Translation of "in special administration" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Administration - translation : Special - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Registry Office is responsible for the management and administration of the war crimes project (including the administration of the Registry, the Special Chamber and the Special Department). It ensures that the court is not subject to undue influence or pressure.
书记官处负责战争罪案件的管理行政工作 包括书记官处 特别分庭和特别事务部的行政工作 以确保法院免受不应有的影响或压力
In this sense, the special and concrete responsibilities for the organization and administration of the education system lies with the Entities, i.e. federal units.
从这个意义上说 教育体制的组织和行政管理这一特殊而具体的职责归属实体 即联邦单位
Fourthly, the United Kingdom fully supports the Special Representative's emphasis on the importance of restructuring the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).
第四 联合王国全力支持特别代表所强调的改组联合国科索沃临时行政当局特派团 科索沃特派团 的重要性
The Special Committee will continue to seek the cooperation of the administering Powers in dispatching United Nations visiting missions to the Territories under their administration.
74. 在派遣联合国访问团前往各管理国所管理的领土时 特别委员会将继续寻求它们的合作
The report was introduced by Søren Jessen Petersen, Special Representative of the Secretary General and head of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.
秘书长的特别代表兼联合国科索沃临时行政当局特派团团长瑟伦 耶森 彼得森介绍了这份报告
Period of supervision of special goods entitled to duty exemption or reduction will be specified by the Customs General Administration.
特定 减免税 进口 货物 的 监管 年限 由 海关总署 规定
Noting also the separation between the administration and activities of the Global Environment Facility and the Special Climate Change Fund,
还注意到全球环境基金与气候变化特别基金分开进行行政和活动
It was said that the Special Representative of the Secretary General and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) can motivate the Albanians to engage in the decentralization process once the Special Representative convinces them that Kosovo will not be partitioned.
据说 一旦特别代表使阿族人相信科索沃将不会遭到分隔之后 秘书长特别代表以及联合国科索沃临时行政当局特派团 科索沃特派团 就可以推动阿族人参与权力下放进程
Under the Government's special technical assistance programme for Africa, hundreds of young African professionals have received training in Pakistan in various fields, including banking, public administration, diplomacy and civil aviation.
根据我国政府对非洲的特别技术援助方案 数百名非洲青年专业人员在巴基斯坦接受了各领域的培训 包括银行 公共行政管理 外交和民航
Reporting directly to the Special Representative are the Force Commander, at the Assistant Secretary General level, and the Director of Administration (D 2).
直接向特别代表报告的人有助理秘书长级部队指挥官和D 2职等行政主任
5.2.2 Women in administration
3.3. 保留条款
Welcomes the report on the administration of justice through military tribunals (E CN.4 Sub.2 2005 9) submitted by the Special Rapporteur, Emmanuel Decaux, including the updated draft principles governing the administration of justice through military tribunals contained therein
1. 欢迎埃马纽埃尔 德科提交的有关通过军事法庭司法问题的报告(E CN.4 Sub.2 2005 9) 包括报告中所载的军事法庭司法原则草案最新修订稿
Once the comments from the Greenland Home Rule have been received, the Danish Ministry of Justice will examine the proposed revision of the Special Criminal Code and the Special Administration of Justice Act in order to ensure that all requirements in Resolution 1373 (2001) will be fully implemented.
一旦收到了格陵兰自治区的评论 丹麦司法部将检查提议的订正 特别刑法 和 特别司法行政法 以确保第1373 2001 号决议的所有规定将被充分执行
Acknowledging the crucial role of the United Nations Transitional Administration in East Timor and the leadership of the Special Representative of the Secretary General in assisting the people of Timor Leste in the transition towards independence,
确认联合国东帝汶过渡行政当局在协助东帝汶人民过渡到独立方面的关键作用和秘书长特别代表在这方面的领导作用
At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Mr. Søren Jessen Petersen, Special Representative of the Secretary General and Head of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.
安全理事会将在本次会议上听取秘书长特别代表兼联合国科索沃临时行政当局特派团团长瑟伦 耶森 彼得森先生的简报
Requests the Special Rapporteur of the Sub Commission on the issue of the administration of justice through military tribunals to continue to take account of the present resolution in his ongoing work
10. 请小组委员会通过军事法庭进行司法问题特别报告员在继续执行其任务时考虑本决议
Consulting services now include project management, UNIX administration in Geneva, system administration in New York and help desk services.
目前咨询服务包括项目管理 日内瓦的Unix管理 纽约的系统管理以及服务台服务
The administration of Alfonso Portillo, elected in 1999, gave way in January 2004 to the current administration of Oscar Berger.
1999年当选的阿方索 波蒂略政府于2004年1月让位于现任的奥斯卡 伯杰政府
Emerging issues in revitalizing public administration
在振兴公共行政方面新出现的问题
9. Calls upon mechanisms of the Commission on Human Rights and its subsidiary bodies, including special rapporteurs, special representatives and working groups, to continue to give special attention to questions relating to the effective promotion and protection of human rights in the administration of justice, including juvenile justice, and to provide, where appropriate, specific recommendations in this regard, including proposals for advisory services and technical assistance measures
9. 吁请人权委员会及其附属机构的机制 包括特别报告员 特别代表和工作组 继续特别注意在包括少年司法在内的司法方面有效促进和保护人权的问题 并酌情提出这方面的具体建议 包括有关咨询服务和技术援助措施的建议
8. Calls upon mechanisms of the Commission on Human Rights and its subsidiary bodies, including special rapporteurs, special representatives and working groups, to continue to give special attention to questions relating to the effective promotion and protection of human rights in the administration of justice, including juvenile justice, and to provide, where appropriate, specific recommendations in this regard, including proposals for advisory services and technical assistance measures
8. 吁请人权委员会及其附属机构的机制 包括特别报告员 特别代表和工作组继续特别注意在司法行政 包括少年司法中有效增进和保护人权的问题 并酌情提出这方面的具体建议 包括关于咨询服务和技术援助措施的建议
10. Calls upon mechanisms of the Commission on Human Rights and its subsidiary bodies, including special rapporteurs, special representatives and working groups, to continue to give special attention to questions relating to the effective promotion and protection of human rights in the administration of justice, including juvenile justice, and to provide, where appropriate, specific recommendations in this regard, including proposals for advisory services and technical assistance measures
10. 吁请人权委员会及其附属机构的机制 包括特别报告员 特别代表和工作组 继续特别注意在司法行政 包括少年司法中有效促进和保护人权的问题 并酌情提出这方面的具体建议 包括提供咨询服务和技术援助措施的建议
Human rights in the administration of justice
司法上的人权
Expressing its appreciation to the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan and the United Nations Assistance Mission in Afghanistan for their continued efforts in coordinating, planning and implementing humanitarian and other assistance in cooperation with the Transitional Administration,
表示赞赏秘书长阿富汗问题特别代表和联合国阿富汗援助团与过渡行政当局合作 继续努力协调 规划和执行人道主义及其他援助
Administration
原文 英文
Administration
各联络处和外地 办事处主管
On 3 June I appointed a Special Envoy to carry out a comprehensive review of Kosovo, as indicated in my recent report on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, endorsed by the Security Council on 27 May.
如我最近关于联合国科索沃临时行政当局的报告所述 并经安全理事会于5月27日核可 我于6月3日任命了一名特使 负责对科索沃问题进行全面审查
17. Calls upon the Transitional Administration to provide Afghan children with educational and health facilities in all parts of the country, recognizing the special needs of girls, and to ensure their full access to those facilities
17. 吁请过渡行政当局向阿富汗全国各地区儿童提供教育和保健设施 特别认识到女童的特殊需要 并确保他们有充分机会利用这些设施
The delegations of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, the administering Powers concerned, did not participate in the Special Committee's consideration of the Territories under their administration.
155. 有关管理国大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的代表团没有参加特别委员会关于在其管理下的领土的审议工作
The Clinton administration wasn't interested in running this.
克林顿政府可不喜欢这样
What is innovation in governance and public administration?
三. 何为施政和公共行政的创新
What facilitates or hinders innovation in public administration?
五. 什么在促进或阻碍公共行政创新
Future directions in the revitalization of public administration
五. 公共行政振兴今后的方向
The Administration agrees with the recommendation in general.
94. 行政当局总体上同意这一建议
57 307 Administration of justice in the Secretariat
25.6 按照内部审计专业做法的标准 内部审计司将进行独立审计和提出建议 以减少风险 提高效率和效用并提高方案管理人员遵守立法授权 条例和细则规定的水平
Public administration reform continued in the reporting period.
53. 在本报告所述期间 公共行政改革继续进行
The Customs Administration also implements the ratified document of WCO, No. L13 dated 29 May 2002, on the list of banned chemical materials or chemical materials subject to special regulations
2. 海关署是世界海关组织的成员 自1993年9月25日以来一直执行 商品名称及编码协调制度国际公约
(ii) Ensuring, in cooperation with the Special Committee and the wider United Nations system, that the Non Self Governing Territories under their administration are prepared to make an educated choice regarding constitutional status in order to finalize the decolonization process
㈡ 同特别委员会和更广泛的联合国系统合作 确保非自治领土在其管理下准备作出有关其政体地位的明智选择 以便完成非殖民化进程
Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization (in cooperation with the Institute of Training of the National Centre for Public Administration)
45. 内务 公共管理和权利下放部 与国家公共管理中心培训机构合作
Administration, Nairobi
行政 内罗毕
Administration, Geneva
行政 日内瓦
Administration, Vienna
行政 维也纳
Administration Sector
行政管理部门
Administration Unit
1 行政助理(GS LL)
Administration, Nairobi
(2006 2007年期间两年期方案计划方案24和优先事项)

 

Related searches : Special Administration - In Business Administration - In Public Administration - Degree In Administration - In Special For - In Special Occasions - In Special Cases - In Special Circumstances - In Special Areas - In Special Execution - Master In Business Administration - In A Special Way