Translation of "importance and impact" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing also the importance of national and local capacity building to effectively address the impact of disasters, | 还注意到如印度洋地区各国宣布已在考虑关于建立海啸预警系统的提议 |
| Emphasize the importance of regional cooperation and coordination in disaster reduction to effectively address the impact of natural disasters | 1. 强调区域减灾合作与协调对于有效应对自然灾害影响极其重要 |
| He stressed the importance of local networks for the development of constructive dialogue concerning the nature, contents and impact of the Global Compact. | 他强调了地方网络对于就 全球契约 的性质 内容和影响开展建设性对话的重要性 |
| As such decisions have a particular impact on persons belonging to minorities, the emphasis on effective participation is here of particular importance. | 由于这些决定特别影响到属于少数群体的人 因此强调有效参加在此具有特别的重要性 |
| A number of representatives recognized the importance of assessing the national situation, monitoring progress and evaluating the impact of the efforts made to reduce demand for drugs. | 49. 有些代表认识到评估本国形势 监督进展情况和评价减少毒品需求工作的影响的重要性 |
| A number of representatives recognized the importance of assessing the national situation, monitoring progress and evaluating the impact of the efforts made to reduce demand for drugs. | 11. 有些代表认识到评估本国形势 监督进展情况和评价减少毒品需求工作的影响的重要性 |
| Let me conclude by reiterating the importance of the follow up process to the Monterrey Consensus and its impact on other development goals, including the Millennium Development Goals. | 在结束发言时 我要重申 蒙特雷共识 后续进程的重要性 并重申它对包括千年发展目标在内的其他发展目标的影响 |
| The role and importance that water has in human life made WHO set criteria for needs and quality of drinking water because of the impact water has on human health. | 466. 水在人类生活中的作用和重要性使卫生组织确定出饮水的需要和质量标准 因为水影响人类健康 |
| The main objective is to raise the awareness of children, parents and teachers about the importance of adopting healthy lifestyles and life skills to reduce the impact of environmental risks. | 项目的主要目标是让儿童 家长和教师进一步认识到采用健康的生活方式和求生技能对于减少环境风险的影响至关重要 |
| He also discussed the importance of indicators to measure the impact of policies and actions aimed at achieving the Goals, which he linked to the question of investments and planning. | 他还论述了指标对于衡量旨在实现 目标 的政策和行动的影响力的重要性 他把这个问题与投资和规划联系在一起 |
| We agree with the Secretary General about the importance of the phenomenon of migration and its critical impact on the economic, political, social and cultural spheres in many of our countries. | 我们同意秘书长关于移徙现象及其对我们许多国家的经济 政治 社会和文化领域产生的重大影响的重要性的看法 |
| 25. Emphasizes the importance of addressing the concerns of a number of developing countries in respect of the erosion of preferences and the impact of liberalization on their tariff revenues | 25. 强调必须着手消除一些发展中国家对优惠待遇被削弱以及贸易自由化对其关税收入所造成影响表示的担心 |
| Not enough attention has been paid to the importance of disaster reduction and not enough political will has been mobilized, particularly in addressing the impact of natural disasters on development. | 对减灾工作重视不够 没有动员足够的政治意愿 尤其是没有动员足够的政治意愿处理自然灾害对发展的影响 |
| The devastating impact of the recent hurricanes in the Caribbean region and the United States had further impressed on the international community the urgency and importance of the issue of climate change. | 100 最近袭击加勒比地区和美国的飓风所造成的破坏再次让国际社会意识到气候现象的严重性和紧急行动的必要性 |
| Stresses the importance of building up national competence and capacity to provide impact assessment of the epidemic which should be used in planning for prevention, treatment and care, and for addressing HIV AIDS | 7. 强调加强国家权限和能力的重要性 以便对此大流行病进行影响评估 用于规划预防 治疗和护理以及对付艾滋病毒 艾滋病 |
| UNEP has emphasized the importance of accurately determining the involvement of organized criminal groups in the trade in ozone depleting substances, including studying the impact of such involvement. | 环境规划署还强调 重要的是准确判定有组织犯罪集团卷入消耗臭氧层物质交易的程度 包括研究这种卷入的影响 |
| Stresses the importance of migration as a phenomenon accompanying increased globalization, including its impact on economies, and underlines further the need for greater coordination and cooperation among countries as well as relevant regional and international organizations in order to identify appropriate ways and means to maximize its development benefits and minimize its negative impact | 16. 着重指出移徙作为一种伴随日益全球化而来的现象的重要性及其对各经济体的影响 又强调各国及有关的区域和国际组织需要加强相互协调和合作 以期查明尽量扩大其积极作用和尽量减少其负面影响的适当方式和方法 |
| Fiji also understands the importance of the interaction between fishing activities and ecosystems, particularly as concerns its long term impact, including the adverse effects of removing numerous species from the marine environment. | 斐济也理解渔业活动和生态系统之间互动的重要性 特别是涉及到其长期影响 包括很多鱼种从海洋环境消失的负面影响 |
| It is of essential importance that the process of implementation does not lose momentum, as it will have a strong impact on the aforesaid confidence building efforts as well. | 实施的进程不要失去势头这很重要 因为这对上述的建立信任努力也会有很大影响 |
| Mr. Kabtani (Tunisia) emphasizing the extreme importance of the services provided by UNRWA, noted with concern the Agency's financial difficulties, which were having an adverse impact on its work. | 6. Kabtani先生 突尼斯 强调指出近东救济工程处所提供的服务具有极其重要的意义 同时对近东救济工程处因财政困难使其工作受到负面影响甚感忧虑 |
| They stressed the importance of effective measures to prevent the brain drain of those personnel which has a negative impact on the strategies to develop and improve the human resource of developing countries. | 他们强调必须采取有效措施 防止此类人员外流 因为人才外流对于发展和改善发展中国家人力资源的战略 有着消极影响 |
| Stresses the importance of migration as a phenomenon accompanying increased globalization, including its impact on economies, and underlines further the need for greater coordination and cooperation among countries as well as relevant regional and international organizations | 20. 着重指出移徙作为一种伴随日益全球化而来的现象的重要性及其对各经济体的影响 又强调各国及有关的区域和国际组织需要加强相互协调和合作 |
| 4. Recognizes the importance of scaling up microcredit and microfinance services and of using the Year as a platform to find ways of enhancing development impact and sustainability through the sharing of best practices and lessons learned | 4. 认识到必须增加小额信贷和小额融资服务 并利用国际小额信贷年的机会 通过分享最佳作法和经验教训 想方设法加强发展的影响和可持续性 |
| The Committee reiterates the importance of comprehensive and up to date quantitative and qualitative data on all aspects of early childhood for the formulation, monitoring and evaluation of progress achieved and assessment of the impact of policies. | 551. 委员会重申 幼儿期发展的数量和质量方面的全面最新资料对简述 监测和评价取得的进展及评估政策的作用十分重要 |
| 13. Stresses the importance of migration as a phenomenon accompanying increased globalization, including its impact on economies, and underlines further the need for greater coordination and cooperation among countries as well as relevant regional and international organizations | 13. 着重指出移徙作为一种伴随日益全球化而来的现象的重要性及其对经济体的影响 又强调各国及有关的区域和国际组织需要加强相互协调和合作 |
| 20. Stresses the importance of migration as a phenomenon accompanying increased globalization, including its impact on economies, and underlines further the need for greater coordination and cooperation among countries as well as relevant regional and international organizations | 20. 着重指出移徙作为一种伴随日益全球化而来的现象的重要性及其对各经济体的影响 又强调各国及有关的区域和国际组织需要加强相互协调和合作 |
| The Committee reiterates the importance of comprehensive and up to date quantitative and qualitative data on all aspects of early childhood for the formulation, monitoring and evaluation of progress achieved, and for assessment of the impact of policies. | 委员会重申 幼儿期所有方面的最新的数量和质量综合数据 对拟订 监测和评估取得的进展情况以及对评估政策影响至关重要 |
| 23. Also stresses the importance of migration as a phenomenon accompanying increased globalization, including its impact on economies, and underlines further the need for greater coordination and cooperation among countries as well as relevant regional and international organizations | 23. 又着重指出移民作为日益全球化的一种伴随现象所具有的重要性 包括对经济的影响 并进一步强调需要在各国之间以及有关的区域和国际组织之间进行更多的协调与合作 |
| An observer for a State stressed the importance of introducing an ethnical perspective in plans for achieving the Millennium Development Goals and of elaborating participation indicators and indicators of results to measure the impact of national programmes. | 43. 一国家观察员强调必须在实现 千年发展目标 计划中引入种族观点 以及必须拟订参与指标和成果指标 以量度国家方案的影响作用 |
| In addition to information concerning the frequency of NTBs, they also make it possible to gather data on the relative importance of different measures, such as their trade restrictiveness or trade impact. | 除了非关税壁垒频度的信息外 还可以收集不同措施如贸易限制程度或贸易影响相对严重性的数据 |
| 4. Underlines the importance of promoting financial stability, and reiterates that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered | 4. 强调必须促进金融稳定 并重申减轻短期资本流动过度动荡的冲击 提高资金流动的透明度和改善关于资金流动的信息的措施很重要 必须予以考虑 |
| At present this relationship is pursued to a great extent on an ad hoc basis, notwithstanding its widely recognized importance as well as its day to day impact on the Security Council's activity. | 目前 虽然这种关系的重要性已得到普遍承认并常常影响安全理事会的活动 但在很大程度上是以临时权宜的方式谋求这一关系的 |
| Through a series of interventions under the leadership of the Secretary General, the importance of entities of the United Nations system taking into account organized crime and its impact on their areas of operation has been highlighted. | 通过在秘书长领导下进行的一系列干预 彰显出了联合国系统各机构考虑到有组织犯罪及其对它们的业务领域的影响的重要性 |
| The regional nature of the Indian Ocean tsunami disaster, both in its impact across the whole Indian Ocean rim and in the response, is a further reminder of the importance of regional approaches in disaster risk reduction. | 24. 印度洋海啸影响遍及整个印度洋四周 其应对措施也具有区域性 这进一步说明在减少灾害风险中区域方针的重要性 |
| Notes also the importance of the follow up to ensure the sustainability of impact through inter alia increased networking, including with former participants, and partnerships with regional and local institutions, and encourages the secretariat to make further efforts in this regard | 4. 又注意到必须进行后续追踪 以确保培训影响能持续下去 尤其要加强联系 包括和以前学员的联系 还有与区域和地方的机构建立伙伴关系 并鼓励秘书处在这方面做出进一步努力 |
| The continued importance of assessing the impact of foreign direct investment (FDI) was highlighted, as was the need to learn from existing instruments, such as the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the UN Global Compact, and their implementation. | 突出强调了继续评估外国直接投资影响的重要性 以及需要吸取现有文书的精神 例如经合组织 跨国公司指南 和联合国 全球契约 及其执行 |
| With expanding knowledge, analyzing genomes becomes easier. The hope is that, as technology develops, more researchers will recognize the importance of returning results especially those that could have a significant medical impact to participants. | 随着知识的扩展 分析基因组变得越来越容易了 希望在于 随着技术的发展 更多研究者能够认识到把结果返回给参与者的重要性 特别是那些可能具有重大医学效果的结果 |
| And what is the impact? | 然而 成效如何呢 |
| Impact | 2. 影 响 |
| 24. Re emphasizes the importance of the discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly and the Economic and Social Council and that these discussions should be continuously revitalized by Member States with a view to enhancing their relevance, efficiency and impact | 24. 再次强调在大会和经济及社会理事会对人道主义政策和活动进行讨论的重要性 会员国应不断给这些讨论注入新的动力 以增强其适切性 效率和影响 |
| 25. Re emphasizes the importance of the discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly and the Economic and Social Council and that these discussions should be continuously revitalized by Member States with a view to enhancing their relevance, efficiency and impact | 25. 再次强调在大会和经济及社会理事会讨论人道主义政策和活动至关重要 会员国应不断为这些讨论注入活力 以加强其相关性 效率和影响 |
| 20. Notes the importance of an orderly, gradual and well sequenced liberalization of capital accounts to strengthen the ability of countries to sustain its consequences so as to mitigate the adverse impact of the volatility of short term capital flows | 20. 注意到必须有条理 循序渐进 按部就班地实行资本帐户自由化 加强各国承受其后果的能力 从而减轻短期资本流动不稳定的不利影响 |
| Accordingly, it acknowledged the importance of the goal of designing a programme impact evaluation system and awaited with interest the first annual review, to be submitted to the Committee on Information for consideration at its twenty sixth session, in 2004. | 在此方面 承认制定方案效果评估体系的目标的重要性 期待着即将提交2004年信息委员会第26次会议的第一次年审 |
| A number of participants also referred to the High Commissioner's Plan of Action, which not only recognized the importance and valuable work of the special procedures but also offered opportunities to strengthen their work with a view to increasing their impact and effectiveness. | 40. 一些与会者还谈到高级专员的行动计划 该计划不仅承认了特别程序工作的重要性和价值 而且还为加强特别程序的工作提供了机会 增强特别程序的影响力和作用 |
| 3. Recognizes that the increased pace of globalization and growing interdependence have heightened the importance of international cooperation and multilateralism in meeting global challenges and solving common problems, including those that have arisen from the uneven impact of globalization on development and human well being | 3. 确认全球化的步伐加快 相互依赖程度不断提高 突出表明必须在应对全球挑战 解决共同的问题 包括解决全球化对发展和人类福祉产生不均衡影响的问题方面 开展国际合作 实行多边主义 |
Related searches : Impact And Importance - Value And Importance - Power And Importance - Meaning And Importance - Relevance And Importance - Scale And Impact - Impact And Implications - Likelihood And Impact - Cause And Impact - Impact And Penetration - Nature And Impact - Impact And Effect - Impact And Probability