Translation of "impose a obligation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Impose - translation : Obligation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But the obligation on States is clear they must impose the assets freeze in full.
但各国应承担的义务很清楚 他们必须全面执行资产冻结
In no case shall the provision of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation
在任何情况下 不得将第1款的规定解释为缔约国必须履行如下义务
Most societies recognize a moral obligation to help ensure that young people can live up to their potential. Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.
大部分社会都认为帮助确保年轻人能实现潜力所允许的生活水平是一种道德义务 一些国家甚至从宪法上规定教育机会必须平等
For example, does the Libyan Arab Jamahiriya impose an obligation to declare or to obtain prior authorization before any such movement takes place?
例如 阿拉伯利比亚民众国是否规定必须对这种流动进行申报或事先获得准许
And they impose a barrier to cooperation.
在合作上施加了障碍
On him I shall impose a fearful doom.
我将使他遭受苦难
On him I shall impose a fearful doom.
我將使他遭受苦難
In order to make the freedom to organize meaningful, in this very particular context, section 2(d) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms (freedom of association) may impose a positive obligation on the state to extend protective legislation to unprotected groups.
为了使结社自由富有意义 在这一特定背景下 加拿大权利和自由宪章 第2 d 条 结社自由 可以规定国家有扩大保护性立法至不受保护的群体的积极义务
Does the Netherlands impose controls on the cross border movement of liquid cash, negotiable instruments as well as precious stones and metals (e.g. by imposing an obligation to make a declaration or to obtain prior authorisation before any such movement takes place)?
荷兰是否管制流动现金 可兑证券以及贵重宝石和金属的跨界移动 例如跨界移动之前必须申报或事先取得许可
The Office shall impose a fine against a person who
(b) 复制或分发斯洛伐克的某项技术标准
The ministry said that the court may impose a fine.
外交部表示 法庭可能会对随意露营者处以罚款
In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid.
它们这样做是想在核问题上实施隔离
The Courts have explicitly and repeatedly stressed the severity of trafficking offences and expressed the view that it is their obligation to impose strict sentences in order to reflect the severe maximal penalty imposed by law (16 years imprisonment).
法院已多次明确强调贩运罪行的严重性 并表示它有责任通过严判来反映法律施加的最重刑罚 16年监禁
The Courts have explicitly and repeatedly stressed the severity of trafficking offences and express the view that it is their obligation to impose strict sentences in order to reflect the severe maximal penalty imposed by law (16 years imprisonment).
在过去的两年里 对贩运者进行了一系列非常严重的判刑
International obligation in force for a State
对一国为有效的国际义务
Development is a constant obligation of freedom.
发展是自由的持续的义务
Reporting was an obligation, not a choice.
此报告是一项义务 而不是一种选择
Existence of a breach of an international obligation
违背国际义务行为的发生
What is the matter with you? What sort of a judgement you impose!
你们有什么理由 你们怎么这样判断呢
What is the matter with you? What sort of a judgement you impose!
你们有甚么理由 你们怎么这样的判断呢
What is the matter with you? What sort of a judgement you impose!
你們有甚麼理由 你們怎麼這樣判斷呢
What is the matter with you? What sort of a judgement you impose!
你們有甚麼理由 你們怎麼這樣的判斷呢
Impose PDF documents to create booklets
利用 PDF 文件创建小册子
2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation.
2. 如果这种违约情况是由于责任国严重或系统性违约所引起的 则为严重违约行为
Security is also a core obligation of Member States.
提供安全保障也是各会员国的一项核心义务
The court may also impose a fine to the extent of assets as a supplementary punishment ( 268).
法院还可以施加相当于一定资产的罚款作为补充处罚 第268节
In order that the obligation to exchange information may be broad, a domestic tax interest requirement should not limit the obligation to exchange information.
23. 为使信息交换义务更加广泛 不应以国内是否需要有关税务信息为由 限制履行交换此种信息的义务
Mr. D'Allaire (Canada) said that a disclosure obligation would have no effect without provision for the consequences of failure to comply with that obligation.
88. D'Allaire先生 加拿大 说 如果不规定不遵守公布义务的后果 那么这一公布义务是毫无作用的
Article 9 of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism and sub paragraph (d) of Article 3, which defines the list of competent bodies (including the state cadastre and state notary offices), impose an obligation to identify parties of transactions.
打击非法收入合法化及资助恐怖主义法 第9条及第3条(d)款 确定了主管机构名单 其中包括国家土地清册及国家公证处 规定有义务查明交易各方的身份
Article 8 Existence of a breach of an international obligation
第8条 违背国际义务行为的发生
The competent supervisory authority has also the power to impose a fine on anyone who
(c) 没有遵守保护措施的规定
(a) Not to impose it for crimes committed by persons below 18 years of age
彻底废除死刑 同时规定暂停处决 逐渐限制可判处死刑的罪行数目 至少做到不使适用范围延伸至目前不适用死刑的罪行 对公众公布关于判处死刑和预定处决的情况 向秘书长和相关的联合国机构提供有关使用死刑和遵守保护死刑犯权利的保障措施方面的资料
This talent drain is likely to be exacerbated as pay regulations impose a one size fits all regime. Why impose restrictions on a dealmaker who earns a large fee for arranging a merger that imposes no risk on the bank after the transaction has closed?
薪酬封顶制度就会限制才能的发挥 为什么对并购行动中赚取巨额利润的中介机构加以限制 而不考虑他们所承担的风险呢 同样来说 赚取差价的交易员也是如此 如果在这样的限制体制下 此类业者的利益就会无端受损
The court may issue a protective injunction against a person who engages in stalking, or impose further restrictions.
法院可以对从事盯梢活动的人签发保护性禁令 或予以进一步的限制
An act of a State does not constitute a breach of an international obligation unless the State is bound by the obligation in question at the time the act occurs.
一国的行为不构成对一国际义务的违背 除非该行为是在该义务对该国有约束力的时期发生
The membership as a whole clearly has a shared obligation in this respect.
在这方面 全体会员国显然有共同的义务
The Committee held that a state cannot impose arbitrary conditions for the restitution of confiscated property.
委员会认为 国家不得任意规定收回被没收财产的条件
(c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or
(c) 代表对信用卡交易支付义务的应收款 或
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.
(b) 该行为构成对该国国际义务的违背
A corrupt State will not be able to fulfil this obligation.
腐败的国家是无法履行这一义务
By resolution 1526 (2004), for example, the Security Council requested that the Committee seek from States, as appropriate, status reports on the implementation of the sanctions measures , specifically with regard to the aggregate amount of frozen assets, but did not impose an obligation on States to provide updates.
例如 安全理事会第1526 2004 号决议请委员会 酌情要求各国提交情况报告 说明 执行 所述 制裁 措施的情况 特别是说明被冻结资产的合计总额 但并没有规定 各国有义务提交最新资料
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.
并且随之也带来的第三个问题 就是一个对文化可用性的责任义务
( 176) In addition, the court may impose a fine to the extent of assets as a supplementary punishment ( 176).
此外 法院可以施加相当于一定资产的罚款作为补充处罚 第176节
Scope of the obligation
二. 义务的范围
They noted that such a dismantlement is a Palestinian obligation under the road map.
他们指出 这种消除行动是巴勒斯坦根据路线图所承担的义务

 

Related searches : Impose Any Obligation - Impose An Obligation - Impose No Obligation - Impose A Ceiling - Impose A Change - Impose A Quota - Impose A Moratorium - Impose A Prohibition - Impose A Tariff - Impose A Curfew - Impose A Condition - Impose A Structure - Impose A Price