Translation of "in equilibrium" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Equilibrium - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But it's being balanced like that in equilibrium. | 但是它很平衡 |
| It's a revolution in that it's a change in equilibrium. | 它是一场改变平衡关系的革命 |
| Are they ever in equilibrium in the way that you see your work? | 你觉得在你的作品里 它们是平衡的吗 |
| It does an equilibrium glide. Highly controlled. | 它在水平滑翔 控制得非常好 |
| Why not also for England, for that matter? An equilibrium in which Scots vote on English laws but the English have no vote on Scottish laws will not remain an equilibrium for long. | 但如果分权对苏格兰是有利的 那么对威尔士和北爱尔兰又何尝不是如此呢 为何英格兰人也不因此提出类似的要求 苏格兰人可以投票表决英格兰法律 而英格兰人不可以投票表决苏格兰法律 这样的平衡无法长久维持 |
| So Boltzmann says, look, you could start with a universe that was in thermal equilibrium. | 所以玻尔兹曼说 你可以从一个 处于热平衡状态的宇宙出发 |
| We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages. | 我们可以把间断平衡理论应用到语言上 |
| And that equilibrium is not what the United States would like, but it's probably an equilibrium that the United States can live with, and that a lot of others can live with. | 这个平衡不是美国想要的 不过这个平衡是美国可以忍受的 很多人都可以忍受它 |
| They created the scenarios using outputs from equilibrium and or transient GCMs. | 它们利用平衡和 或瞬变大气环流模型的成果制订各种假设 |
| That equilibrium lies at the heart of the potential of those mechanisms. | 这种平衡就是这些机制的潜力的核心所在 |
| We would not be able to process information, metabolize, walk and talk, if we lived in thermal equilibrium. | 如果我们生活在热平衡的状态下 我们将无法处理信息 没法新陈代谢 没法走路 没法说话 |
| The universal view was that without the industrial and agricultural revolutions, planet Earth would still be in equilibrium. | 人们普遍的看法是 若没有工业和农业革命 地球仍将处于平衡状态 |
| In China, changes in the export sector s structure similar to those observed in Japan are now taking place. These changes are likely to make today s attempts to find an equilibrium yuan dollar exchange rate seem just as chimerical in hindsight as previous calculations of the yen dollar equilibrium rate. | 中国也正在发生与当时的日本类似的出口产业结构的转变 这些转变可能使今天人们寻求平衡的人民币兑美元汇率的努力在事后看起来也许像以前对人民币兑美元平衡汇率的计算一样完全是一种妄想 |
| He says, the problem with thermal equilibrium is that we can't live there. | 他说 热平衡的问题在于 我们无法生活在这样的状态下 |
| Society will be exposed to putrid legislation and that will affect the societal equilibrium . | 社会就会处于黑暗的法律之下 就会影响到社会平衡 |
| So economists talk about game theory that every two person game has a Nash equilibrium. | 经济学家讨论博弈论 说每个双人游戏都存在一个纳什均衡 |
| The first is, the system has to be in non equilibrium. That means the system cannot be dead, in a matter of fact. | 第一是 系统不能是平衡的 这意味着系统 首先不能是死的 |
| But in any event, by the end of this year, beginning of next year, we get to a stable equilibrium outcome. | 但不管怎样 在今年底 明年初 我们会有出现一个平衡 |
| So when the fish control the urchin population, the ocean was restored to its natural equilibrium. | 因此 当鱼类控制了海胆的数量时 海洋恢复了她的自然平衡 |
| The result is far shorter waiting lists for day nurseries, and supply and demand are now in equilibrium in many parts of the country. | 结果是日托所等候入托者名单大大缩短了 目前全国许多地区处于供需均衡状态 |
| Interest rates, employment, aggregate demand, and technological and institutional innovation all play a role. As the economist Joan Robinson pointed out in 1947, just about any exchange rate will be the equilibrium value for some combination of these other variables. The equilibrium exchange rate, she famously argued, is a chimera. | 理论上的问题很简单 对一个国家的贸易平衡产生影响的因素远远不止它的货币在外汇市场上的价值 利率 就业率 总需求以及技术和制度的革新都是影响贸易平衡的因素 正如经济学家琼 罗宾逊夫人在1947年所指出的 几乎所有汇率都是这些其他变量的某种混合体的平衡价值 她的一个有名的观点就是 所谓平衡的汇率完全是一个妄想 |
| Large current account surpluses and or rising terms of trade imply that the equilibrium real exchange rate (the relative price of foreign to domestic goods) has appreciated in countries like China and Russia. Thus, over time the actual real exchange rate needs to converge via real appreciation with the stronger equilibrium rate. | 汇率政策是关键 大额经常账户盈余和 或进出口交换比价的上升暗示着均衡实际汇率 外国商品对国内商品的比价 在诸如中国和俄罗斯这样的国家已经升值 因此 随着时间的推移 实际真实汇率需要 通过真正的升值 和更强势的均衡汇率一致 如果不允许名义汇率升值 真正的升值只有通过国内通货膨胀加剧的方式才能实现 |
| This is Niles Eldredge. He was the co developer with Stephen Jay Gould of the theory of punctuated equilibrium. | 这是尼尔斯 艾崔奇 他和史蒂芬 古尔德一起提出了 间断平衡理论 |
| And then, what population of the Earth would be an equilibrium that could continue on, and be for 2050, 2100, 2150? | 接下来 什么时候世界人口会到达平衡 持续不变 一直到2050年 2100年 或是2150年 |
| An expanded Europe, which maintains a relationship of trust with Russia, uses its influence and strength to promote peace and equilibrium. | 欧洲扩大后同俄罗斯保持信任的关系 利用自己影响和力量促进和平与平衡 |
| They could also be used to recalibrate existing applied general equilibrium models, which usually do not include NTBs, at least not extensively. | 也可用这类估计校正目前采用的一般均衡模型 通常这些模型并不包含非关税壁垒 至少没有明确地包含 |
| Furthermore, this equilibrium must be supported by an enabling international environment that complemented a sound approach by African countries at the domestic level. | 另外 这种平衡必须得到有利的国际环境的支持 这种有利的国际环境对非洲国家在国内采取良好的政策起到补充作用 |
| We hope to see ASEAN play a pivotal role in the evolution of a new equilibrium in the Asia Pacific region that will consolidate the peaceful engagement of regional Powers with one another. | 我们希望看到东盟在亚洲 太平洋区域逐渐建立新平衡方面发挥关键作用 巩固区域大国彼此的和平参与 |
| Nothing should be undertaken that could endanger the integrity of the Treaty and undermine the essential equilibrium contained in it, for the sake of our common good peace, security and stability. | 为了我们的共同利益 和平 安全与稳定 我们决不能作出任何可能影响 条约 完整性和破坏其中举足轻重的平衡的事情 |
| Red lines in Israel have a way of mutating into lines drawn in the sand, which are then rendered invisible at the slightest wind. The new government s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation. | 以色列的 红线 往往与沙滩上画的线混为一谈 一有风吹草动就消失得无影无踪 新政府的脆弱平衡只是再次凸显了上述清醒的说法 |
| Even if the employment subsidy were offered only for, say, one year, firms would be tempted to use more labor during this time. And, because the current bout of high unemployment is self reinforcing, once the equilibrium is broken for a while, the economy could move to a higher employment equilibrium permanently, without the need for any further government support. | 即使就业津贴只提供一年 公司也会忍不住在这一时期多雇一些人 而且因为目前爆发的高失业率是自我强化的 一但均衡被打破一段时间 经济就有可能长期步入一个就业水平更高的均衡状态 而且无需政府提供进一步的支持 |
| We can find ways to interact with these other species that doesn't involve exterminating them, but involves finding an equilibrium with them that's a useful balance. | 我们能找到与其他族群共处的方式 而不仅仅是灭绝它们 我们可以和它们实现共赢 |
| This state of alienation not only had prevented her from giving her daughter the support she needed, but also had seriously threatened her daughter's mental equilibrium. | 这种状况 不仅阻碍了她给予女儿必要的支持 而且还严重地威胁着女儿的精神平衡 |
| Even if exhaustive information were available, the construction of a general measure of NTBs could be tedious, as general equilibrium effects are likely to be excluded. | 即使可以得到全部信息 由于一般的均衡效应可能被排除 全面计算非关税壁垒也将十分繁琐 |
| I explain chemical equilibrium using analogies to awkward middle school dances, and I talk about fuel cells with stories about boys and girls at a summer camp. | 我用中学舞蹈的古怪动作来类比 化学等价原理 我用夏令营中男孩和女孩的故事来 解释燃料电池原理 |
| Other policy instruments must complement FDI in order to generate the resources necessary for development, and policies to attract FDI must be balanced with others in the areas of trade and finance in order to reach a healthy equilibrium of policies. | 必须用其它政策工具来补充外国直接投资 以便为发展产生必要的资源 而吸引外国直接投资的政策必须与贸易和金融等领域中其它政策相平衡 以便使政策达到健康的平衡点 |
| According to conventional theory, markets tend towards equilibrium, function without any discontinuity in the sequence of prices, and deviations occur in a random fashion. As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants. | 这就引出了我的第三个判断 我们必须重新定义市场风险的内涵 根据传统理论 市场具有自我平衡的功能 价格的变化具有连续性 偏差的产生也是偶然的 只要市场的参与者控制好自身的风险 整个市场的风险就是可控的 监管者随之可以无为而治 |
| The United Nations must be given the international authority it needs to establish peace, order and stability in the world, serving as a centre of universal equilibrium with the capacity to resolve conflicts arising among States. | 联合国必须具备必要的国际权威 以便在世界上建立和平 秩序与稳定 成为能够解决国家间冲突的世界平衡点 |
| Such a situation disrupted the equilibrium needed to guarantee the independence of the judiciary, as the defence was not properly represented and judges did not enjoy the role of referee that they generally enjoyed in developed systems. | 这种情况破坏了保证司法独立所需的平衡 因为被告未能作适当的申诉 而且法官也没有通常在成熟的法律制度中所享有的仲裁人身份 |
| This appears to be one of those times. Labor markets have been knocked out of equilibrium as new technology and shifting global supply chains have caused demand in the labor market to change faster than supply can adjust. | 有时变化发生的速度超过了个体和系统的响应能力 眼下就是这样一个时期 由于新技术和全球供应链的变化导致劳动力市场需求变化快于供给调整能力 劳动力市场无法达到均衡状态 |
| My conclusion is that a good indication of this moving equilibrium does exist the five year forward oil price, or the amount paid for guaranteed delivery of oil five years from now. | 我的结论是 证明这个动态平衡点存在的一个有力指标是 五年远期石油价格 或是从现在起五年后保证交付每桶石油所支付的金额 |
| These impacts were estimated using the general equilibrium model MS MRT (Multi Sector Multi Region Trade) and supported by information from the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change. | 这些影响采用MS MRT(多部门 多区域贸易)总体平衡模型进行估计 并且得到政府间气候变化专门委员会第三份评估报告中的信息的佐证 |
| This was the point of his famous remark, In the long run we are all dead. Economies, Keynes believed, can become stuck in prolonged periods of under employment equilibrium in such cases, an external stimulus of some kind is needed to jolt them back to higher employment. | 凯恩斯的离经判道之处在于他否认经济有这种自然恢复的能力 至少短期不会 这在他的名言 长期而言我们都会死亡 中体现了出来 凯恩斯认为经济可能会陷入长期性的 不充分就业均衡 在这种情况下 就需要某种外部刺激来使其恢复到更高的就业水平上 |
| Far from harboring weapons of mass destruction, he was focused on maintaining his grip on power. Having learned his lesson during Iraq s brutal and costly war with Iran in the 1980s, Saddam was careful not to disturb the region s geopolitical equilibrium. | 2003年 美国打了一场被误导的伊拉克战争 推翻了萨达姆 也打破了微妙的平衡 萨达姆是腐败而残忍的 但他的政权具有显著的世俗特征 他绝没有囤积大规模杀伤性武器 而是专注于对权力的掌控 萨达姆汲取了20世纪80年代伊拉克与伊朗的野蛮又代价高昂的战争的教训 小心翼翼地不去干扰地区地缘政治均衡 |
| Interest rates, employment, aggregate demand, and technological and institutional innovation all play a role. As the economist Joan Robinson pointed out in 1947, just about any exchange rate will be the equilibrium value for some combination of these other variables. | 理论上的问题很简单 对一个国家的贸易平衡产生影响的因素远远不止它的货币在外汇市场上的价值 利率 就业率 总需求以及技术和制度的革新都是影响贸易平衡的因素 正如经济学家琼 罗宾逊夫人在1947年所指出的 几乎所有汇率都是这些其他变量的某种混合体的平衡价值 她的一个有名的观点就是 所谓平衡的汇率完全是一个妄想 |
Related searches : Is In Equilibrium - In Equilibrium With - General Equilibrium - Thermal Equilibrium - Partial Equilibrium - Market Equilibrium - Equilibrium Rate - At Equilibrium - Competitive Equilibrium - Equilibrium Value - Equilibrium Condition - Equilibrium Position - Equilibrium Model