
Aristocrats lived to the east and west of the imperial palace.
贵族住在故宫的东边和西边
Even when building the Imperial Palace, they always leave one place unfinished.
即使是建造皇宫时 他们也总是留下一个未完工的地方
The permanent danger of overstretching the country s internal political structures is unlikely to permit any imperial foreign policy role. Insofar as this is true, the United States won t be replaced as the dominant power unless and until it abdicates that role.
但我相信 中国崛起的模式将会有所不同 其政策重心将会较为内向 原因在于中国人口众多 政府 特别是在目前的变革过程中 面对来自强大的内部压力 这确保了中国无暇施行强权外交 美国的霸主地位进而尚可留存 除非它自愿放弃
Colonialism doomed Puerto Rico to arbitrary rule by an imperial power that used war as the only approach to international politics and enhanced its own strength at the expense of the freedom of other peoples in various parts of the world.
殖民主义使波多黎各注定要受帝国主义国家的专横统治 而帝国主义将战争作为解决国际政治问题的惟一办法 并且通过牺牲世界各地区其他人民的自由来增强自己的实力
During the 15th century, the Ryukyu Kingdom was a tributary state of Imperial China.
在15世紀 琉球王國是中國帝國的附庸國
This time, the real politics of the contemporary world the year of the Balfour Declaration, the year when the new imperial power in the Middle East, Britain, decides that it will declare a Jewish national home, it will allow the Jews to return.
这是一个属于当代世界 属于实际政治的年代 这一年发表了贝尔福宣言 这一年在中东崛起的新帝国 英帝国决定建立 一个犹太人的民族家园 它将准许 犹太人的回归
But, apart from his sentimental wartime connections to Japan, his anti Communism was incentive enough to continue warm relations with the imperial power that had brutally colonized Korea for a half century. Park Geun hye, South Korea s current president, is his daughter.
朴正熙和岸信介一样是民族主义者 但除去战时与日本的感情联系 他的反共信念也足以让其与残酷奴役韩国半个世纪的强悍帝国保持友好关系 现任韩国总统朴槿惠是他的女儿
The seventeenth century united this spiritual mission with imperial expansion, which eventually encompassed a landmass spanning 11 times zones. In the early twentieth century, the imperial and spiritual mission became one, as Russia became the bastion of world communism.
长久以来 俄罗斯人一直自夸他们国家独一无二伟大之处 首先是圣洁的俄罗斯精神义远远高于西方的实用主义 15世纪 莫斯科被宣称为 第三罗马 基督教的精神救世主 17世纪 这种精神使命与帝国扩张结合起来 最终出现了一个横跨11个时区的大帝国 20世纪初 帝国任务与精神使命合二为一 俄罗斯成为了世界共产主义的堡垒
The risk that imperial hubris accelerates, rather than stems, Islamist terror is all too real yet again.
帝国傲慢可能再一次助长而不是遏制伊斯兰恐怖主义 这一风险是实实在在的
To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.
要把公制單位換算成英制或反過來操作 鬚點擊 菜單 按鈕
But there were major differences in the relative power resources of imperial Britain and contemporary America. By the outbreak of World War I, Britain ranked only fourth among the great powers in terms of military personnel, fourth in terms of GDP, and third in military spending.
英国从未获得可与今日美国相媲美的主宰力 诚然 它拥有一支规模等于第二名和第三名之和的海军 并且 日不落帝国 统治范围覆盖了四分之一的人类 但大英帝国和当代美国的相对实力来源截然不同 一战爆发时 英国的军人数量只在列强中位居第四 GDP也位居第四 军事支出位居第三
Strategically, the war was an utter failure. A clear case of imperial overstretch, the war strained America s military, undermined the America s moral standing worldwide and its reputation in the Middle East, severely threatened its economy, and showed to both friends and foes the limits of American power.
从战略上说 这一战争完全失败了 它是帝国实力过度延伸的明显例证 让美国军队疲惫不堪 破坏了美国在世界上的道德地位及其在中东的声誉 严重威胁了美国经济 并且向美国的盟友和敌人展示了美国实力的局限
All these transformations will take time, and they will not come easily or be free of conflict. So, for the foreseeable future, the West will have to deal with a Russia that yearns for its lost imperial power and shapes its foreign policy to this end.
所有这些转变都需要时间 而且也不会唾手可得 所以 在可以遇见的将来 西方将会与一个渴望其失去的帝国势力并且以此来制定外交政策的俄国打交道
And notice, most of that went to the motherland, to the imperial metropoles, not to their colonial possessions.
请注意 大部分财富都流入了这些国家 流入了帝国的大都市里 而不是殖民地
The BRICs (we might rewrite the term as Big and Really Imperial Countries) project power more easily, but they also need to project power to compensate for their weaknesses. They have their own problems, but at the same time they are likely to behave more like traditional big states, and will try to shape globalization rather than simply accepting it as an inevitable process.
这些BRICs国家(我们也可以把它们换成巨大帝国们称呼)更为容易地发挥实力 但是它们还要发挥实力来弥补其弱点 它们有自身的问题 但是与此同时它们有可能更像是传统大国那样办事 而且试图规划全球化而非仅仅作为不可避免的过程而接受全球化
After coming to power at the end of 2012, Japanese Prime Minister Shinzo Abe had sought to improve relations with Putin in the hope of beginning serious talks on the Northern Territories. But now that Putin has made his project of imperial restoration crystal clear, those hopes are stillborn.
自2012年底执政以来 日本首相安倍晋三一直在寻求改善与普京的关系 希望开启关于北方四岛的严肃谈判 但如今普京的重建帝国工程已是人所共知 安倍的希望也已胎死腹中
SEOUL China spent much of 2014 seeking to revive a concept that Japan proclaimed seven decades ago, when it was an imperial power seeking to impose its will on the region Asia for the Asians. But that effort may not end as badly for China as it did for Japan.
首尔 2014年 中国花了很多时间重现一个七十年前日本所提出的概念 当时的日本帝国主义向整个地区强加自己的意愿 亚洲人的亚洲 但中国的结局也许会比日本更好
Iran is a would be imperial power that seeks regional primacy. Even a nuclear agreement that is signed and implemented will not affect this reality and might even make it worse, as Iran could well emerge with its reputation enhanced and a long term option to build nuclear weapons intact.
伊朗是一个追求地区霸权的帝国主义国家 即使签订了核协议并得到了实施 也不能影响这一现实 反而有可能让形势变得更加糟糕 因为伊朗可能会获得更好的名声 并且其建造核武器的长期选择并未受到影响
By overplaying its hand in Afghanistan and lying to the world about the downing of KAL 007, the Soviet regime exposed and accelerated the rot that made its collapse inevitable. There is no reason to believe in a different fate for Putin s effort to re establish Russia as an imperial power.
在阿富汗的不自量力以及在大韩航空007航班坠毁事件上的撒谎让苏联体制的腐败暴露于众 加速腐败导致苏联的崩溃难以避免 没有理由相信普京重塑俄罗斯帝国的努力会有不同的结果
And that's no different from Imperial College in London, by the way, it's not some sort of anti American thing going on.
顺道一提 伦敦的帝国学院的情况估计也差不多如此 我们不是在做什么反美的事
I was working with Imperial and the Brompton, and this generated some serious problems with the project, really problems that shouldn't exist.
我在和帝国和布朗普顿工作 这就产生了一些严重的问题 真的不应该存在的问题
Russia s attempt to drag Georgia into its imperial net started in the summer of 2003, when the Russian power monopoly United Energy System took control of 75 of Georgia s electricity network. After the Rose Revolution of November 2003, Russian companies turned out to be the most avid purchasers of Georgian enterprises and their assets.
但是格鲁吉亚依然是克里姆林宫及俄罗斯天然气工业公司的一个主要打击目标 俄罗斯试图把格鲁吉亚拉进它的宗主国网络的努力始于2003年的夏天 当时俄罗斯的电力寡头联合能源系统控制了格鲁吉亚电网的75 在2003年11月的玫瑰革命后 俄罗斯的公司成为了格鲁吉亚的企业及其资产最热情的购买者
He and his brother Dr James Vann also laid a wreath after the parade, which was led by the Brentwood Imperial Youth Band.
此次游行的领队是布伦特伍德帝国青年乐队 游行结束后 Michael Vann 与和他的兄弟 James Vann 博士献上了花圈
As a young sovereign (imperial regent at age 20 emperor at 25), he had to assume contradictory roles divine pater familias of the Japanese state and Supreme Commander of the imperial armed forces that were colonizing Japan s Asian neighbors. He could not have been the bravest or most decisive man, given that he was unable to resist rising militarism.
关于裕仁天皇的已知历史十分简略 他是个悲剧的矛盾人物 这是众所周知的 作为年轻的君主 20岁摄政 25岁即位天皇 他必须扮演互相矛盾的角色 日本国的神主兼正在殖民亚洲邻国的帝国皇军总司令 他不可能是最勇敢 最果断的人 因为他无法抵挡军国主义的崛起 但说他大权旁落 因此没有责任 或没有做出任何反抗也是不正确的
Even so, America remains by far the world s most powerful country its decline has more to do with its incompetent use of power than with the emergence of competitors. It is American leaders suicidal statecraft, to use Arnold Toynbee s pithy phrase for what he considered the ultimate cause of imperial collapse, that is to blame for America s plight.
即使如此 美国依旧是世界上最为强大的国家 其衰落与其运用其实力不当有关 其程度超过竞争对手的崛起 借用英国历史学家汤因比简练又力的话来说 美国的境况应当归咎于美国领导人 自杀式的治国之策 汤因比用这一词语来总结帝国崩溃的最终原因
Many Palestinians have been killed under Israeli rule, but their number is not even close to the number of Muslim civilians who are still being tortured, murdered, and maimed by Muslim governments every day. Israel is, however, a semi imperial power, using traditional colonial methods ruling by proxy, dividing potential rebels, rewarding obeisance, and punishing opposition.
以色列的政策不是一些评论者所说的大屠杀 也从未摆脱过反闪族敌意 许多巴勒斯坦人死于以色列统治 但其数量远低于被穆斯林政府虐待 谋杀和致残穆斯林平民 不过 以色列算得上半帝国主义 它使用的是传统殖民伎俩 用代理人统治 分裂潜在叛乱者 奖赏合作者 惩罚反对者
The Brompton Hospital was taken over by Imperial College's School of Medicine, and there are some seriously bad relationship problems between the two organizations.
布朗普顿医院被 帝国学院医学院的医学院接管了 而两个组织之间 有一些严重的关系问题
What happens when the pull of a country s imperial history meets the constraints of its current international position? Will it try to weaken the constraints?
当国家的帝国历史牵引受到其当前的国际地位局限时会发生什么呢 它是否会削弱其局限还是适应局限 第一个选择可能会产生国际冲突 而第二个则会产生国内冲突
Local power, central power, now, people power.
地方掌权 中央掌权 现在 人民掌权
Equally worrisome is the recent drift of former imperial powers Russia and Turkey. Both countries leaders, Russian President Vladimir Putin and Turkish President Recep Tayyip Erdoğan, place their own power above their citizens interests, and both are fanning the flames of misguided nationalism and religious chauvinism, surrounded by frightened courtiers whose main function has been to keep reality at bay.
同样令人担忧的是前帝国主义列强俄罗斯和土耳其最近的走势 两国领导人 俄罗斯总统弗拉基米尔 普京和土耳其总统雷杰普 塔伊普 埃尔多安将自身权力凌驾于公民利益之上 两人都在以掩盖事实为主要目的的惊恐不安的臣子包围下 拼命煽动被误导的民族主义和宗教沙文主义情绪
The US was born in a citizens revolt against British imperial power. The right of citizens to organize militias to fight government tyranny was therefore a founding idea of the new country, enshrined in the Second Amendment to the US Constitution, which declares that, because a country needs a well regulated militia, the people have the right to bear arms.
美国还形成了一种带浓厚民粹主义色彩的信念 拥有枪支是抵抗暴政的关键手段 美国诞生在公民反抗英国帝国主义霸权的过程中 公民组织军队抵抗暴政的权利因此成为美国建国的基础性思想 被写进了美国宪法第二修正案中 第二修正案规定 由于国家需要治理有方的军队 因此人民有权利拥有武器
Only three European universities Oxford, Cambridge, and Imperial College in London made it into the top ten in the most recent list all the rest were American.
Seules trois universités européennes  Oxford, Cambridge et l Imperial College de Londres, ont réussi à se hisser parmi les dix premières places de la dernière liste  toutes les autres sont américaines.
Many historical periods have been named after imperial hegemons Pax Romana, Pax Britannica, Pax Americana. Some believe that, with the rise of China, Pax Sinica is next.
罗马和平 不列颠和平 美式和平等诸多历史时期均以帝国霸权来命名 有人相信随着中国的崛起 中式和平将成为今后的主流 但所有这些时代的共同特点不是和平 而是征服和剥削 也许人类今后要与过去彻底决裂 开启真正意义上的现代技术和平
Only three European universities Oxford, Cambridge, and Imperial College in London made it into the top ten in the most recent list all the rest were American.
Seules trois universités européennes Oxford, Cambridge et l Imperial College de Londres, ont réussi à se hisser parmi les dix premières places de la dernière liste toutes les autres sont américaines.
Japan long colonized Korea, and during WWII, Koreans were forced to join the Japanese Imperial Army a situation similar to that of Taiwan. But, whereas the struggle between China and Japan for dominance over Korea was the focal point of the East Asian drama, Taiwan was but a side show, a mere outpost to the Imperial Qing Dynasty, while Korea was a vassal paying tribute to China.
卢武铉也公开指责日本不敢正视自己历史战争罪行的懦夫行为 说这种行为不配在联合国安理会获得一个席位 日本长期把朝鲜作为殖民地 二战期间 朝鲜人被迫参加日本的帝国军队 这与台湾的情况相似 但是 当朝鲜还是一个向中国进贡的臣属国时候 中国与日本有关朝鲜统治权之争是东亚之剧的焦点 作为清朝帝国的前哨地区的台湾仅仅只是一个小节目
Russia is not becoming assertive, aggressive, or imperial, as many observers claim. We are only claiming what is rightfully ours a place in the front row of international relations.
俄罗斯并没有像许多观察家们所称的那样 正变得刚愎自用 富于进攻性或帝国主义 我们只是在要求应有的东西 在国际关系前排的一席之地 世界将不得不接受俄罗斯不再是个软弱的国家这一事实 我们有战略利益和国家安全考虑就这么难以理解么
That failure placed the world on the path to the negative watershed posed by Nazi Germany and Imperial Japan. Nothing foreordained that the US and its allies would prevail.
由于美国的坐失良机 世界走上了通往消极分水岭的道路 纳粹主义德国和帝国主义日本崛起了 美国及其盟友最后胜出并非事先注定之事 如果轴心国消极分水岭最后胜出 那么美国将成为与现在远不相同的国家
So, while Russia s modernization and democratization are in Europe s interest, its return to an imperial foreign policy and barely veiled authoritarianism at home is not. Most Russians look westward.
所以 俄国的现代化和民主化符合欧洲的利益 其回到帝国式的外交政策以及明火执仗的国内专制主义并不符合欧洲的利益 大多数俄国人向往西方 在未来几年中 俄国将提供给欧洲很大的机会进行更为紧密的合作 但是 它也会在干涉欧洲事务上构成更多的风险

 

Related searches : Imperial City - Imperial Court - Imperial Size - Imperial Palace - Imperial Rule - Imperial Decree - Imperial Capital - Imperial Moth - Imperial Mammoth - Imperial Elephant - Imperial Residence - Imperial Highness - Imperial Edict