Translation of "in readiness" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Bird One now in readiness. | 飞鸟一号准备妥当 |
I have everything in readiness for you. | 我已为您准备好一切 |
Dona Chimene will hold herself in readiness. | 琦美小姐到时会做好准备 |
(iii) Mission readiness | ㈢ 出差准备 |
Thirddegree readiness, sir? | 三级战备就绪了吧 |
(f) Mission readiness skills. | (f) 为特派任务做好准备技能 |
The readiness is all. | 还是做好准备吧 |
Signal flying. Assume thirddegree readiness. | 发出信号 三级战备 |
Already, other elected members have manifested their readiness in that direction. | 其他一些成员已经表示它们准备在这方面采取行动 |
Training Officer, Mission readiness, P 3 | 培训干事 为特派团任务做好准备 P3 |
In that context, we welcome the readiness of China to sign the Protocol. | 在此背景下 我们欢迎中国准备签署该议定书 |
Their readiness is presently measured in weeks and months rather than in hours and days. | 目前需要数周和数月时间 不是数小时和数天 才能将这类武器用于作战 |
Reaffirming its readiness to support the peace process, | 重申安理会随时准备好支持和平进程 |
Reaffirming its readiness to support the peace process, | 重申安理会随时准备支持和平进程 |
And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. | 並且 我 已 經豫 備 好 了 等 你 們十分 順服 的 時候 要 責罰 那 一 切不順服 的 人 |
And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. | 並 且 我 已 經 豫 備 好 了 等 你 們 十 分 順 服 的 時 候 要 責 罰 那 一 切 不 順 服 的 人 |
Also, I applaud our readiness to address deficiencies in the management of this Organization. | 此外 我赞赏我们处理本组织管理方面各种不足之处的意愿 |
The Secretary General, in S 2002 245, indicated his readiness to make such recommendations. | 秘书长在S 2002 245中表示随时准备提出这类建议 |
The Serbian army upgraded the defense readiness condition in connection with the two actions in Kosovo. | 塞军之所以提升战备状态 与科索沃方面的两大举动有关 |
This postponement does not affect UNHCR apos s readiness. | 这种推迟并不影响到难民署的准备工作 |
and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience will be made full. | 並且 我 已 經豫 備 好 了 等 你 們十分 順服 的 時候 要 責罰 那 一 切不順服 的 人 |
and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience will be made full. | 並 且 我 已 經 豫 備 好 了 等 你 們 十 分 順 服 的 時 候 要 責 罰 那 一 切 不 順 服 的 人 |
The Romanian side expressed its readiness to open a resident embassy in Yerevan during 1998. | 罗马尼亚表示它准备于1998年间在埃里温设立一个驻地大使馆 |
62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems | 62 36. 降低核武器系统的战备状态 |
49. In paragraph 14.18 (a), replace Readiness of Governments to ratify with Cooperation of Member States in ratifying . | 49. 第14.18(a)段中将 政府 愿意批准 改为 会员国合作加以批准 |
They expressed their readiness to engage in an open dialogue with all political stakeholders, including UDPS. | 他们表示随时准备与包括民主进步联盟在内的所有政治利益攸关者公开对话 |
Finally, may I express readiness to consider your observations on the matters raised in this letter. | 最后我谨表示我愿意考虑你就这封信提及的事项表示的意见 |
All units through the world will remain at instant readiness while the spacecraft is in orbit. | 太空船进入轨道后 五 四... 所有单位都进入戒备状态 |
Finally, Indonesia expresses its readiness to participate constructively in the detailed discussions in the next round of our deliberations. | ퟮ뫳,펡뛈쓡컷퇇뇭쪾풸틢붨짨탔뗘닎볓컒쏇쿂튻싖짳틩훐뗄쿪쾸쳖싛ꆣ |
It combines respect for diversity and a readiness to provide assistance. | 它把对多样性的尊重和随时准备提供援助两者结合起来 |
More than sixty countries have expressed their readiness to support it. | 60多个国家表示愿意支持该倡议 |
Many developed countries have demonstrated their readiness to meet their commitments. | 许多发达国家表明了履行其承诺的意愿 |
Thus Russia has shown its readiness to solve the landmine problem. | 据此 俄国表现出它愿意解决地雷问题 |
In his inaugural address, Mr. Abbas had confirmed his readiness to restart final status negotiations with Israel. | 阿巴斯先生在就职演说中重申 他准备同以色列重新开启关于最后地位的谈判 |
In particular, we thank Mauritian Prime Minister Navinchandra Ramgoolam for his readiness to co preside the conference. | 尤其是 我们要感谢毛里求斯总理纳文钱德拉 拉姆古兰乐于出任这次会议的共同主席 |
in particular those resulting from articles 21 and 22, and expressed its readiness to fulfil those responsibilities, | 重大的责任,并表示它愿意履行这些责任, |
(g) The State party s readiness to cooperate with the Committee in order to comply with the Convention | (g) 룃뗞풼맺풸틢폫캯풱믡뫏ퟷ,틔뇣ퟱ쫘ꆶ릫풼ꆷ |
2. Reiterates its readiness to participate in the entire preparatory process for the World Conference and in the Conference itself | 2. 重申愿意参加世界会议的全部筹备工作和世界会议的本体工作 |
In this context, the Secretary General renews his readiness to facilitate national reconciliation efforts among all parties concerned. | 在这方面 秘书长重申随时准备推动所有有关各方之间的民族和解努力 |
60. One Government expressed its readiness to participate in the exercise provided it did not imply financial support. | 60. 一个国家的政府表示愿意参与拟订工作,但条件是拟订工作不需要财政支助 |
Tunisia expressed readiness to receive this mission beginning on 17 May 2005. | 突尼斯表示愿意自2005年5月17日起接待代表团 |
In this connection, Poland has expressed its readiness to include Polish seismic stations as auxiliary stations in the international monitoring system. | 对此 波兰表示愿将波兰各地震台作为附属地震台纳入国际监测系统 |
OPCW had indicated to a number of international organizations its readiness to cooperate with them in action against terrorism. | 51. 禁止化学武器组织曾向若干国际组织表示愿意与它们合作反恐 |
A Finnish consortium is assisting in one of these opportunities, providing for manufacture in readiness for flight in 2000 on ESA s PROBA launch. | 一家芬兰联合体正在对其中一次机会给予帮助 提供产品为在2000年进行的欧空局PROBA发射作飞行准备 |
The Security Council expressed its readiness to work with him on this matter. | 安全理事会表示愿意同秘书长合作处理此事 |
Related searches : Hold In Readiness - Organizational Readiness - Technology Readiness - Change Readiness - Service Readiness - Readiness Check - Readiness Review - Inspection Readiness - Network Readiness - Site Readiness - System Readiness