Translation of "in this portion" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Portion - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reinsurance shall be arranged for the portion in excess of this sum.
第九十九 条 保险 公司 对 每一 危险 单位 即 对 一 次 保险 事故 可能 造成 的 最 大 损失 范围 所 承担 的 责任 不得 超过 其实 有 资本金 加 公积金 总和 的 百分之十 超过 的 部分 应当 办理 再 保险
For he was numbered with us, and received his portion in this ministry.
他 本來列 在 我們數 中 並且 在 使徒 的 職任 上 得了 一 分
For he was numbered with us, and received his portion in this ministry.
他 本 來 列 在 我 們 數 中 並 且 在 使 徒 的 職 任 上 得 了 一 分
Am I sitting down in a steakhouse to a 16 ounce portion of this?
我现在正坐在一个牛排餐厅食用一个十六盎司分量的这个 黄鳍金枪鱼
This portion of bycatch costs alone can be significant, especially in the longline fishery.
仅这部分的副渔获物代价就可能很大 尤其是在延绳钓渔业方面
This is the USDA portion size, that little, tiny thing.
大家看到的这是美国农业部规定的份量 很小一份
In that case We should have made thee taste an equal portion (of punishment) in this life, and an equal portion in death and moreover thou wouldst have found none to help thee against Us!
如果那样 我必使你在生前尝试加倍的刑罚 在死后尝试加倍的刑罚 使你不能找到任何人帮助你来对抗我
In that case We should have made thee taste an equal portion (of punishment) in this life, and an equal portion in death and moreover thou wouldst have found none to help thee against Us!
如果那樣 我必使你在生前嘗試加倍的刑罰 在死後嘗試加倍的刑罰 使你不能找到任何人幫助你來對抗我
He said This is a she camel she shall have her portion of water, and you have your portion of water on an appointed time
他说 这是一只母驼 它应得部分饮料 你们应得某定日的部分饮料
He said This is a she camel she shall have her portion of water, and you have your portion of water on an appointed time
他說 這是一隻母駝 牠應得部分飲料 你們應得某定日的部分飲料
And among the crops and animals that Allah has created, they assigned (only) a portion to Him and therefore said This is for Allah in their opinion and this is for our partners (false deities) so the portion for their partners does not reach Allah and the portion for Allah reaches their partners what an evil judgement they impose!
他们把真主所创造的农产和牲畜 一份供献真主 一份供献偶像 他们妄言 这是真主的 这是我们的配主的 供献他们的配主的 不能拨归真主 供献真主的 却可以拨归他们的配主 他们的决定真恶劣
And among the crops and animals that Allah has created, they assigned (only) a portion to Him and therefore said This is for Allah in their opinion and this is for our partners (false deities) so the portion for their partners does not reach Allah and the portion for Allah reaches their partners what an evil judgement they impose!
他們把真主所創造的農產和牲畜 一份供獻真主 一份供獻偶像 他們妄言 這是真主的 這是我們的配主的 供獻他們的配主的 不能撥歸真主 供獻真主的 卻可以撥歸他們的配主 他們的決定真惡劣
In that case, We would have made you taste a double portion (of punishment) in this life and a double portion (of punishment) after death. And then you would have found none to help you against Us.
如果那样 我必使你在生前尝试加倍的刑罚 在死后尝试加倍的刑罚 使你不能找到任何人帮助你来对抗我
In that case, We would have made you taste a double portion (of punishment) in this life and a double portion (of punishment) after death. And then you would have found none to help you against Us.
如果那樣 我必使你在生前嘗試加倍的刑罰 在死後嘗試加倍的刑罰 使你不能找到任何人幫助你來對抗我
This is the anointing portion of Aaron, and the anointing portion of his sons, out of the offerings of Yahweh made by fire, in the day when he presented them to minister to Yahweh in the priest's office
這是從 耶和華 火 祭 中 作亞 倫受膏 的 分 和 他 子孫 受膏 的 分 正在 摩西 原文 作 他 叫 他 們前來給 耶和華 供 祭司 職 分 的 日子
This is the anointing portion of Aaron, and the anointing portion of his sons, out of the offerings of Yahweh made by fire, in the day when he presented them to minister to Yahweh in the priest's office
這 是 從 耶 和 華 火 祭 中 作 亞 倫 受 膏 的 分 和 他 子 孫 受 膏 的 分 正 在 摩 西 原 文 作 他 叫 他 們 前 來 給 耶 和 華 供 祭 司 職 分 的 日 子
There's a possibility of this being implemented and saving a good portion of those.
这个产品如果能得到应用 能救很多树
For this common country programme, the Board approves the UNICEF portion of the aggregate
对此共同国家方案 执行局核准儿童基金会在汇总的指示性预算中的份额
Meanwhile, an increasing portion of this expenditure was allocated to satisfy urgent consumption needs.
同时 将这一开支越来越大的部分拨用于满足紧急消费需要
A significant portion of this growth can be attributed to FDI activities in Asia Pacific region and Central and Eastern Europe.
这一增长的相当部分来自亚太地区和中东欧地区的外国直接投资活动
But I didn't want you to miss out on this one, because this, well, it's called portion controlled meat cuts.
但是 我想让大家看看这张图 因为......这叫做 控量切割肉
And if this happens, an inland sea would fill a good portion of the Mississippi Valley.
假如真的发生这样的情况 那么流入内陆的海水将淹没密西西比谷地的大部分地区
This claim is the deferred portion of claim No. 5000259 relating to remediation of coastal mudflats.
2. 第二索赔单元 海洋和沿海资源
This is your lot, the portion measured to you from me, says Yahweh because you have forgotten me, and trusted in falsehood.
耶和華 說 這是 你 所 當 得 的 是 我 量給 你 的 分 因為 你 忘記 我 倚靠 虛假 或 作 偶像
This is your lot, the portion measured to you from me, says Yahweh because you have forgotten me, and trusted in falsehood.
耶 和 華 說 這 是 你 所 當 得 的 是 我 量 給 你 的 分 因 為 你 忘 記 我 倚 靠 虛 假 或 作 偶 像
This is the portion of a wicked man from God, the heritage appointed to him by God.
這是惡人從 神 所得 的 分 是 神為 他 所 定 的 產業
This is the portion of a wicked man from God, the heritage appointed to him by God.
這 是 惡 人 從 神 所 得 的 分 是 神 為 他 所 定 的 產 業
This especially relates to the portion that provides health care protection for women and oral health care.
其中特别涉及到了向妇女提供保健保护和提供口腔保健的部门
This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
耶和華 說 這是 你 所 當 得 的 是 我 量給 你 的 分 因為 你 忘記 我 倚靠 虛假 或 作 偶像
This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
耶 和 華 說 這 是 你 所 當 得 的 是 我 量 給 你 的 分 因 為 你 忘 記 我 倚 靠 虛 假 或 作 偶 像
For the Wrong doers, their portion is like unto the portion of their fellows (of earlier generations) then let them not ask Me to hasten (that portion)!
不义的人们 和他们的朋友一样 必得一份刑罚 所以叫他们不要催促我
For the Wrong doers, their portion is like unto the portion of their fellows (of earlier generations) then let them not ask Me to hasten (that portion)!
不義的人們 和他們的朋友一樣 必得一份刑罰 所以叫他們不要催促我
And in that non verbal portion, there's some serious magic.
那些不用语言传递的部分内涵着值得重视的神奇
And those in whose wealth there is a fixed portion.
他们的财产中有一个定份
And those in whose wealth there is a fixed portion.
他們的財產中有一個定份
They say Our Lord! Whoever did prepare this for us, oh, give him double portion of the Fire!
他们将说 我们的主啊 谁把我们诱惑到这种境地 求你使谁在火狱中受加倍的刑罚
They say Our Lord! Whoever did prepare this for us, oh, give him double portion of the Fire!
他們將說 我們的主啊 誰把我們誘惑到這種境地 求你使誰在火獄中受加倍的刑罰
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.
這是惡人從 神 所得 的 分 是 神為 他 所 定 的 產業
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.
這 是 惡 人 從 神 所 得 的 分 是 神 為 他 所 定 的 產 業
So the complexity of this system that we're looking at, the one driven by the sun upper portion, mostly and the lower portion is partly driven by the input from heat below and by other processes.
所以我们看着这个系统的复杂性 太阳推动的 比较大的那一份能量 以及较小的部分能量 由地下的热能 和其他产能方式驱动
Like those before you they were stronger than you in power and more abundant in wealth and children, so they enjoyed their portion thus have you enjoyed your portion as those before you enjoyed their portion and you entered into vain discourses like the vain discourses in which entered those before you. These are they whose works are null in this world and the hereafter, and these are they who are the losers.
伪信的人们啊 你们 像你们以前逝去的民族一样 不过他们的势力比你们雄厚 财产和子嗣比你们富庶 他们曾享受他们的份儿 你们也可以享受你们的份儿 犹如在你们之前逝去的民族曾享受他们的份儿一样 你们也像他们那样去闲谈吧 这等人的善功 在今世和后世都是无效的 这等人是亏折的
Like those before you they were stronger than you in power and more abundant in wealth and children, so they enjoyed their portion thus have you enjoyed your portion as those before you enjoyed their portion and you entered into vain discourses like the vain discourses in which entered those before you. These are they whose works are null in this world and the hereafter, and these are they who are the losers.
偽信的人們啊 你們 像你們以前逝去的民族一樣 不過他們的勢力比你們雄厚 財產和子嗣比你們富庶 他們曾享受他們的份兒 你們也可以享受你們的份兒 猶如在你們之前逝去的民族曾享受他們的份兒一樣 你們也像他們那樣去閑談吧 這等人的善功 在今世和後世都是無效的 這等人是虧折的
UNCTAD devotes a significant portion of regular budget resources allocated to this area in support of technical cooperation, as mandated in the United Nations Medium Term Plan.
34. 贸发会议按照 联合国中期计划 的授权 将经常预算资源的很大部分拨用于这方面 以支持技术合作
You disbelievers are like those before you they were stronger than you in power and more abundant in wealth and children. They enjoyed their portion of worldly enjoyment , and you have enjoyed your portion as those before you enjoyed their portion, and you have engaged in vanities like that in which they engaged. It is those whose deeds have become worthless in this world and in the Hereafter, and it is they who are the losers.
伪信的人们啊 你们 像你们以前逝去的民族一样 不过他们的势力比你们雄厚 财产和子嗣比你们富庶 他们曾享受他们的份儿 你们也可以享受你们的份儿 犹如在你们之前逝去的民族曾享受他们的份儿一样 你们也像他们那样去闲谈吧 这等人的善功 在今世和后世都是无效的 这等人是亏折的
You disbelievers are like those before you they were stronger than you in power and more abundant in wealth and children. They enjoyed their portion of worldly enjoyment , and you have enjoyed your portion as those before you enjoyed their portion, and you have engaged in vanities like that in which they engaged. It is those whose deeds have become worthless in this world and in the Hereafter, and it is they who are the losers.
偽信的人們啊 你們 像你們以前逝去的民族一樣 不過他們的勢力比你們雄厚 財產和子嗣比你們富庶 他們曾享受他們的份兒 你們也可以享受你們的份兒 猶如在你們之前逝去的民族曾享受他們的份兒一樣 你們也像他們那樣去閑談吧 這等人的善功 在今世和後世都是無效的 這等人是虧折的

 

Related searches : This Portion Of - In One Portion - In A Portion - In This - Equity Portion - Major Portion - Lower Portion - Portion Size - Body Portion - Distal Portion - Compulsory Portion - Bottom Portion - Any Portion