Translation of "scale and impact" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Impact on Small Scale Artisanal Fishing | 五. 对小规模个体捕捞的冲击 |
| Conduct research into the nature, scale and impact of violence against women. | 开展有关对妇女的暴力行为的性质 程度和影响的研究 |
| Natural disasters have also had a destructive impact of exceptional scale. | 自然灾害还造成了极其严重的破坏性影响 |
| It is crucial that we identify the full scope and scale of their impact on the allocation of capital. Otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment enhancing reforms. | 这些类型的间接消极影响从未成为关注如何提振长期投资的政策讨论的核心 但我们应该仔细考虑这个问题 关键点是我们需要厘清它们对资本配置的影响的全部范围和规模 否则 它们就有可能抵消投资刺激改革的积极影响 |
| It favoured a six year base period for the scale of assessments, since it would help to smooth out the impact of short term fluctuations in GNI and promote stability in the scale. | 赞比亚赞同会费分摊比额表以六年为基期 因为这有助于消除国民总收入短期浮动的影响 促进比额稳定 |
| Stresses with deep concern that the HIV AIDS emergency, with its devastating scale and impact, requires urgent actions in all fields and at all levels | 1. 深为关切地强调各个领域和各级都应采取紧急行动 应对艾滋病毒 艾滋病这一紧迫问题及其广大的范围和严重的影响 |
| Stresses with deep concern that the HIV AIDS emergency, with its devastating scale and impact, requires urgent actions in all fields and at all levels | 3. 深为关切地强调 艾滋病毒 艾滋病疫情逼人 其范围和影响破坏力大 需要在所有领域和各级采取紧急行动 |
| 3. Stresses with deep concern that the HIV AIDS emergency, with its devastating scale and impact, requires urgent actions in all fields and at all levels | 3. 深为关切地强调 鉴于艾滋病毒 艾滋病的疫情紧急 其破坏性规模和影响巨大 必须在所有领域和所有各级采取紧急行动 |
| In August, 1993, I had my first opportunity to witness on a massive scale the impact on children of institutionalization and the absence of parenting. | 在1993年的秋天 我有了第一个机会在较大尺度上亲眼目睹了 父母的缺失以及制度化 对于孩子们的影响 |
| 1.168 To provide enterprise, consumer and housing credit on a scale that is large enough to have significant and measurable impact on the lives of the poorest. | 1.168 提供企业 消费者和住房贷款 贷款金额足够多得能够对最穷的人的生活产生重大和可衡量的影响 |
| The number, scale and impact of natural disasters in recent times have increased, resulting in hundreds of thousands of deaths and over a million displaced and homeless persons. | 45. 近来自然灾害发生的次数已经增加 其规模和影响已经扩大 造成数十万人死亡 100多万人流离失所和无家可归 |
| However, in most countries with a high HIV prevalence and where HIV scale up would have the greatest impact, there are also problems of chronic food insecurity. | 但在HIV感染率高和HIV按比例增加的多数国家 影响最大 还有长期的粮食不安全问题 |
| As yet, however, these are small in scale and localized and it is unlikely that such schemes will have a major impact on the reduction of greenhouse gas emissions. | 但迄今为止 这些计划还只是局部的计划 规模很小 对减少温室气体的排放不太可能有较大的影响 |
| They imply linkages that increase resources, scale and impact .41 Multi stakeholder partnerships involving private companies, Governments, international organizations and civil society have in recent years grown in numbers and scope. | 它们意味着能增加资源 规模和影响的联锁关系 41 多方利益有关者的伙伴关系包括私营公司 政府 国际组织和民间社会 最近几年 数量和规模都有发展 |
| Many would be shocked to discover the extent of the impact upon our daily lives if there were ever a large scale interruption in satellite services. | 很多人会吃惊地发现 如果出现卫星服务的大范围中断 会对我们的日常生活产生何种程度的影响 |
| Yet, the international community allows poverty to destroy lives on a scale before which the impact of all of the world's natural disasters pales into insignificance. | 然而 国际社会却听任贫穷摧毁人生 其规模之惨烈 世界所有自然灾害造成的影响都相形失色 |
| The debt burden adjustment should be retained as an element of the scale methodology because external debt had a substantial impact on Member States' capacity to pay. | 42. 应将债务负担调整作为比额表制订法的一项内容加以保留 因为外债对会员国的支付能力造成巨大影响 |
| The mission in Sierra Leone has used quick impact programmes to help in the reintegration of ex combatants, who have contributed to small scale agriculture and infrastructure projects that have had a beneficial impact on the local communities, as well as on the demobilized ex combatants. | 塞拉利昂特派团运用速效项目帮助前战斗人员重新融入社会 帮助他们开展小型农业耕作和基础设施项目 为当地社区以及复员的前战斗人员带来益处 |
| So, having seen the impact of this, Andrew and I decided that we needed to really try and scale this up, to bring the best quality education to as many people as we could. | 因此在见识到这个事情的影响之后 Andrew和我决定我们得做大这件事 去尽可能的为更多人带来最优质的教育 |
| Expressing its deepest sorrow on the impact of the destructive earthquake and tsunami that hit the regions of South and Southeast Asia on 26 December 2004, particularly Indonesia, causing large scale human and material damages | 对2004年12月26日袭击南亚和东南亚地区特别是印度尼西亚的破坏性地震和海啸的影响深表悲痛 它造成了大量的人员伤亡和物质损失 |
| The Committee notes that the large scale HIV AIDS epidemic has had a serious negative impact on the overall development of the State party and in particular on the implementation of children's rights. | 108. 委员会注意到艾滋病毒 艾滋病的大规模蔓延严重地影响到缔约国的全面发展 特别是影响到儿童权利的实施 |
| Key result area 1 aims to scale up, in partnership with Governments, WHO and others, high impact health and nutrition interventions to reduce the number of neonatal and young child deaths from preventable and easily treatable causes. | 46. 关键成果领域1目的是协同国家政府 卫生组织和其他有关各方,加强强影响力保健和营养措施 以减少新生儿和幼儿因可预防和易治疗的疾病而死亡的人数 |
| Another formidable challenge the young people of Azerbaijan continue to face is the ongoing armed conflict with Armenia, which has a detrimental impact on youth and significantly limits prospects for their full scale development. | 同亚美尼亚的持续武装冲突是阿塞拜疆青年仍面临的另一个可怕挑战 它对青年人产生了不利影响 并大大限制了他们实现全面发展的前景 |
| Sustainable use MPAs are defined as allowing uses such as small scale artisanal fishing, recreational fishing, wildlife viewing, diving and snorkelling for example as long as they have minimal impact on the marine environment. | 3 可持续利用海洋保护区界定为 允许以小规模个体捕鱼 消遣性钓鱼 野生动植物观赏 潜水和浮潜等方式使用 只要它们对海洋环境产生的影响非常小 |
| The scale and the impact of that devastating disaster clearly demonstrated the vulnerability of the countries of the Indian Ocean region and their limited capacity to respond effectively and in a timely fashion to unforeseen natural disasters. | 这场破坏性灾害的规模和影响显然表明 印度洋区域各国十分脆弱 它们及时有效回应意外自然灾害的能力也十分有限 |
| 15. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution and on the impact of corruption in all its forms, including on the scale of transfers of assets of illicit origin and the impact of corruption and such outflows on economic growth and sustainable development. | 15. 请秘书长向大会第六十届会议提交报告 说明本决议的执行情况 并说明各种形式腐败的影响 包括转移非法来源资产的规模 以及腐败和这种外流对经济增长和可持续发展的影响 |
| Large scale prevalence of plastic packaging have met society s living habits of large scale production, large scale consumption and large scale disposals, but this has created an enormous burden on the environment and resources. | 塑料包装的大规模普及迎合了现代社会大量生产 大量消费和大量遗弃的生活习惯 但也给环境和资源造成了极大的负担 |
| In the next phase of our assistance programme, we plan to focus on undertaking community based, small scale development projects that have a short gestation period with a direct, rapid and visible impact on community life. | 在我们的援助方案的下一阶段中 我们计划把重点放在执行以社区为基础性的 酝酿阶段较短 并对社区生活有直接 迅速和具体可见的影响的小规模发展项目上 |
| There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized. | 这是一段音阶范例 只需要跟了音阶上下 记住就行 |
| The Early Childhood Environment Rating Scale Revised Edition, Infant Toddler Environment Rating Scale, and Family Day Care Rating Scale were initiated as performance measures. | 226. 作为执行措施 启动了早期儿童环境评级 修订版 婴儿学步环境评级和家庭日托评级 |
| Sri Lanka is of the view that enforcement of these measures on a gradual scale will have a deterrent impact on all those who willingly and deliberately violate the rights of children in situations of armed conflict. | 斯里兰卡认为 逐步采取这些措施将对武装冲突局势中有意和故意侵犯儿童权利的所有人产生阻遏作用 |
| Third, since the current scale was based on the average of the results of machine scales using base periods of three and six years, it failed to smooth out the impact of short term fluctuations in GNI. | 第三 由于目前的比额表分别以三年和六年为基准期通过机器计算比额得出的结果的平均数为基础 未能缓解国民总收入短期浮动带来的影响 |
| His delegation felt that the debt burden adjustment was an integral part of the scale methodology which had an impact on all developing countries, and cautioned against trying to limit the adjustment only to lower income States. | 特立尼达和多巴哥代表团认为 债务负担调整是比额表制订法的组成部分 影响到所有发展中国家 并告诫不要努力将调整局限于低收入国家 |
| Target 20 women civilian personnel on scale 10 and 6 on scale 14 by 2010. | 目标 到2010年 10级女性文职人员的比例达到20 14级女性文职人员的比例达到6 |
| 15. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report on the implementation of the present resolution and to elaborate further on the impact of corruption in all its forms, including on the scale of transfers of assets of illicit origin and the impact of corruption and such outflows on economic growth and sustainable development. | 15. 请秘书长向大会第六十一届会议提交报告 说明本决议的执行情况 并进一步详述各种形式的腐败的影响 包括转移非法来源资产的规模 以及腐败和这种资产外流对经济增长和可持续发展的影响 |
| Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report on the implementation of the present resolution and to elaborate further on the impact of corruption in all its forms, including on the scale of transfers of assets of illicit origin and the impact of corruption and such outflows on economic growth and sustainable development. | 15. 请秘书长向大会第六十一届会议提交报告 说明本决议的执行情况 并进一步详述各种形式的腐败的影响 包括转移非法来源资产的规模 以及腐败和这种资产外流对经济增长和可持续发展的影响 |
| And we need to think very dispassionately about the comparative advantages of small scale and large scale. | 我们必须去十分冷静的思考 去比较 小规模的和大规模的优势 |
| The recent earthquake and tsunami, and the spate of hurricanes that hit the Caribbean region last year, highlight the increasing number and scale of natural disasters and their growing impact, with massive loss of life and critical damage to socio economic infrastructure. | 最近的这场地震和海啸以及去年袭击加勒比地区的飓风突出显示 自然灾害的数量在不断增多 规模在不断扩大 影响也越来越严重 会造成大量的生命损失 并严重破坏社会经济基础设施 |
| In the private sector, the ability to collect information about teacher student interaction, and interaction between students and learning systems, can have a profound impact. In Kenya, for example, Bridge International Academies is using adaptive learning on a large scale. | 在私人部门 收集师生互动和学生 学习系统互动信息的能力能带来深远影响 比如 在肯尼亚 布里奇国际研究院 Bridge International Academies BIA 正在大规模使用适应性学习 BIA是一家由三家美国企业建立的IFC客户机构 运营着259家幼儿园和小学 平均月度学费为6美元 这是面向学生和教育者的大规模学习实验 |
| Basic information is lacking on the scale of volunteering, the different forms it takes, the impact of cultural, economic and social perspectives and the nature of barriers to taking part in voluntary action that face some segments of the population. | 目前缺乏以下方面的基本信息 志愿行动的规模 志愿行动所采取的不同形式 志愿行动在文化 经济和社会方面的影响 一些人口群体参加志愿行动面临哪些障碍等 |
| We do not believe in scale because we believe in quality, and scale and numbers will automatically happen. | 我们不追求数量 因为我们主张的是质量 大规模和多数量会自动发生的 |
| How? And at what scale? | 怎么做 以什么准则 |
| And that's why scale counts. | 这就是规模的重要性之所在 |
| And the scale is terrific. | 规模惊人 |
| Expressing its deep concern at the number and scale of natural disasters, diseases and pests and their increasing impact in recent years, which have resulted in massive loss of life and livelihood and threatened agricultural production and food security, in particular in developing countries, | 深为关注近年来自然灾害 疾病和虫灾次数多 规模大 导致众多人丧生 造成严重生计损失 威胁到农业生产和粮食保障 在发展中国家尤其如此 |
Related searches : Scale Impact - Scale Of Impact - Large Scale Impact - Scale And Size - Scale And Skill - Scale And Diversity - Range And Scale - Scale And Capability - Scale And Magnitude - Scale And Breadth - Scale And Adapt - Scale And Proportion - Scale And Expertise - Type And Scale