Translation of "in deciding whether" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Whether - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead of deciding whether or not you believe in God, first you do something. | 与其去决定是不是相信上帝 不如试着去做一些事情 |
| Ultimately, of course, deciding whether to call what has emerged ISIS or ISIL or the Islamic State matters much less than deciding how to take it on. Any strategy must be realistic. | 当然 说到底 怎样称呼 ISIS ISIL 或 伊斯兰国 远远没有如何对付它重要 不管采取什么战略 都必须务实 消灭伊斯兰国在可以预见的未来都是不可能的任务 但削弱它是可能的 |
| And finally, it looks like each ant is deciding moment to moment whether to be active or not. | 最后 看起来似乎每只蚂蚁都 每时每刻都在作决定该去做什么事 |
| (1) In deciding on expulsion, regard must be had to the question whether the expulsion must be presumed to be particularly burdensome, in particular because of | (vi) 外籍人与其原籍国 或者任何预期他将居住的其他国家的联系是否薄弱 甚至根本无关 和 |
| All these complex issues need to be taken into consideration prior to deciding on whether or not privatization is the best option. | 在决定私有化是否就是最佳办法之前 需要考虑到所有这些复杂问题 |
| The effect on underlying financial markets volatility may not even be the right question to consider in deciding whether to permit new derivative products. The right question is whether these products are conducive to economic success and growth. | 在决定是否批准新的衍生产品时 对基础金融市场波动性的影响也许不是应该考虑的问题 真正应该考虑的是这些产品对经济成功和发展是否有益 |
| Remember, the hard part is not deciding what features to add it's deciding what to leave out. | 记住 难的不是决定加入什么特性 而是决定拿掉什么 |
| The optimal fine for this purpose is a multiple of the actual gain, because not every cartel is discovered and prosecuted, a factor that businesspeople take into account in deciding whether to engage in a cartel. | 为此目的的最佳罚款额是实际收益的数倍 因为并非每个卡特尔都会被发现和起诉 这是工商人士在决定是否参与卡特尔时要考虑的一个因素 |
| And I suggest that the renewed Security Council should make clear in a resolution the principles by which it intends to be guided when deciding whether or not to authorize the use of force. | 我建议 更新后的安全理事会应在一项决议中说明安理会在决定是否授权使用武力时打算遵循的各项原则 |
| He thanked the representative of Colombia for inviting him to visit her country, but would have to take the programme of other human rights mechanisms into consideration in deciding whether to act on her proposal. | 67. 他感谢哥伦比亚邀请他前往该国考察 但应考虑到如何回应其他与人权相关的机构向他提出的日程建议 |
| It was suggested that the proposed article could name some indicators to be examined when deciding whether a contract was individually negotiated, such as, for example, the relative bargaining power of the parties. | 据建议 在确定一项合同是否是个别谈判而成时 该拟议的条款可指定一些供审查的指标 例如各当事方的相对讨价还价能力 |
| Three considerations that could assist in deciding on the regional divisions were identified | (a) 利用现行的区域结构 而不是作出新的划分 因为这些机构 |
| However, in all cases the deciding principle is the welfare of the child. | 但不论在任何情况下 均须以子女的福利为决定性的原则 |
| I therefore recommend that the Security Council adopt a resolution setting out these principles and expressing its intention to be guided by them when deciding whether to authorize or mandate the use of force. | 因此我建议安全理事会在决定是否核可或授权使用武力时 通过一项决议 阐明这些原则 说明以这些原则为指导的意图 |
| (a) The agreement does not create for the United Nations any legal or financial obligation to borrow any part of the 1.2 billion from the host country or in any way restrict the Organization's discretion in deciding whether to borrow such funds | (a) 此一协议不要让联合国承担任何法律和财务义务 使其必须向东道国借这12亿美元的任何数额 或以任何方式限制本组织是否借这些钱的斟酌权 |
| Indeed, beyond the fact that China will be in charge, almost nothing is known about the bank or its financing rules. Given this, it seems logical for countries like Japan to wait and see before deciding whether to join the AIIB. | 这一 逆向归纳 法也许看上去显而易见 但亚投行成员国对此似乎视而不见 事实上 除了中国将是主导者这一事实之外 关于该银行或其融资规则我们几乎是一无所知 因此 对于日本这样的国家来说 在决定是否加入亚投行前先观望是符合逻辑的选择 |
| In short, it's deciding that tomorrow can better than today and going after that. | 即 明天会更好 并持续这种信念 |
| It's basically a matter of deciding to do it. | 这不过是个简单的决定 |
| Suppose you were deciding the justice of this case. | 假设你要判决这个案子 假设你要判决这个案子 |
| In deciding your vote for President today, was the race of the candidate a factor? | 在你做出投票决定的时候时 候选人的种族是 一个影响因素吗 |
| One addresses the scope of diplomatic protection does a government have a duty, as well as a right, to champion its citizens' claims against foreign states, and can a government use its discretion in deciding how, and whether, to propound such foreign claims? | 一种理论是 外交保护 的范围 政府是否有义务以及全力支持其公民对外国提起的申诉 政府能否酌情决定如何以及是否对外国提起此种申诉 |
| Imagine deciding right now that you're going to do it. | 想象一下 立马做出决定 你将要做的事情 |
| The pair will take a year before deciding their futures. | 这对组合花了一年时间决定自己的未来 |
| We're finding it difficult deciding on which one to buy. | 我们觉得很难决定买哪一个 |
| For this reason, courts do not rely on the obligations set out in the Convention in deciding cases. | 因此 法院在裁决案件时不依赖 公约 中所规定的义务 |
| The practical connections that US companies will need when deciding whether to invest could have been cultivated on the summit s margins, or in its aftermath, but were not. Laying a foundation for future engagement requires ongoing commitment and effort that goes beyond mere publicity. | 此外 如此多国家元首的参与掩盖了非洲商界领袖的风头 美国公司在决定是否投资时所需要的务实关系理应在峰会期间或之后有所进展 但并非如此 打好未来参与的基础需要不断的承诺和努力 光靠宣传是不行的 |
| Bureau members agreed that deciding on the special theme at least two years in advance was desirable. | 主席团成员一致认为最好至少提前两年决定主题 |
| Deciding to do without cluster weapons would mean accepting a substantial reduction in States' terrestrial defence capabilities. | 43. 决定放弃集束武器将意味着同意大幅度降低各国的地面防御能力 |
| Since then, the islanders have been engaged in deciding how to broaden their political and legislative status. | 此后 岛上居民一直在讨论 要决定如何扩大政治和立法地位 |
| (a) Deciding to impose concrete and targeted sanctions against the offending parties named in the monitoring lists | (a) 决定对监测清单中被点名的侵权组织实行具体的和针对性的制裁措施 |
| And we spent two days deciding how to best answer this question. | 我们用了两天来 给出这个问题的最佳解答 |
| And remember Dawud and Sulaiman, when they were deciding the dispute of a field, when some people s sheep had strayed into it at night and We were Present at the time of their deciding. | 你应当叙述 达五德和素莱曼 当百姓的羊群夜间出来吃庄稼的时候 他俩为庄稼而判决 对于他们的判决我是见证 |
| And remember Dawud and Sulaiman, when they were deciding the dispute of a field, when some people s sheep had strayed into it at night and We were Present at the time of their deciding. | 你應當敘述 達五德和素萊曼 當百姓的羊群夜間出來吃莊稼的時候 他倆為莊稼而判決 對於他們的判決我是見証 |
| C. Step three deciding which information is necessary and determining how to obtain it | C. 步骤3 确定哪些资料必不可少以及如何取得资料 |
| Audited accounts In deciding what is best evidence, the Panel may be asked to decide between conflicting pieces of evidence. | 39. 在决定什么是最佳证据时 可能要求小组在相互矛盾的证据之间作出决定 |
| (iv) Deciding that the Council should regularize its work in post conflict management by working with the proposed Peacebuilding Commission | ㈣ 决定 经社理事会应与拟议的建设和平委员会合作 将理事会的冲突后管理工作正规化 |
| 4.8 With respect to the current country situation, the State party accepts that in deciding whether to return a person, it must take into account all relevant factors, including the existence of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights pursuant to article 3, paragraph 2. | 4.8 关于目前的国家状况 缔约国承认 在决定是否将某人送回时 必须考虑到一些相关因素 包括根据第3条第2款所述的一贯严重 公然 或大规模侵犯人权的情况 |
| Some delegations expressed the view that in deciding on which activities to engage in UN Oceans should consider the views of member States. | 104. 一些代表团认为 海洋和沿海区网络在决定参与哪些活动时 应考虑成员国的观点 |
| Fundamental to the success of OCG has proven to be its operational independence in terms of deciding upon activities to be | 事实证明 主计长办公室取得成功的根本是它的业务独立性 这从对拟开展活动的决定权和通过总干事向理事机构报告自己的活动等方面便可看出 |
| In deciding so, the minister can seek opinions from the union, employer(s) or employers' association to which the contract is extended. | 在作出这方面决定时 该部长可征求合同涉及的工会 雇主或雇主联合会的意见 |
| And I think, at its core, it's deciding that you want your life to be better. | 我认为 它的核心是一种让生活更美好的决心 |
| LONDON In early February 2010, a United States federal district court in New York began deciding a landmark case as to whether individuals have a right to know about how their own genomes can dictate their future health. The case, American Civil Liberties Union v. Myriad Genetics , may have a tremendous impact on medicine and science. | 伦敦 2010 年 2 月上旬 纽约一家美国联邦地区法院开始审理一宗具有标志性意义的案件 裁定个人是否对自己体内的基因组将以何种方式决定他们未来的健康状况 有知情权 这起由 美国民权联盟 起诉 迈里德遗传学公司 的案件可能会在很大程度上影响医学的进步和科学的发展 |
| In this framework, the plan also provides the Board with a basis for deciding the total level of affordable programmes to be submitted in 2006. | 在此框架下 本计划还为执行局提供了一个基准 以此确定2006年根据可承担能力提交的总方案水平 |
| We need to apply less creative energy to deciding whose fault everything is and more to finding solutions that everyone can share in. | 我们不必用那么大的创造力来决定这一切归咎于谁 而应更多地致力于找出大家可分享的解决办法 |
| Terzić responded by deciding on 7 June to accept the resignation which Foreign Minister Mladen Ivanić had submitted in December 2004 but informally withdrawn in February. | 泰尔齐奇作出了反应 于6月7日决定接受外交部长姆拉登 伊万尼奇在2004年12月提交但随后在2月又非正式撤回的辞呈 |
Related searches : Deciding Whether - In Deciding - Deciding - Deciding In Favour - Crucial In Deciding - Whether Whether - Deciding For - When Deciding - Deciding Over - Deciding Role - Deciding Action - Is Deciding - For Deciding - By Deciding