Translation of "implementation of obligations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Implementation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| implementation of the obligations of the Convention | 还忆及有关累西腓倡议 争取加强 公约 的执行的第8 COP.3号决定 |
| Review of the report on enhanced implementation of the obligations of the Convention | 审评关于加强履行 公约 义务的报告 |
| state administration bodies (implementation of obligations following from the law and development of procedures), | (d) 国家行政机构 履行该法规定的义务和制定有关程序 |
| (c) To continue to respect their obligations as regards the implementation of the Transitional Constitution | (c) 继续遵守他们在实行 过渡宪法 方面承担的义务 |
| Special emphasis has been placed on maintaining the importance of the action plan on the implementation of article VII obligations, or national implementation measures. | 特别强调了保持关于执行公约第七条义务 即国家执行措施的 行动计划 的重要性 |
| 8. Welcomes progress made in the implementation of the action plan on the implementation of article VII obligations and commends the States parties and the Technical Secretariat for assisting other States parties, on request, with the implementation of their article VII obligations, and urges States parties that have not fulfilled their obligations under article VII to do so without further delay, in accordance with their constitutional processes | 8. 欢迎在履行第七条义务行动计划的执行方面取得的进展 赞扬缔约国和技术秘书处应请求协助其他缔约国履行第七条的义务 并敦促尚未履行第七条规定的义务的缔约国按照其宪法程序毫不拖延地履行义务 |
| Welcomes progress made in the implementation of the action plan on the implementation of article VII obligations and commends the States parties and the Technical Secretariat for assisting other States parties on request with the implementation of their article VII obligations, and urges States parties that have not fulfilled their obligations under article VII to do so without further delay, in accordance with their constitutional processes | 8. 欢迎在履行第七条义务行动计划的执行方面取得的进展 赞扬缔约国和技术秘书处应请求协助其他缔约国履行第七条的义务 并敦促尚未履行第七条规定的义务的缔约国按照其宪法程序毫不拖延地履行义务 |
| Welcomes progress made in the implementation of the action plan on the implementation of article VII obligations and commends the States parties and the Technical Secretariat for assisting other States parties, on request, with the implementation of their article VII obligations, and urges States parties that have not fulfilled their obligations under article VII to do so without further delay, in accordance with their constitutional processes | 8. 欢迎在履行第七条义务行动计划的执行方面取得的进展 赞扬缔约国和技术秘书处应请求协助其他缔约国履行第七条的义务 并敦促尚未履行第七条规定的义务的缔约国按照其宪法程序毫不拖延地履行义务 |
| CONSIDERATION OF NECESSARY ADJUSTMENTS TO THE ELABORATION PROCESS AND THE IMPLEMENTATION OF ACTION PROGRAMMES, INCLUDING REVIEW OF THE ENHANCED IMPLEMENTATION OF THE OBLIGATIONS OF THE CONVENTION | 考虑对行动方案的拟订过程和执行作出必要的调整 包括审议如何加强履行 公约 义务 |
| Future reporting should also provide information on progress made in the implementation of the Convention obligations. | 将来提交的报告还应提供在履行 公约 义务方面取得的进展情况 |
| We are developing national legislation to ensure the effective implementation of our obligations under that document. | 我们正在制定国家立法以确保有效地履行我们根据该文件承担的义务 |
| Recalling the provisions of the Convention related to its implementation and to the obligations of the Parties, | 进一步忆及关于执行承诺更好地履行 公约 所规定义务的宣言的第8 COP.4号和第4 COP.6号决定 |
| Welcome actions being taken by affected country Parties to enhance the implementation of the obligations of the Convention | 欢迎受影响国家缔约方为加强履行 公约 义务所采取的行动 |
| Noting the growing concern at the lack of implementation of binding obligations and agreed steps towards nuclear disarmament, | 注意到人们对在核裁军方面存在不履行有约束力的义务和不执行商定步骤的情况日益关切 |
| Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights | 有效执行国际人权文书 包括国际人权文书规定的报告义务 |
| Cuba is in full national compliance with the Action Plan on the Implementation of Article VII Obligations. | 古巴在全国彻底实施 履行第七条义务的行动计划 |
| Further recalling decisions 8 COP.4 and 4 COP.6 regarding the implementation of the Declaration on the commitments to enhance the implementation of the obligations of the Convention, | 重申成功地执行第8 COP.4号决定附件所载关于承诺加强履行 公约 义务的 波恩宣言 中提及的已经确定的战略行动领域 对实现 公约 目标和在国家可持续发展政策框架内继续采取防治荒漠化的措施 仍然必不可少 |
| We commend the efforts being made with regard to the plan of action on the implementation of article VII obligations. | 我们赞扬在履行第七条义务的行动计划方面正在作出的努力 |
| 55 90. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights | 55 90. 有效执行各项国际人权文书包括 国际人权文书所规定的报告义务 |
| 57 202. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights | 57 202. 有效执行各项国际人权文书 包括国际人权文书所规定的报告义务 |
| Without creating new international or domestic legal obligations, they provided a helpful guide to States regarding existing modalities for the implementation of existing legal obligations under international human rights and humanitarian law. | 在没有创设新的国际或国内法律义务的情况下 这些原则方针为各国提供了一个关于履行国际人权和人道主义法规定的现行法律义务的各种现有方式的很有帮助的指南 |
| In line with our obligations under the resolution, we have submitted our reports on its implementation. | 按照该决议规定的义务 我们已经提交了关于其执行情况的报告 |
| Expanding membership in nuclear weapon free zones and facilitating implementation of their obligations will further strengthen the role of these instruments. | 扩大无核武器区的成员以及便利成员履行其义务将进一步加强这类文书的作用 |
| The role of members of parliament in efforts to enhance implementation of the obligations of the United Nations Convention to Combat Desertification | 议员在加强履行 联合国防治荒漠化公约 义务的努力中的作用 |
| (a) The persistent gap between the legislative framework and its practical implementation with regard to the obligations of the Convention | 委员会认为 缔约国既然批准了 公约 并且自愿接受了委员会 公约 第22条规定的权限 那就是承诺与委员会真诚合作执行委员会的程序 |
| Its firm commitment to the full implementation of NPT derived from its constitutional obligations to promote general and complete disarmament. | 孟加拉国履行其宪法所规定的争取全面彻底裁军的各项义务 坚决支持全面实施 不扩散条约 |
| The Committee stresses that responsibility for the implementation of those obligations, including the preparation of reports to the Committee, rests with States. | 委员会强调 履行这些义务 包括编写提交委员会的报告 其责任在于各国 |
| The continuing wave of violence showed that, for both sides, the fulfilment of obligations and implementation of the road map were vitally important. | 持续不断的暴力浪潮说明 对于双方来讲 至关重要的是履行各国的相关承诺和着手实施 路线图 |
| The modalities were significant in that they clearly established a linkage among the level of obligations, the implementation capacity of developing countries, the cost of implementation and the provision of financial and technical resources. | 2 谈判方式 十分重要 因为该文件明确确立了义务多寡 发展中国家执行能力 执行成本及提供财政和技术资源之间的关联 |
| 9. Welcomes progress made in the national implementation of article VII obligations, commends the States parties and the Technical Secretariat for assisting other States parties, on request, with the implementation of the follow up to the plan of action regarding article VII obligations, and urges States parties that have not fulfilled their obligations under article VII to do so without further delay, in accordance with their constitutional processes | 9. 欢迎各国在履行第七条义务方面取得的进展 赞扬缔约国和技术秘书处应请求协助其他缔约国执行有关第七条义务的行动计划的后续行动 并敦促尚未履行第七条规定的义务的缔约国按照其宪法程序毫不拖延地履行义务 |
| We are hopeful that that will pave the way for a more substantial dialogue with States on the implementation of their obligations. | 我们希望 这将为同各国就履行义务问题展开更具有实质性对话铺平道路 |
| That can be achieved only if the parties proceed without delay to the full implementation of their obligations under the road map. | 只有双方毫不拖延地全面履行路线图的义务 这一设想才能实现 |
| The Secretariat is requested to submit to the COP at its seventh session, an interim report on the implementation of the Declaration on the commitments to enhance the implementation of the obligations of the Convention. | 5. 该决定请秘书处向缔约方会议第七届会议提交一份有关承诺加强履行 公约 义务的宣言执行情况的临时报告 |
| That means implementation of Chapter VIII of the Charter, while ensuring that there is no infringement upon the Security Council's obligations under the Charter. | 这意味着落实 宪章 第八章规定 同时不影响 宪章 规定的安全理事会职责 |
| That withdrawal, when it took place, must be viewed as the first step towards the implementation of Israel's obligations under the road map. | 以色列撤军必须作为以色列执行路线图义务的第一步 并且不得导致有关地区法律地位的任何变更 |
| (h) Facilitating the development of human resources and institutional capacity within small island developing States for the implementation of the obligations of multilateral environmental agreements. agreed | (h) 促进在小岛屿发展中国家内部开发人力资源和建立体制能力 以便执行多边环境协定所规定的义务 |
| (g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach | (g) 采用综合性国家办法 通过并逐步执行经改善的条约监测系统 处理多种报告义务 |
| (g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach | (g) 采用综合性国家办法 通过并逐步执行经改善的条约监测系统 处理多种报告义务 |
| This mechanism would regularly monitor the implementation of the Convention, harmonize the country's human rights system with international standards and discharge the reporting obligations. | 这一机制将定期监测 公约 的实施情况 使得本国的人权制度与国际标准协调一致 并且履行提交报告的义务 |
| Its goal was to strengthen political commitment and joint efforts towards addressing the problem and identifying means for more effective implementation of related obligations. | 研究报告的目标是加强解决这个问题的政治承诺和共同努力 找出更有效落实相关义务的办法 |
| According to this decision, the country Parties are invited to fulfil their commitments and to enhance the implementation of the obligations under the Convention and to actively continue to support its effective and full implementation . | 2. 该决定请各缔约国履行其承诺 加强执行 公约 的义务并继续积极支持全面和有效执行 公约 |
| (a) To implement the decisions of the High Representative and to fulfil their obligations under the Peace Agreement and the declarations of the Peace Implementation Council | (a) 执行高级代表的决定和履行 和平协定 及和平执行委员会各项宣言规定的义务 |
| 1. Upon ratification, States Parties may make a declaration postponing the implementation of their obligations under either part III or part IV of the present Protocol. | 1. 缔约国在批准本议定书时 可声明推迟履行第三部分或第四部分规定的义务 |
| The possible role of a common core document containing congruent provisions in promoting a holistic approach to the implementation of human rights obligations was also noted. | 会议还指出 载有相同条款的一份共同核心文件在促进综合履行各项人权义务方面可能起的作用 |
| The High Court of Australia has confirmed that this allows the Parliament to legislate for the implementation of treaty obligations entered into by the Australian Government. | 澳大利亚高等法院确认此规定允许议会为履行澳大利亚政府缔结的条约义务而进行立法 |
Related searches : Of Implementation - Satisfaction Of Obligations - Enforcement Of Obligations - Obligations Of Result - Suspension Of Obligations - Release Of Obligations - Obligations Of Conduct - Default Of Obligations - Observance Of Obligations - Set Of Obligations - Extension Of Obligations - Obligations Out Of - Code Of Obligations - Discharge Of Obligations