Translation of "in close partnership" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As in the past, we have been working in close partnership with the Agency. | 像过去一样 我们在一种密切的伙伴关系中与该机构进行合作 |
| They required close partnership between humanitarian and development actors, coupled with strong leadership by the country of origin. | 它们要求人道主义行为者和发展行为者之间的密切合作 同时辅之以原籍国的强有力领导 |
| The United Nations has continued to work in close partnership with the Independent Electoral Commission for Iraq throughout 2005 in preparation for the upcoming electoral events. | 61. 2005年 在即将举行的选举工作中 联合国始终同独立选举委员会保持密切合作 |
| Following the withdrawal of UNAMSIL, the sustained commitment of the United Nations, working in close partnership with the Government of Sierra Leone, will be required. | 26. 在联塞特派团撤出之后 联合国需要与塞拉利昂政府密切合作 继续发挥作用 |
| The United Nations is working in close partnership with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria to strengthen capacity at the country level. | 142. 联合国正在与全球防治艾滋病 肺结核和疟疾基金密切合作 增强国家一级的能力 |
| Many United Nations agencies make important contributions to children's rights, and UNICEF will work in close partnership with them to increase effectiveness and promote results. | 联合国许多机构对儿童权利作出重要贡献 儿童基金会将与它们密切合作 提高效果 促进成果 |
| In that regard, partnership and close consultation with affected communities and the early delivery of a peace dividend to consolidate ongoing community support are vital. | 在这方面 为了巩固目前的社区支持 必须同有关社会建立伙伴关系 密切协商并早日兑现和平红利 |
| The close partnership between industry and education was evidenced by how the country's economy and education system had evolved over the years. | 从国家经济和教育体系这些年来的发展情况可以看出工业界和教育界之间密切的伙伴关系 |
| Nigeria noted with particular appreciation UNIDO's close cooperation with the New Economic Partnership for Africa's Development and the UNIDO sponsored African Productive Capacity Initiative. | 尼日利亚特别赞赏地注意到 工发组织与非洲发展新经济伙伴关系和工发组织赞助的非洲生产能力举措密切合作 |
| They reiterated that the close partnership between Afghanistan and the international community which has characterized the past three and a half years should continue. | 它们重申 阿富汗与国际社会之间在过去三年半的时间里开展的密切协作应该继续 |
| In close collaboration with the GM and relevant United Nations organizations, particularly UNDP, the secretariat has assisted affected developing country Parties to convoke country driven consultative processes for partnership building. | 秘书处与全球机制和有关联合国组织特别是开发计划署密切合作 协助受影响的发展中国家缔约方为建立伙伴关系实施国家推动的协商进程 |
| UNDP, in close partnership with Afghan judicial institutions, has commenced the implementation of a new Access to justice project, aimed at providing information about the justice system to rural communities. | 38. 开发计划署与阿富汗司法机构密切合作 开始执行 伸张正义 的新项目 目的是向农村社区提供关于司法制度的资料 |
| 26. Urges the United Nations system, in coordinating its activities at the national, regional and global levels, to foster a coherent response, including through close collaboration with bilateral donors in the implementation of the New Partnership in response to the needs of individual countries within the larger framework of the New Partnership | 26. 促请联合国系统在协调其国家 区域和全球各级的活动时促进采取密切配合的对策 包括在新伙伴关系的大框架范围内针对个别国家的需要同双边捐助者密切协作 实施这种新伙伴关系 |
| UNICEF aims to work in close partnership with its sister agencies, but above all in support of nationally identified priorities evolving from national development plans in support of accelerated achievement of the Millennium Development Goals. | 儿童基金会致力与姐妹机构密切合作 但首先要支持国家一级根据加速实现千年发展目标的国家发展计划确定的优先事项 |
| Urging Member States, in close partnership with international organizations, as well as non governmental organizations, to promote the right to education for all and to create conditions for all for learning throughout life, | 促请会员国同国际组织和非政府组织紧密合作 促进人人受教育的权利 并为所有人创造终生不断学习的条件 |
| The European Union would therefore develop regional protection programmes, initially on a pilot basis, aimed at addressing protracted refugee situations in close partnership with third countries concerned, UNHCR, and, where relevant, other international organizations. | 作为试验 欧盟首先将拟定一些地区性方案 保护那些处于长久得不到解决情况下的难民 这将与相关第三国 高级专员办事处 必要时与其他相关国际组织密切合作 |
| Working in partnership | A. 协作 |
| In the area of food assistance to refugees and returnees, for instance, the Office pursued its close partnership with WFP, working to tackle the many protection problems which arise as a result of food deficits. | 例如在向难民和返回者提供粮食援助方面 难民署与粮食署建立密切的伙伴关系 努力解决因粮食短缺而产生的许多保护问题 |
| Developed and developing countries must work in close partnership and take specific steps to implement the commitments undertaken at the various United Nations summits and conferences on economic and social issues, including those contained in the Johannesburg Plan of Implementation. | 发达国家和发展中国家必须紧密合作 采取具体措施 执行在各种关于经济和社会问题的联合国峰会和会议上所做的承诺 包括 约翰内斯堡执行计划 中的承诺 |
| As a contributor to the Multinational Force, the United Kingdom will continue to work in close partnership with the Iraqi Government, assisting its efforts to ensure that Iraqi forces assume full responsibility for security and stability in Iraq as soon as possible. | 作为多国部队的部队派遣国 联合王国将继续与伊拉克政府密切合作 协助伊拉克政府进行努力 确保伊拉克部队尽快承担起维护伊拉克境内安全与稳定的全部责任 |
| The rapid response to SARS also showed that the spread of infectious disease can be contained when effective global institutions, such as the World Health Organization (WHO), work in close partnership with functioning national health agencies and expert technical institutions. | 64. 对萨斯的快速反应也表明 当世界卫生组织 卫生组织 等有效全球性机构同有实际能力的国家卫生机关和专家技术机构紧密协作时 传染病的蔓延可以得到控制 |
| That would contradict the principle of partnership set forth in the paper Partnership for Progress and Prosperity . | 这与 促进进步和繁荣的伙伴关系 白皮书中所规定的伙伴关系原则相抵触 |
| We have confidence in that partnership. | 我们对这一伙伴关系表示信任 |
| Registered partnership was introduced in 1998. | 注册伴侣关系是在1998年推出的 |
| (f) Convening workshops for capacity building in public private partnership development and management of public private partnership programmes | (f) 举办能力建设讲习班以建立公私伙伴关系以及管理公私伙伴关系方案 |
| Partnership | 伙伴关系 |
| Fair ones, close guarded in pavilions | 他们是白皙的 是蛰居于帐幕中的 |
| Fair ones, close guarded in pavilions | 她們是白皙的 是蟄居於帳幕中的 |
| The answer is, we are teaching them to read in literacy courses by NATO in partnership with private sector entities, in partnership with development agencies. | 答案是 我们在叫他们阅读 通过北约组织的课程 通过和私人组织的合作 通过和发展署的合作 |
| Our close partnership with the United Nations Environment Programme, the Caspian Ecological Programme, the Aral Sea Rescue Fund and a number of other international environmental initiatives shows how regional and global environmental protection issues can be tackled. | 我国与联合国环境规划署 里海生态方案 咸海救援基金及其他一些国际环保行动的密切伙伴合作 说明区域和全球环保问题是可以解决的 |
| Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership | 3. 认识到在实施新伙伴关系方面取得的进展以及新伙伴关系所获得的区域和国际支持 同时确认在实施新伙伴关系过程中仍需作出大量努力 |
| 3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership and regional and international support for the New Partnership | 3. 认识到在实施新伙伴关系方面取得的进展以及新伙伴关系所获得的区域和国际支持 |
| Well, we're in partnership with a high school. | 我们在与高校进行合作 |
| A Partnership for Peace in the Hindu Kush | 兴都库什山脉的和平伙伴关系 |
| Such a partnership is essential also in Somalia. | 这种伙伴关系在索马里亚也至关重要 |
| We will do so in partnership with others. | 我们将与其他各方合作开展这项努力 |
| 4. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership | 4. 认识到在实施新伙伴关系方面取得的进展以及新伙伴关系所获得的区域和国际支持 同时确认在实施新伙伴关系过程中仍需作出大量努力 |
| 3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership | 3. 认识到在实施新伙伴关系方面取得的进展以及新伙伴关系所获得的区域和国际支持 同时确认在实施新伙伴关系过程中仍需作出大量努力 |
| I know they were close, but not that close. | 笑声 我知道他们很接近 但是没想到那么接近 |
| Partnership building | 3. 建立伙伴关系 |
| Verily it will close in upon them, | 他们必定要被关在烈火中, |
| Verily it will close in upon them, | 他們必定要被關在烈火中, |
| Indeed it will close in upon them | 他们必定要被关在烈火中, |
| Indeed it will close in upon them | 他們必定要被關在烈火中, |
| At its Fourth Meeting for the Promotion of Asian Forest Partnership, in Tokyo in December 2004, an Announcement on Strengthening the Asia Forest Partnership was adopted. | 亚洲森林伙伴关系于2004年12月在东京举行的第四次会议上 通过了关于加强亚洲森林伙伴关系的宣言 |
Related searches : Close Partnership - In Partnership - Close In - Operate In Partnership - Engage In Partnership - In A Partnership - Living In Partnership - Work In Partnership - Working In Partnership - Interest In Partnership - Developed In Partnership - In Partnership With - Strength In Partnership - In Partnership Between