Translation of "implementation of rules" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Implementation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Implementation of the rules by each party | (b) 每一方执行规则 |
| This commission issued Rules and regulations for implementation of elections. | 委员会颁布了 选举实施条例和细则 |
| (h) Identify the strengths and weaknesses in the implementation of the Standard Rules worldwide | (h) 确定世界各地执行 标准规则 方面的长处和短处 |
| Rule 20 National monitoring and evaluation of disability programmes in the implementation of the Rules | 规则20 在执行 标准规则 过程中国家对残疾人方案的监测和评价 |
| The Special Rapporteur also launched a worldwide survey on the implementation of the Standard Rules. | 特别报告员还就 标准规则 的执行情况在全世界开展了调查 |
| Monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities | 特别报告员关于2003 2005年期间监测 残疾人机会均等标准规则 执行情况的最后报告 |
| The Standard Rules provide for the appointment of a Special Rapporteur to monitor the implementation of the Rules, and to report yearly to the Commission for Social Development. | 标准规则 规定任命一名特别报告员 监督残疾人机会均等标准规则的执行情况并每年向社会发展委员会提出报告 |
| It is based on the vision of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, and encompasses the duties of the Special Rapporteur relating to the monitoring of Governments' implementation of the Rules, as detailed in section IV of the Rules. | 它依据 残疾人机会均等标准规则 的理想 包括了 规则 第四节细述的 特别报告员有关监测各国政府执行 规则 情况的职责 |
| The Fourth Congress also discussed nation by nation implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners. | 13. 第四届大会还分别讨论了 囚犯待遇最低限度标准规则 在各国的执行情况 |
| (h) To provide appropriate assistance in the implementation by States of the Declaration and of the existing international rules | 1. 注意到被强迫或非自愿失踪问题工作组提交的报告(E CN.4 2005 65和Add.1) |
| A House bill approved last month seeks to delay implementation of the 2015 rules at least eight years. | 上月批准的众议院法案旨在使 2015 年规则推迟至少八年实施 |
| See, e.g., in China, the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement, article 19. | 例如见中国 柳州市以网上采购为手段的政府采购实施规则 第19条 |
| Effective flag State implementation and enforcement of flag State responsibilities were regarded by a number of delegations as fundamental to the proper implementation of the existing rules and standards. | 65. 不少代表团认为 船旗国有效履行船旗国责任是妥善执行现行规则和标准的基础 |
| The first deals with the results of the global survey on Government actions for the implementation of the Standard Rules. | 第一部分涉及 关于政府为执行标准规则采取的行动的全球调查 的结果 |
| There is need to strengthen existing international norms and rules, as well as the implementation of treaties and conventions. | 需要加强现有的国际规范和准则 以及各项条约和公约的执行 |
| The Standard Rules delineate preconditions and target areas for equal participation, as well as a set of implementation measures. | 标准规则 说明了均等参与的先决条件和目标领域 并说明了一套执行措施 |
| It is also concerned at the lack of timely publication of laws and rules and regulations and the delayed implementation of adopted laws, such as the Law on Juvenile Justice and related rules and regulations. | 委员会并关注到该国未能及时颁布法律 规则和条例 而已通过的法律 例如 青少年司法法 及相关的规则与条例的实施也受到拖延 |
| Global survey on Government actions for the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities | 二. 关于政府为执行残疾人机会均等标准规则采取的行动的全球调查 |
| (e) Chart the progress made by each country in the implementation of the Standard Rules and areas requiring further work | (e) 说明各国在执行 标准规则 方面的进展以及须要改进之处 |
| Further efforts to enhance the implementation of the provisions of the Set of Principles and Rules, in particular Parts E and F. | (三) 进一步努力加强执行 原则和规则 的条款 尤其是E和F部分 |
| In the objective, after procedures , insert contained in the Financial Regulations and Rules and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation . | 在目标中 在 程序 前 增加 联合国财务条例和细则 与 方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法的条例和细则 所载的 |
| 3. Reaffirms further the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of EvaluationST SGB 2000 8. and the Financial Regulations and Rules of the United Nations | 3. 还重申 方案规则 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法条例和细则 ST SGB 2000 8 以及 联合国财务条例和细则 |
| Recalling also the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, | 又回顾 方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法条例和细则 |
| (i) Provision of advice to management throughout the United Nations Office at Vienna on the formulation, revision and implementation of personnel policies and rules | a. 就制订 修订和执行人事政策和规则 向整个联合国维也纳办事处管理部门提供咨询 |
| There will be separate responsibility of a Member State for an act of implementation of a lawful measure of an international organization if the State in the process of implementation violates rules of international law incumbent on it. | 如一成员国在执行国际组织的合法措施的过程中违反了它必须履行的国际法规则 则该国对这一行为负有单独的责任 |
| 3. Further reaffirms the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of EvaluationST SGB 2000 8. and the Financial Regulations and Rules of the United Nations ST SGB 2003 7. | 3. 还重申 方案规则 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法条例和细则 ST SGB 2000 8 以及 联合国财务条例和细则 ST SGB 2003 7 |
| Requests the Special Rapporteur, to submit an annual report on the monitoring of the implementation of the Standard Rules to the Commission for Social Development. | 根据经济及社会理事会职司委员会议事规则第69条 |
| Add an expected accomplishment (b) reading (b) Better implementation of and compliance by departments and offices of the Secretariat with the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation and add (a) before the existing expected accomplishment. | 增加预期成果(b) (b)秘书处各部 厅更好地执行和遵守 联合国财务条例和细则 及 方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法的条例和细则 并原有预期成果前加上 (a) |
| At the end of expected accomplishment (a), add , improving the application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation . | 在预期成果(a)的末尾 增加 使 联合国财务条例和细则 及 方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法的条例和细则 得到更好地遵守 |
| In cooperation with the other programmes, it ensures standard implementation of, and compliance with, policies, rules and regulations, and procedures governing the administrative areas of work. | 该处与其他方案合作 确保标准地执行和遵守各项政策 细则和规则以及有关行政领域工作的程序 |
| The Commission is a unique instrument for ensuring the proper implementation of international humanitarian law and for helping prevent recurrent violations of the rules governing armed conflict. | 委员会是一个独特工具 它有助于确保适当执行国际人道主义法 帮助防止再次出现违反适用武装冲突的各项规则的情况 |
| (g) Lay the foundations for a comprehensive database relating to Government actions on the implementation of the Standard Rules and use it in future monitoring activities | (g) 为建立一个有关执行 标准规则 方面的政府行动的综合数据基奠定基础 并在今后的监测活动中予以使用 |
| In relation to the Organization's peacekeeping operations more generally, the Office continued to provide advice and assistance with respect to the interpretation and implementation of mandates, the preparation of rules of engagement and the negotiation and implementation of status of forces agreements. | 关于本组织一般的维持和平行动 该厅继续就任务的解释和执行 制定接战规则 谈判与执行部队地位协定问题 提供咨询意见和协助 |
| Regarding the implementation of rules, obligations under disarmament and non proliferation treaties have become so advanced and complicated that some developing countries have difficulties in implementing them. | 2. 关于各项规则的执行 裁军和不扩散条约所规定的各项义务非常先进和复杂 以至一些发展中国家难于履行 |
| It should be undertaken in parallel with the necessary harmonization of the interpretation of common rules and regulations as a step in the implementation of any information systems common solution. | 这一工作应当与共同细则和条例解释的必要统一平行进行 作为实施任何信息系统共同解决办法的一个步骤 |
| Report of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development on monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities | 社会发展委员会残疾问题特别报告员监测 残疾人机会均等标准规则 执行情况的报告 |
| The audits had revealed almost system wide deficiencies in the areas of good governance, internal control systems, common and comprehensive accounting and financial disclosure standards, clear rules and regulations, harmonized implementation, transparency and accountability, compliance with existing rules and regulations, and enforcement of the content of audit reports. | 审计工作在善政 内部控制系统 共同和综合会计及财务公布标准 明确的细则和条例 协调执行 透明度和问责制 现行细则和条例的遵循情况和审计报告内容的执行等领域 几乎显示全系统都存在着缺失 |
| This is the first comprehensive survey to assess Governments' moral and political commitment to the implementation of the Standard Rules since their unanimous adoption by the international community. | 这是国际社会一致通过 标准规则 以来进行的第一次综合调查 以评估各国政府道义上和政治上致力于实施 标准规则 的情况 |
| (b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly | (b) 大会议事规则 第一五 条和第一五一条 |
| (b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly | (b) 大会议事规则第150条和第151条 |
| (b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly | (b) 大会议事规则 第150和第151条 |
| It further recommends that the State party take the necessary measures to ensure the timely publication of laws and rules and regulations and the efficient and effective implementation of laws. | 委员会并建议 缔约国采取必要措施 保证及时颁布各项法律 规则和条例 并高效率和高效益地实施各项法律 |
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | 如果没有自己的议事规则 则应比照适用本议事规则 |
| (c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council. | (c) 安全理事会暂行议事规则 第四十和第六十一条 |
| (c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council. | (c) 安全理事会暂行议事规则第40条和第61条 |
Related searches : Implementation Rules - Rules For Implementation - Of Implementation - Of Rules - Possibilities Of Implementation - Grade Of Implementation - Review Of Implementation - Manager Of Implementation - Duration Of Implementation - Implementation Of Strategies - Implementation Of Solutions - Proof Of Implementation - Failure Of Implementation