Translation of "in christ" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ. | 我 們既 多 受 基督 的 苦楚 就 靠 基督 多得 安慰 |
| For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ. | 我 們 既 多 受 基 督 的 苦 楚 就 靠 基 督 多 得 安 慰 |
| But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ. | 你 們從 前 遠離 神 的 人 如今 卻 在 基督耶 穌裡 靠著 他 的 血 已 經得親 近 了 |
| But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ. | 你 們 從 前 遠 離 神 的 人 如 今 卻 在 基 督 耶 穌 裡 靠 著 他 的 血 已 經 得 親 近 了 |
| But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ. | 你 們從 前 遠離 神 的 人 如今 卻 在 基督耶 穌裡 靠著 他 的 血 已 經得親 近 了 |
| But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ. | 你 們 從 前 遠 離 神 的 人 如 今 卻 在 基 督 耶 穌 裡 靠 著 他 的 血 已 經 得 親 近 了 |
| Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ | 願頌讚歸與 我 們主 耶穌基督 的 父神 他 在 基督裡 曾賜給 我 們 天上 各 樣屬靈 的 福氣 |
| Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ | 願 頌 讚 歸 與 我 們 主 耶 穌 基 督 的 父 神 他 在 基 督 裡 曾 賜 給 我 們 天 上 各 樣 屬 靈 的 福 氣 |
| For though you have ten thousand tutors in Christ, yet not many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Good News. | 你 們學 基督 的 師傅雖 有 一 萬 為父 的 卻 是 不 多 因我 在 基督 耶穌裡 用 福音 生了 你們 |
| Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ | 願頌讚歸與 我 們主 耶穌基督 的 父神 他 在 基督裡 曾賜給 我 們 天上 各 樣屬靈 的 福氣 |
| For though you have ten thousand tutors in Christ, yet not many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Good News. | 你 們 學 基 督 的 師 傅 雖 有 一 萬 為 父 的 卻 是 不 多 因 我 在 基 督 耶 穌 裡 用 福 音 生 了 你 們 |
| Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ | 願 頌 讚 歸 與 我 們 主 耶 穌 基 督 的 父 神 他 在 基 督 裡 曾 賜 給 我 們 天 上 各 樣 屬 靈 的 福 氣 |
| Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus, | 奉神 旨意 照著 在 基督 耶穌裡 生命 的 應許 作 基督 耶穌 使徒 的 保羅 |
| Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus, | 奉 神 旨 意 照 著 在 基 督 耶 穌 裡 生 命 的 應 許 作 基 督 耶 穌 使 徒 的 保 羅 |
| For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel. | 你 們學 基督 的 師傅雖 有 一 萬 為父 的 卻 是 不 多 因我 在 基督 耶穌裡 用 福音 生了 你們 |
| For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel. | 你 們 學 基 督 的 師 傅 雖 有 一 萬 為 父 的 卻 是 不 多 因 我 在 基 督 耶 穌 裡 用 福 音 生 了 你 們 |
| Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you, | 為 基督 耶穌與 我 同 坐監 的 以 巴 弗問 你 安 |
| Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you, | 為 基 督 耶 穌 與 我 同 坐 監 的 以 巴 弗 問 你 安 |
| Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus | 問百基拉 和 亞居拉安 他 們在 基督 耶穌裡與 我 同工 |
| There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus | 為 基督 耶穌與 我 同 坐監 的 以 巴 弗問 你 安 |
| Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus | 問 百 基 拉 和 亞 居 拉 安 他 們 在 基 督 耶 穌 裡 與 我 同 工 |
| There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus | 為 基 督 耶 穌 與 我 同 坐 監 的 以 巴 弗 問 你 安 |
| In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, | 就是 你 們聚會 的 時候 我 的 心 也 同在 奉 我 們主 耶穌 的 名 並用 我 們主 耶穌 的 權能 |
| Paul and Timothy, servants of Jesus Christ To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers and servants | 基督 耶穌 的 僕人 保羅 和 提摩太 寫信給 凡 住 腓立比 在 基督 耶穌裡 的 眾聖徒 和 諸位 監督 諸位 執事 |
| Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus, | 奉神 旨意 照著 在 基督 耶穌裡 生命 的 應許 作 基督 耶穌 使徒 的 保羅 |
| In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, | 就 是 你 們 聚 會 的 時 候 我 的 心 也 同 在 奉 我 們 主 耶 穌 的 名 並 用 我 們 主 耶 穌 的 權 能 |
| Paul and Timothy, servants of Jesus Christ To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers and servants | 基 督 耶 穌 的 僕 人 保 羅 和 提 摩 太 寫 信 給 凡 住 腓 立 比 在 基 督 耶 穌 裡 的 眾 聖 徒 和 諸 位 監 督 諸 位 執 事 |
| Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus, | 奉 神 旨 意 照 著 在 基 督 耶 穌 裡 生 命 的 應 許 作 基 督 耶 穌 使 徒 的 保 羅 |
| For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ. | 你 們受洗 歸 入 基督 的 都 是 披 戴 基督了 |
| For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ. | 你 們 受 洗 歸 入 基 督 的 都 是 披 戴 基 督 了 |
| Have this in your mind, which was also in Christ Jesus, | 你 們當 以 基督 耶穌 的 心為心 |
| Have this in your mind, which was also in Christ Jesus, | 你 們 當 以 基 督 耶 穌 的 心 為 心 |
| But if, while we sought to be justified in Christ, we ourselves also were found sinners, is Christ a servant of sin? Certainly not! | 我 們若 求 在 基督 裡稱義 卻仍舊 是 罪人 難道 基督 是 叫人 犯罪 的 麼 斷乎 不是 |
| Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, to the saints who are at Ephesus, and the faithful in Christ Jesus | 奉神 旨意 作 基督 耶穌 使徒 的 保羅 寫信給 在 以弗所 的 聖徒 就是 在 基督 耶穌裡 有 忠心 的 人 |
| to the saints and faithful brothers in Christ at Colossae Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ. | 寫信給 歌羅 西 的 聖徒 在 基督裡 有 忠心 的 弟兄 願 恩惠 平安 從神 我 們 的 父 歸與 你 們 |
| But if, while we sought to be justified in Christ, we ourselves also were found sinners, is Christ a servant of sin? Certainly not! | 我 們 若 求 在 基 督 裡 稱 義 卻 仍 舊 是 罪 人 難 道 基 督 是 叫 人 犯 罪 的 麼 斷 乎 不 是 |
| Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, to the saints who are at Ephesus, and the faithful in Christ Jesus | 奉 神 旨 意 作 基 督 耶 穌 使 徒 的 保 羅 寫 信 給 在 以 弗 所 的 聖 徒 就 是 在 基 督 耶 穌 裡 有 忠 心 的 人 |
| to the saints and faithful brothers in Christ at Colossae Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ. | 寫 信 給 歌 羅 西 的 聖 徒 在 基 督 裡 有 忠 心 的 弟 兄 願 恩 惠 平 安 從 神 我 們 的 父 歸 與 你 們 |
| In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, | 就是 你 們聚會 的 時候 我 的 心 也 同在 奉 我 們主 耶穌 的 名 並用 我 們主 耶穌 的 權能 |
| Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons | 基督 耶穌 的 僕人 保羅 和 提摩太 寫信給 凡 住 腓立比 在 基督 耶穌裡 的 眾聖徒 和 諸位 監督 諸位 執事 |
| In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, | 就 是 你 們 聚 會 的 時 候 我 的 心 也 同 在 奉 我 們 主 耶 穌 的 名 並 用 我 們 主 耶 穌 的 權 能 |
| Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons | 基 督 耶 穌 的 僕 人 保 羅 和 提 摩 太 寫 信 給 凡 住 腓 立 比 在 基 督 耶 穌 裡 的 眾 聖 徒 和 諸 位 監 督 諸 位 執 事 |
| Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee? | 有的 說 這是 基督 但 也 有的 說 基督豈 是 從加利利 出來 的 麼 |
| For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ. | 你 們受洗 歸 入 基督 的 都 是 披 戴 基督了 |
| Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee? | 有 的 說 這 是 基 督 但 也 有 的 說 基 督 豈 是 從 加 利 利 出 來 的 麼 |
